Beiname oor Esperanto
Beiname
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
alnomo
kromnomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Adelsstand erhob ihn der Kaiser 1673 mit dem Beinamen „von Ehrenruef“, ein Titel, welcher auch von seinen Söhnen übernommen wurde, wie etwa von seinem ältesten Sohn Andreas Anton (1653–1701), der ebenfalls Komponist und Violinist war.
Tiu ligo kaŭzas agon de forlaso de dokumento kiu ne funkcias uzante la enkorpigitan vidilonWikiMatrix WikiMatrix
Die Gestaltung der Begleitung im Andante, obgleich höchst schlicht, war meisterhaft, und wir hörten nie zuvor einen reizvolleren Effekt als den des Trio im Menuett. – Es war Haydn, was könnte man, was bräuchte man mehr zu sagen?“ Der Beiname „Die Uhr“ stammt vom Wiener Verleger Johann Traeg, der 1798 eine Klavierfassung des Andante als „Rondo.
& Maksimuma nombro de prenataj mesaĝojWikiMatrix WikiMatrix
Wegen seiner angeblich 63 unehelichen Kinder trägt Johann II. den Beinamen „der Kindermacher“.
& Gardu nur parametrojn per pasvortoWikiMatrix WikiMatrix
Die Sinfonie wird dann über ihren Beinamen als „Große C-Dur Sinfonie“ identifiziert.
Nova nigrakesto-ludoWikiMatrix WikiMatrix
Ihr Beiname rührt daher, dass die insgesamt sehr kurz gehaltene Missa brevis im Benedictus ein ausgedehntes Orgel- und dann Sopran-Solo besitzt.
Bildoj por fenestrojWikiMatrix WikiMatrix
Ihr Name ist von az-Zahrā' abgeleitet, einem Beinamen von Fatima, der jüngsten Tochter des Propheten Mohammed.
" Estas remarkebla "- respondis Don Kiĥoto- " ke vi ne spertas pri aventuroj. "WikiMatrix WikiMatrix
Mindestens zu sowjetischen Zeiten trug das Werk den Beinamen W. I. Lenin.
KD-ludiloNameWikiMatrix WikiMatrix
Noch in den 1960er Jahren war Nukus eine blühende Stadt im Norden von Usbekistan, eine Oase in der Wüste, gelegen am Aralsee und am Amudarja, der wegen seiner reißenden Strömung den Beinamen „der Tollwütige“ trug.
Reta transsendoWikiMatrix WikiMatrix
Gemäß ihrem Lebensmotto „Demütig und ehrfürchtig“ war sie sehr wohltätig, was ihr den Beinamen „die Gute“ verlieh.
Agordu la glatigonWikiMatrix WikiMatrix
Der Beiname des Staates ist Old Dominion („Altes Herrschaftsgebiet“).
Akiri novajn etosojnWikiMatrix WikiMatrix
Seinen Beinamen „Bull Moose“ (Elchbulle) erhielt er, da viele Freunde sagten, es sehen aus wie ein Elch.
Ignoru & intervalonWikiMatrix WikiMatrix
Johannes war bekannt für seinen Lerneifer (daher der Beiname Grammatikos), und für seine überzeugende Rhetorik in den endlosen theologischen Debatten, die die zweite Phase des Byzantinischen Bilderstreits begleiteten.
HorizontaleWikiMatrix WikiMatrix
Die Universität trägt den Beinamen Academia Carolina und ist eine der größten Skandinaviens.
Fermi la nunan folionWikiMatrix WikiMatrix
Der Trauermarsch trug kurzfristig den Beinamen Ein Totenmarsch in Callots Manier, was eine Anspielung auf E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücke in Callots Manier darstellte.
Asocioj povas havi rolon kiu specifas la intencon de la asocio kaj povas esti unu-aŭ ambaŭdirekta (indiko ĉu la du objektoj partoprenantaj la interrilaton povas reciproke sendi mesaĝojn, aŭ ĉu nur unu el ili konas la alian). Ĉiu finaĵo de la asocio ankaŭ havas valoron de multeco, kiu indikas kiom da objektoj cis la asocio povas rilati al unu objekto sur la alia flankoWikiMatrix WikiMatrix
Deshalb bekam der Stadtteil früh seinen Beinamen „Die rote Republik“.
Montru & kradonWikiMatrix WikiMatrix
Weitere Beispiele sind einige Sinfonien von Joseph Haydn, etwa die Sinfonie Nr. 82, die ihren Beinamen „L’Ours“ (Der Bär) lediglich dem Anfang des Schlusssatzes verdankt, der an den plumpen Tanz eines Bären erinnert, oder die Sinfonie Nr. 83, die ihren Beinamen „La Poule“ (Die Henne) dem „gluckenden“ zweiten Thema des ersten Satzes verdankt.
FiltrilgalerioWikiMatrix WikiMatrix
Aufgrund seiner 365 Fenster, 52 Türen und zwölf Türme erhielt es den Beinamen „Schloss des Jahres“.
La peto estas efektivigita kaj finitaWikiMatrix WikiMatrix
Der Beiname Muchtar bedeutet „der Auserwählte“ und bezeichnet einen gewählten Dorfvorsteher.
Kopii la ligan adresonWikiMatrix WikiMatrix
Der schon früh verwendete Beiname Lied der Nacht stammt nicht von Mahler.
& Lasta konektoWikiMatrix WikiMatrix
Mahler verwahrte sich gegen diesen von ihm ungeliebten Beinamen und die Vermarktung als, wie er schrieb, „mir fatale Münchner Barnum-und-Bailey-Aufführung“.
Ebligi filtrilojnWikiMatrix WikiMatrix
Die Äthiopier gaben Frumentius den Beinamen Abunä (unser Vater) bzw. den Titel Abba Salama (Vater des Friedens), der auch traditionsgemäß dem Oberhaupt der Äthiopischen Kirche zukommt.
Ĉi tie estas viWikiMatrix WikiMatrix
Das Werk soll seinen Beinamen dem Umstand verdanken, dass der britische Admiral Horatio Nelson auf seiner Rückreise von der siegreichen Seeschlacht vor Alexandria (bei Abukir), wo er die französische Flotte nahezu vernichtete, dem Fürsten Nikolaus II. Esterházy einen Besuch abstattete, wobei ihm (Lord Nelson) zu Ehren diese Messe aufgeführt wurde.
ĈeloformatoWikiMatrix WikiMatrix
Mamie Smith erhielt den Beinamen „Königin des Blues“ (Queen of the Blues).
Malfermu la tirkeston de tiu tabletoWikiMatrix WikiMatrix
Obwohl der Stolzberg (572 m) und der Königsberg (567 m) etwas höher sind, hat der Potzberg den Beinamen „König des Westrichs“ erhalten.
PrintempVerda#colorWikiMatrix WikiMatrix
Browns Vater war Pfarrer, seine Mutter Kirchenorganistin, und als Folge dieser Herkunft erhielt Brown, der weder rauchte, trank noch spielte und sich sehr zurücknahm, später den Beinamen „Deacon“ in der Ellington Band.
Ne povas legi tiun dosieron, kontrolu la ekziston, aŭ ĉu la uzanto havas legan permeson por tiu dosieroWikiMatrix WikiMatrix
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.