in enger Zusammenarbeit
in close collaboration
eng zusammenarbeiten oor Engels
eng zusammenarbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to coordinate closely
Die führenden Vertreter der EU und Indiens erörterten die weltweite Migrations- und Flüchtlingskrise und vereinbarten eine enge Zusammenarbeit.
EU and India leaders discussed the global migration and refugee crisis and agreed to coordinate closely.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er gewährleistet eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Büro und relevanten Akteuren.
Refusal by the Commissionnot-set not-set
Russland als Teilnehmer des „Quartetts“ ist bereit, in der engen Zusammenarbeit mit der Arabischen Liga aktiv dazu beizutragen.
bystander exposure andworker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of usemid.ru mid.ru
1.8 Zur Durchführung der erforderlichen Veränderungen werden die Länder eng zusammenarbeiten müssen.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Mit derselben Zielsetzung wurde auch eine enge Zusammenarbeit mit den zuständigen Kommissionsdienststellen ins Leben gerufen.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
(2) Der Leiter der Delegation erfuellt in enger Zusammenarbeit mit dem territorialen Anweisungsbefugten folgende Aufgaben:
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Die Strategie sollte in enger Zusammenarbeit mit den Organisationen der Zivilgesellschaft erarbeitet werden;
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
festgestellten tatsächlichen Einfuhren entsprechen. Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
In der Außenpolitik wird verstärkt mit einer Stimme gesprochen; engere Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung
Come on now, Dooleyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enge Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden
It did it,you know itEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission legt in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine Musterfinanzhilfevereinbarung im Einklang mit dieser Verordnung fest.
To lead the infiltrator past this linenot-set not-set
Ein solcher Mechanismus sollte daher in enger Zusammenarbeit mit den Rechteinhabern angestrebt werden.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
Einmalige Sicherheitskontrolle (one-stop security) und enge Zusammenarbeit
Forgive rohan his prideoj4 oj4
Nach Auffassung des Ausschusses muss dies in enger Zusammenarbeit mit den entsprechenden Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen erfolgen
Issued the morning of the Frobisher eventoj4 oj4
Die Maßnahmen wurden in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchgeführt.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden erarbeiten wir maßgeschneiderte und innovative Merchandising-Konzepte.
I' m Willa' s brother.Half- brotherCommon crawl Common crawl
Demnächst soll eine institutionelle Bewertung des Forums durchgeführt werden, um die Voraussetzungen für eine engere Zusammenarbeit festzulegen.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
Nach Aufnahme der engen Zusammenarbeit anzuwendende Grundsätze
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
Durch die enge Zusammenarbeit mit nahezu allen Fahrzeugherstellern stellen wir sicher, dass alle Anforderungen umgesetzt werden.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsCommon crawl Common crawl
Doch ohne die enge Zusammenarbeit - insbesondere der Global Players - werden keine ausreichenden Fortschritte erzielt.
And death, I think,Is no parenthesesEuroparl8 Europarl8
In Luxemburg besteht diesbez glich nunmehr eine sehr enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission, dem bersetzungszentrum und dem Rechnungshof.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]elitreca-2022 elitreca-2022
Diese Schwerpunkte werden in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden in den teilnehmenden Ländern festgelegt.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Enge Zusammenarbeit mit den Zollbehörden
She has bad nervesEurLex-2 EurLex-2
In enger Zusammenarbeit mit dem Regisseur Stuart Baird begannen wir damit, dies und das zu streichen.
Why don' t you give it up?Literature Literature
Es ist eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission sicherzustellen.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Deshalb mußte das demokratische Bürgertum mit den immer noch weitgehend reaktionären Regierungen eng zusammenarbeiten.
b) See answer to (aLiterature Literature
80052 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.