enthält keine zusätzlichen Klauseln oor Engels

enthält keine zusätzlichen Klauseln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bears no superimposed clauses

voorbeelde

enthält keine zusätzlichen Klauseln
bears no superimposed clauses

43 – Ich möchte außerdem darauf hinweisen, dass eine obligatorische nachträgliche gerichtliche Kontrolle mit zusätzlichen Kosten für den Gewerbetreibenden (etwa Gerichtsgebühren für die Einleitung des Verfahrens) verbunden sein könnte, selbst wenn der betreffende Vertrag keine missbräuchlichen Klauseln enthält.
43 – I should, furthermore, point out that an obligatory ex ante judicial review may come at extra cost for the trader (such as court fees for launching the proceedings), even where the contract at issue does not contain unfair terms.

In diesen Verfahren geht es nämlich nur um die in den Klauseln der Verträge zwischen den betreffenden Rechtsinhabern und Sendeunternehmen enthaltenen zusätzlichen Pflichten, die die Einhaltung der räumlichen Beschränkungen für die Nutzung dieser Lizenzen gewährleisten sollen, nämlich die Pflicht dieser Sendeunternehmen, keine Decodiervorrichtungen, die den Zugang zu den Schutzgegenständen ermöglichen, für eine Verwendung außerhalb des vom Lizenzvertrag erfassten Gebiets zur Verfügung zu stellen.
Those proceedings concern only the additional obligations designed to ensure compliance with the territorial limitations upon exploitation of those licences that are contained in the clauses of the contracts concluded between the right holders and the broadcasters concerned, namely the obligation on the broadcasters not to supply decoding devices enabling access to the protected subject-matter with a view to their use outside the territory covered by the licence agreement.