GlosbeGlosbe
logoGlosbe

zusammenarbeitest oor Engels

zusammenarbeitest

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Second-person singular subjunctive I subordinate clause form of zusammenarbeiten.
Second-person singular present subordinate clause form of zusammenarbeiten.

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

zusammenarbeiten
act in concert · act jointly · assist · care for · co-operate · collaborate · compete · contend · contribute · cooperate · help · hold in common · input · liaise · pull together · rival · share · to act jointly · to co-operate · to collaborate · to cooperate · to do something together · to hold in common · to play ball · to share · to work in harness · to work together · vie · work in concert with · work together
zusammenarbeitet
gut zusammenarbeiten
coordinate
eng mit anderen Banken zusammenarbeiten
to work closely with other banks
zusammenarbeitetet
zusammenarbeiteten
zu zweit zusammenzuarbeiten
to work in pairs
eng zusammenarbeiten
to coordinate closely
zusammenarbeite

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Rahmen der mit den Friedensabkommen von 1996 begründeten Zusammenarbeit ermutigt die Kommission die guatemaltekischen Behörden, die Polizei und die Justiz, Angriffe auf das Rechtsstaats-prinzip zu verhindern.
they only fear what they do not knowEurLex-2 EurLex-2
FINANZIELLE ASPEKTE DER ZUSAMMENARBEIT
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Ein Schwerpunkt sollte dabei die grenzübergreifende Zusammenarbeit sein in den Bereichen Standardisierung und Vergleichbarkeit von wissenschaftlichen Instrumenten und Methoden.
Do as I bid youEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
It' s a bad time for hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit diesen Ländern ist es ganz einfach eine Frage der Vernunft, ihnen Mittel zur Verfügung zu stellen, auf einer stabilen Grundlage zu arbeiten und zu vermeiden, daß die bisherigen Bemühungen - zumindest einiger dieser Staaten - durch einen zu hohen Schuldendienst wieder zunichte gemacht werden.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEuroparl8 Europarl8
- Anregung und Unterstützung für Initiativen zur Förderung der Fähigkeit die Sprache der Bilder zu verstehen, die Festivals für ein junges Zielpublikum und in enger Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen organisieren;
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Projekten der Beobachtungsstelle zugunsten von Minderheiten in Zusammenarbeit mit der EU oder internationalen Organisationen.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
In dieser gemeinsamen Erklärung wird vorgeschlagen, Dänemark in Form eines Abkommens über operative Zusammenarbeit mit Europol zu assoziieren, um die negativen Auswirkungen des Ausscheidens Dänemarks aus Europol zu minimieren.
No, just sick of petty corruption downtownnot-set not-set
b) regelmäßiger Informations- und Meinungsaustausch in allen Bereichen der Zusammenarbeit, einschließlich Treffen von Beamten und Fachleuten;
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
Demzufolge meine ich, dass wir, d. h. die Europäische Union, uns baldmöglichst – beispielsweise auf der nächsten UNO-Generalversammlung – um eine Terrorismusdefinition bemühen sollten. Das ist von entscheidender Bedeutung und wird auch einer echten Zusammenarbeit sowohl auf europäischer als auch auf globaler Ebene zugute kommen.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEuroparl8 Europarl8
Vertrauen ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit und kann nur durch echtes Engagement aller Beteiligten und den Zugang zu einem hochwertigen Erfahrungsschatz, den Aufbau von Kapazitäten und eine Produktion von höchster Qualität erreicht werden.
If now they come after you, hope is lostnot-set not-set
Zu diesem Zweck bedarf es einer Zusammenarbeit der Sozialpartner und der Unterstützung seitens der öffentlichen Hand, u.a. über entsprechende Anreize für die einschlägigen Programme der Unternehmen.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Beendigung des Verfahrens und Zusammenarbeit der Verwaltungen
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Ferner sollte in Betracht gezogen werden, die Zusammenarbeit zum Beispiel mit den Partnern im Mittelmeerraum und in Südosteuropa, mit China und mit den Ländern Lateinamerikas und der Karibik zu verbessern.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA ist der Auffassung, dass der Zweck der Bildung im weiteren Sinne darin liegt, ein ausgewogenes Verhältnis und eine enge Zusammenarbeit zwischen den MINT-Fächern und den Sozial- und Geisteswissenschaften herzustellen.
What an asshole, man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindestens ebenso wichtig ist jedoch die erforderliche Zusammenarbeit von Forschungsinstituten mit den jeweils themenverwandten Firmen.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
So was hat mehr Chancen, wenn du mit einem eingeschworenen Feind zusammenarbeitest!
I made a mistakeLiterature Literature
267 AEUV vorgesehenen Zusammenarbeit erwartet werden kann und der von ihm genau zu beachten ist (Urteil vom 10. November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, Rn. 61 und die dort angeführte Rechtsprechung).
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Industrie, Wissenschaft, öffentlichen Akteuren und Regierung,
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
Durch Buchstabe b wird allerdings die langfristige Zusammenarbeit unter stabilen Bedingungen wiedereingeführt.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, whichhad been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):not-set not-set
Er gewährleistet eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Büro und relevanten Akteuren.
I just wanted to make surenot-set not-set
Praktisch muss sich daraus ein Mehrwert für die Gesellschaft ergeben und Wissen und Ergebnisse aus der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen müssen bereitgestellt werden. Dadurch kann Wirtschaftswachstum entstehen und die Lebensbedingungen für unsere Bürgerinnen und Bürger können demnach verbessert werden.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEuroparl8 Europarl8
Diese Missionen hatten zum Ziel, die nationalen Systeme und die von den Mitgliedstaaten angewandten Verfahren darauf zu prüfen, dass sie in diesem Bereich einen ausreichenden Schutz der traditionellen Eigenmittel sowie gleichzeitig eine effektive Zusammenarbeit mit der Kommission gewährleisten.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Sie führt im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht alle notwendigen Maßnahmen in Zusammenarbeit mit anderen Gründungsmitgliedern und unter Einbeziehung der zuständigen Gremien durch
I am amazed at you people!oj4 oj4
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k