zusätzliche Kosten oor Engels

zusätzliche Kosten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

additional charges

naamwoord

Es wäre ein Schritt in die falsche Richtung, behinderten Flugreisenden zusätzliche Kosten aufzubürden.
It would be wrong to ask disabled air passengers to pay additional charges.

additional costs

Der Vorschlag hat keine zusätzlichen Kosten für den EU-Haushalt zur Folge.
This proposal does not entail additional costs for the EU budget.

additional expenses

naamwoord

Dem Herbergswirt gab er zwei Tagelöhne und versprach ihm, wenn nötig, später auch noch zusätzliche Kosten zu übernehmen.
He paid the innkeeper about two days’ worth of wages and promised to pay any additional expenses incurred.

extra costs

naamwoord

Die Unternehmen können sich diese zusätzlichen Kosten nicht leisten.
Businesses will not be able to afford to pay these extra costs.

supplementary costs

naamwoord

Keine zusätzlichen Kosten, völlige Preistransparenz und bestmögliche Vorbereitung sind die notwendigen Grundvoraussetzungen für die Akzeptanz des Euro durch die Verbraucher.
For it to be accepted, there must be no supplementary costs, total price transparency and optimum preparation.

Soortgelyke frases

die zusätzlichen Kosten übernehmen
bear the additional costs

zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
costs additional to the freight charges

Zusatzkosten, zusätzliche Kosten
supplementary costs

alle zusätzlichen Kosten tragen
bear any additional costs · to bear any additional costs

voorbeelde

Ja, klar, noch was, das zusätzliche Kosten verursacht, hatte er geantwortet.
An extra expense, he’d answered.

Die zusätzlichen Kosten hierfür betragen ca. € 250,- pro Person.
The additional costs for this are approximately € 250,- per person.

Außerdem führt unnötiger Verwaltungsaufwand zu zusätzlichen Kosten und Zeitaufwand für Unternehmer.
Unnecessary administrative burdens are also a cause of extra costs and time inefficiency for entrepreneurs.

DIE FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG SOLL DANN DIE ZUSÄTZLICHEN KOSTEN ABDECKEN , DIE DURCH DIE BEWERTUNG UND DEMONSTRATION ENTSTEHEN .
THE FINANCIAL SUPPORT SHOULD THEN COVER THE ADDITIONAL COSTS THAT ARE INCURRED IN PERFORMING THIS EVALUATION AND DEMONSTRATION ROLE .

Opfere eine Kreatur als zusätzliche Kosten, um Hemmungslose Hingabe zu spielen.
As an additional cost to play Reckless Abandon, sacrifice a creature.

– Zu den zusätzlichen Kosten
– The additional costs

Opfere alle Kreaturen, die du kontrollierst, als zusätzliche Kosten, um Seelenexplosion zu spielen.
As an additional cost to cast Soulblast, sacrifice all creatures you control.

Den Schulen würden dabei zusätzliche Kosten in beträchtlichem Umfang entstehen, wofür möglicherweise keine Finanzmittel zur Verfügung stehen.
This would involve a significant additional cost to the Schools, for which no financial resources may be available.

Der gleiche Fehler bei Festsetzung einer Gebühr verursacht zusätzliche Kosten, die dem Dreieck ABC entsprechen.
The same percentage error in setting a fee would result in excess costs of ABC.

Frage 2 b): zusätzliche Kosten
Question 2(b): additional costs

Es gilt der Grundsatz, dass zusätzliche Kosten und Belastungen innerhalb vernünftiger Grenzen zu halten sind.
Consideration shall be given to the principle that additional costs and burdens remain within reasonable limits.

Zumindest nicht als wichtig genug, um die zusätzlichen Kosten zu rechtfertigen.
At least not important enough to outweigh its additional cost.

- die der Kommission aus der Teilnahme Estlands entstehenden zusätzlichen Kosten für die Verwaltung des Programms.
- supplementary costs of an administrative nature related to the management of the Programme by the Commission stemming from Estonia's participation.

Die Überprüfung und Abstimmung von Anforderungen verursacht dabei zusätzlichen Aufwand und somit zusätzliche Kosten.
The validation and negotiation of requirements therefore causes additional effort and therefore additional costs.

Lisa und Oliver müssen woanders unterkommen, was mit zusätzlichen Kosten verbunden ist.
They had to find alternative accommodation thus incurring extra expenses.

Etikettierungs- und Kennzeichnungskosten (nur zusätzliche Kosten)
Cost of labelling and marking (only additional charge)

Dadurch werden zusätzliche Kosten und CO2-Emissionen durch die Raffinerie vermieden.
This avoids additional costs and emissions of CO2 at the refinery.

Dadurch entstehen ihnen zusätzliche Kosten.
This screening exercise imposes an extra cost on these applicants.

Die Endnutzer sollten auch darüber informiert werden, ob eine gebührenfreie Rufnummer mit zusätzlichen Kosten verbunden ist.
End-users should also be informed if a free-phone number is subject to additional charges.

Diese zusätzlichen Kosten können insbesondere folgende sein:
Such additional costs may inter alia be the following:

Durch das Verwaltungsverfahren zur Ausstellung eines Europäischen Berufsausweises entstehen den Berufsangehörigen keine zusätzlichen Kosten.
The administrative procedure to issue a European Professional Card shall not entail any additional cost for the individual professional.

Die vorgeschlagene Verordnung verursacht keine zusätzlichen Kosten in Form von Personalausgaben.
The proposal does not entail any additional costs as regards staff expenditure.

Dem EWSA ist bewusst, dass durch wirkungsvolle Abhilfemaßnahmen zusätzliche Kosten entstehen
The EESC recognises that effective action on this issue will involve extra costs

Die Überwachung von HCBD kann mit zusätzlichen Kosten verbunden sein.
Monitoring of HCBD may induce additional costs.