GlosbeGlosbe
logoGlosbe

zusammenarbeitet oor Engels

zusammenarbeitet

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Second-person plural subjunctive I subordinate clause form of zusammenarbeiten.
Second-person plural present subordinate clause form of zusammenarbeiten.
Third-person singular present subordinate clause form of zusammenarbeiten.

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

zusammenarbeiten
act in concert · act jointly · assist · care for · co-operate · collaborate · compete · contend · contribute · cooperate · help · hold in common · input · liaise · pull together · rival · share · to act jointly · to co-operate · to collaborate · to cooperate · to do something together · to hold in common · to play ball · to share · to work in harness · to work together · vie · work in concert with · work together
gut zusammenarbeiten
coordinate
eng mit anderen Banken zusammenarbeiten
to work closely with other banks
zusammenarbeitetet
zusammenarbeiteten
zu zweit zusammenzuarbeiten
to work in pairs
eng zusammenarbeiten
to coordinate closely
zusammenarbeite
Zusammenarbeiten

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunsen zusammenarbeitete und seine Untersuchungen über die Emission und Absorption von Strahlung ausführte.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
Die Grundrechte-Agentur (FRA) spielt eine wichtige Rolle, indem sie beispielsweise mit der Kommission zusammenarbeitet, um die Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Erhebung und Erfassung von Daten über Hassverbrechen zu unterstützen.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EuroParl2021 EuroParl2021
Wenn man mit Einheiten der Army und des Marine Corps zusammenarbeitet, merkt man sofort einen deutlichen Unterschied.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
Sind Sie nicht diejenige, die mit diesem Ex-Cop im Rollstuhl zusammenarbeitet?
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
Demnach muss das System „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ sicherstellen, dass die Anerkennung, die die Kommission jenen Systemen ausgesprochen hat, mit denen es zusammenarbeitet, während der Dauer der Kooperation ihre Gültigkeit behält.
I' il go get some foodEurlex2019 Eurlex2019
Lebt in eurem brüderlichen Dienst an euren Priestern die Liebe, die von Christus ausgeht, in Vollkommenheit, indem ihr mit ihnen allen zusammenarbeitet, besonders mit denjenigen, die wenig Kontakt zu ihren Mitbrüdern haben.
Take a couple of deep dragsvatican.va vatican.va
Obwohl ich nun schon sechs Monate mit Hamilton zusammenarbeitete, war ich noch immer nervös, wenn ich mit ihm sprach.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Informationssysteme können sich darauf auswirken, wer mit wem, wann, wo und wie in einem Unternehmen zusammenarbeitet.
" Too long " is bad!Literature Literature
Die Tötung von Scheich Jassin war nicht die erste: es fanden 250 außergerichtliche Tötungen statt, und das erste Opfer war Tabet Tabet, ein Pazifist von Al Fatah, der mit „Frieden jetzt“ zusammenarbeitete.
Article #a shall be amended as followsEuroparl8 Europarl8
„Solange sie noch mit Dresden zusammenarbeitete, hätte ich mit einem klaren Ja geantwortet.
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
Blue Note wollte ursprünglich, dass Train mit Lee Alexander, dem Produzenten von Norah Jones, zusammenarbeitet, aber Train ging stattdessen nach London und ersuchte Jimmy Hogarth ihr Album zu produzieren.
Nothing will come up, Mrs. BillingsWikiMatrix WikiMatrix
Er war ein brandgefährlicher Mann, der mit anderen gefährlichen Typen zusammenarbeitete.
AbsolutelyLiterature Literature
Weil vielleicht der Mann mit dem ich die letzten zwei Jahre zusammenarbeitete, meinen Vater tötete.
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange er auf freiem Fuß war und mit der Polizei zusammenarbeitete, war Richard verletzlich.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
Die Schulden hatten sich im Laufe von zwei Jahren angehäuft, als diese Männer in einer administrativen Körperschaft, die man Vereinigte Firma nannte, zusammenarbeiteten, damit sie die zeitlichen Angelegenheiten der Kirche leiten und finanzieren konnten.
Might not be what you' re used to, but it' s goodLDS LDS
Wenn dieses Team auch eng mit dem Europäischen Parlament zusammenarbeitet, wird es sogar noch mehr Erfolg haben, und das dürfen wir nicht vergessen.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Europarl8 Europarl8
Wichtig ist, dass die Kommission mit diesen Ländern zusammenarbeitet (und nicht nur mit Ländern, mit denen die EU Fischereipartnerschaftsabkommen abgeschlossen hat) und umfassende Konsultationen sowohl mit deren Regierungen als auch ihren Fischfang- und Verarbeitungssektoren durchführt, um sie in die Lage zu versetzen, angemessene Überwachungs- und Rückverfolgungsprogramme aufzulegen, damit ihnen die Gemeinschaft als Exportmarkt nicht vorenthalten wird.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?not-set not-set
Die Untersuchung ergab, dass die folgenden Hersteller in der Gemeinschaft im UZ Hebelmechaniken produzieren: die drei antragstellenden Gemeinschaftshersteller, zwei andere Hersteller, die den Antrag unterstützten und im Rahmen der Untersuchung uneingeschränkt mit der Kommission zusammenarbeiteten, sowie das Unternehmen Esselte, das Hebelmechaniken ausschließlich für den Eigenbedarf herstellte
And you make sure they go to bed soonoj4 oj4
Nach einem kürzlichen Besuch in Gaza, wo wir die verheerenden Bedingungen für die Menschen in den Krankenhäusern gesehen haben, fordern wir dringend dazu auf, dass die Europäische Union angesichts der neuen Chancen, die sich aus der Ernennung des neuen Ministerpräsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde ergeben, eng mit dieser Behörde zusammenarbeitet und dass die Israelis das beenden, was in Gaza geschieht, und sich für wahre Aussöhnung und Frieden einsetzen.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEuroparl8 Europarl8
Der Rat der Europäischen Union hat der Kommission, die mit den Zollsachverständigen der Mitgliedstaaten zusammenarbeitet, bei der näheren Angabe des Inhalts der Tarifpositionen, die für die Einreihung einer bestimmten Ware in Frage kommen, ein weites Ermessen eingeräumt. Die Befugnis der Kommission zum Erlass von Maßnahmen gemäß Art.
If now they come after you, hope is losteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn die beiden zusammenarbeiteten, ergaben sie eine sehr gefährliche Kraft.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Literature Literature
Sie war froh, dass Lol mit jemandem von hier zusammenarbeitete.
Nothing' s going onLiterature Literature
Sara, wir haben jetzt jemand der mit uns zusammenarbeitet
Normal Valueopensubtitles2 opensubtitles2
Im Jahr 1935 begann er als Songwriter zu arbeiten, wobei er mit Komponisten wie Sammy Cahn, Saul Chaplin und dem Bandleader und Saxophonisten Jimmie Lunceford zusammenarbeitete.
Loved blowing youWikiMatrix WikiMatrix
Die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache, Europol und die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jede Behörde mit Zugriffsberechtigung für das ETIAS-Informationssystem die erforderlichen Maßnahmen zur Einhaltung dieser Verordnung trifft und erforderlichenfalls mit der Aufsichtsbehörde zusammenarbeitet.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IInot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k