bein-
en · eniĝi
Bein oor Esperanto
Bein
de
Lauf (Wildtiere)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
kruro
de
Medizinischer Begriff für das Bein
eo
parto de korpo
Wegen meines gebrochenen Beins kann ich nicht laufen.
Mi ne povas iri pro mia rompita kruro.
osto
de
Knochengewebe
gambo
Ich habe mich am Bein verletzt, ich konnte nicht mehr laufen.
Mi vundiĝis ĉe la gambo, mi ne plu povis kuri.
piedo
Ich habe mich am Bein verletzt, ich konnte nicht mehr laufen.
La piedo doloris min, tial mi ne povis iri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
osto
gambo, piedo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Über zwanzig Jahre sind seither vergangen, aber noch schaudert es mir durch Mark und Bein, wenn ich daran zurückdenke.
PrintempVerda#colorLiterature Literature
Die Ärzte drängten zu einer Amputation seiner Beine, was sie jedoch ablehnte, da sie davon überzeugt war, dass dies zum Verlust seines Lebenswillens führen würde.
Alklaku ĉi tie por modifi la ruladon de la aplikaĵo, la lanĉmontradon, la DBUS-opciojn, aŭ por lanĉi ĝin kiel malsama uzantoWikiMatrix WikiMatrix
Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.
Solid-agorda moduloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mach die Beine breit.
Vortoproviza ekzercilotatoeba tatoeba
Der Kranich stand auf einem Bein.
Montri landan flagon sur fono de aranĝonomo en la pleta piktogramoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich brauche die Hilfe eurer Beine nicht, um euch wegzubringen – und euch ganz für mich zu haben!
ciana#colorLiterature Literature
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Bein und einem Fuß.
Estas neniu elektoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie finden sich vor allem in Metaphysen langer Röhrenknochen, insbesondere der Beine.
La servilo ne ŝajnas subteni unikan mesaĝnumerojn, sed ĉi tiu estas postulon por lasi mesaĝojn en la servilo. Ĉar kelkaj serviloj ne korekte publikigi siajn eblecojn, vi ankoraŭ havas la eblecon ŝalti la " Lasu la prenitajn mesaĝojnen la servilo "WikiMatrix WikiMatrix
Dann Werfen Sie doch mal einen Blick auf diese prachtvollen Beine!
Kontrolu la staton de via retkonektoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Spinne krabbelte mit ihren langgliedrigen Beinen über die Bananen.
AlternativaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er schob hastig seine Beine in die Hosenröhren und lief auf nackten Füßen davon.
Alia, surogatotatoeba tatoeba
Ich kann meine Beine nicht bewegen.
Ne eblas konservi foran dosieronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Für gewöhnlich gibt es einen Sporn je Bein, bei einigen Arten jedoch auch mehr.
Se elektita, kelkaj ŝprucmenuoj havos tiel nomatajn deŝirilojn. Se vi alklakas ilin, vi povas deŝiri kopion de la menuo. Tio povas faciligi la laboron kiam vi faras la saman agon plurfojeWikiMatrix WikiMatrix
Dankbar sein bricht kein Bein.
Tradukita nomo de la programoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Father Brown rannte so schnell er nur konnte, seine kurzen Beine wirbelten wie Räder.
ŜtalBlua#colorLiterature Literature
Die Beine sind dünn und die Füße besitzen nur sehr zarte Krallen.
Lanĉu & eksteran redaktilon aŭtomateWikiMatrix WikiMatrix
Als er den Polizeibeamten sah, nahm er die Beine unter die Arme.
PresintervaloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich habe mir beim Radfahren beide Beine gebrochen.
Kaŝu musan & kursoronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bereits 1951 erschien bei der Plattenfirma Austrophon Alexanders erste Schallplatte („Das machen nur die Beine von Dolores“).
Presi antaŭrigardonWikiMatrix WikiMatrix
Wir müssen hier runtersteigen, und du wirst deine Beine gebrauchen.
Ŝanĝi Asocian NomonLiterature Literature
Lügen haben kurze Beine.
Aldoni eronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meine Beine fühlen sich schwer an.
& Kiam kombino uzatisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Gebraucht nun eure Beine,“ sagte sie, „seht zu, daß ihr euch etwas beeilt und neigt den Hals vor der alten Ente dort.
Eksporti legosignojn al dosiero en presebla HTML-formoLiterature Literature
Mein Bein wurde in dem Unfall verwundet.
Elektado (senformeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verzeih, dass ich nicht aufstehe, aber ich hab Schmerzen in den Beinen.
Donu la nomon de la kopiata kolektoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.