enthält keine zusätzlichen Klauseln
bears no superimposed clauses
zusätzliche Klauseln oor Engels
zusätzliche Klauseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
additional clauses
- mit dieser Verordnung vereinbare zusätzliche Klauseln und Bedingungen;
- the additional clauses and conditions compatible with this Regulation,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- mit dieser Verordnung vereinbare zusätzliche Klauseln und Bedingungen;
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
- mit dieser Verordnung vereinbare zusätzliche Klauseln und Bedingungen;
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
enthält keine zusätzlichen Klauseln
More coffee, sir?langbot langbot
- mit dieser Verordnung vereinbarte zusätzliche Klauseln und Bedingungen;
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
zusätzliche Klauseln {pl} [noun]
Some of us might not even make it backlangbot langbot
Deshalb müssen wir einige zusätzliche Klauseln einbauen.
I' ve been to the mayorEuroparl8 Europarl8
zusätzliche Klauseln {pl}
That' s good, that' s just sweetlangbot langbot
8 – Neufassungen, Ergänzungen und zusätzliche Klauseln wurden 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 und 2000 veröffentlicht, um mit der Entwicklung des internationalen Handels Schritt zu halten.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Da davon auszugehen ist, dass für den Eigenmittelbeschluss eine Ratifizierung durch die Mitgliedstaaten erforderlich sein wird, sollte man überlegen, ob im Zuge dieser Ratifizierung nicht einige zusätzliche Klauseln zur Ratifizierung vorlegt werden könnten, die den europäischen Steuerzahlern ungeheure Summen sparen würden.
I hope so, tooEuroparl8 Europarl8
Trotz der in den Ratsbeschlüssen über das NGI-System enthaltenen Rechnungsprüfungsvorschriften und der einschlägigen Vorschriften, die, wie in Ziffer 6.5 dargelegt, für die EWS-Zinszuschüsse Geltung haben, wurden in die zwischen der Kommission und der EIB abgeschlossenen bilateralen Kooperationsabkommen zusätzliche Klauseln aufgenommen.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet zusätzlicher Klauseln und Bestimmungen und gemäß Artikel V der Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung Kanadas auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion verlangen die Parteien, gegebenenfalls folgende Bestimmungen in die nach Maßgabe dieser Vereinbarung geschlossenen Durchführungsvereinbarungen einzubeziehen.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können jedoch Bestimmungen erlassen, um zusätzliche Vertragsklauseln zu Klauseln zu erklären, deren Missbräuchlichkeit vermutet wird.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatenot-set not-set
es enthält im Vergleich zum unmittelbaren Halten des finanziellen Referenzvermögenswerts weder zusätzliche optionale Merkmale noch Klauseln über eine Hebelfinanzierung noch andere zusätzliche Risiken.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEuroParl2021 EuroParl2021
Zusätzlich existieren andere Klauseln, genannt "Adicionales", unter denen die hervorgehoben werden soll, die die Formeln der Quotenberechnung enthält, die Dauer des Vertrages, usw.; ein anderer Relativsatz zur automatisierten Behandlung der persönlichen Daten und Abtretung dieser an die Bank; usw.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearCommon crawl Common crawl
Es handelte sich nämlich u. a. um Klauseln, die eine zusätzliche Leistung unter der Bezeichnung „Dein Paket – Extrapaket“, eine Provision und eine Bereitstellungsgebühr betreffen.
For being honestEuroParl2021 EuroParl2021
Einen detaillierten Überblick über die Klauseln dieses zusätzlichen Gesetzes zur internationalen Überwachung finden Sie in einem umfangreichen Bericht, der am 9. September in dem französischen Magazin l'Obs veröffentlicht worden war.
You won' t wingv2019 gv2019
Artikel 260 Zusätzliche Eigenmittelanforderungen für Verbriefungen revolvierender Forderungen mit Klauseln für die vorzeitige Rückzahlung
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
–Zusätzliche Eigenmittelanforderungen für Verbriefungen revolvierender Risikopositionen mit Klauseln für die vorzeitige Rückzahlung (derzeitiger Artikel 256).
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Eigenmittelanforderungen für Verbriefungen revolvierender Forderungen mit Klauseln für die vorzeitige Rückzahlung
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
235 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.