anstelle
anstataŭ · vice al
anstellen oor Esperanto
anstellen
de
ausfressen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
dungi
apogi
ekfunkciigi
Es ist ein bisschen kalt, aber es lohnt sich wohl noch nicht, die Heizung anzustellen.
Estas iomete malvarmete, sed sendube ne necesas jam ekfunkciigi la hejtadon.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ŝalti · uzi · engaĝi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Kantate findet die Aufführung nicht mehr anstelle des Evangeliums, sondern im Anschluss statt, die Texte sind länger und nicht auf Lesungstexte beschränkt, die Form wird mehrteilig, die Einbeziehung von Instrumenten wird die Regel.
Lanĉante komandonWikiMatrix WikiMatrix
In all dem Chaos begegnen sie den Rollerern, verrückten Kreaturen mit Rädern anstelle von Händen und Füßen.
DistordkorektadoWikiMatrix WikiMatrix
Eine weitere Variante des Klavierauszugs ist die Klavier-Direktionsstimme, die in der Unterhaltungsmusik des 19./20. Jahrhunderts (Salonorchester) die Praxis des Generalbasses weiterführte, also eine rhythmische und akkordische Basis bildete, um den Zusammenhalt des oft heterogenen Orchesters zu gewährleisten und den am Klavier sitzenden Orchesterleiter anstelle einer Partitur über den Fortgang des Musikstücks und die Einsätze orientierte.
Simila ElektoWikiMatrix WikiMatrix
Anstelle von Hühnern kann man aber auch Münzen an die Armen verteilen.
Tial ne dolorisWikiMatrix WikiMatrix
Der Adler ist das historische Wappentier Rumäniens, ist jedoch im heutigen rumänischen Wappen golden und trägt ein Schwert anstelle des Olivenzweiges.
Pasiva okupiteco-kursoroWikiMatrix WikiMatrix
Im chinesisch-japanischen Kulturraum sind Mandalas oft mit Schriftzeichen anstelle von Bildern gestaltet.
Ĉu vi ne kapablas legi?WikiMatrix WikiMatrix
Andererseits hatte er alle Ursache, sich Sorgen zu machen, was es in dem Hause anstellen mochte.
Vortara elektiloLiterature Literature
Vielleicht hätte Madame Parendon anstelle des Mädchens ihren Mann umgebracht?
Hipertekstaj titoloj kaj multo pliLiterature Literature
Grafische Notation ist eine Art der Notation von Musik, die zusätzlich zu den herkömmlichen Elementen der Notenschrift oder anstelle derselben andere Symbole und Texte verwendet (teilweise auch Farben), um die Ausführung eines Musikstücks zu beschreiben.
Vi volas anstataŭigi la maldekstran bildon per la unu dekstreWikiMatrix WikiMatrix
Die älteren Teile des Kirchengebäudes wurden 1848 anstelle einer älteren Kirche errichtet.
La elekto Inkluzivi titoldosieron de teko permesas al vi enigi titolkomentan blokon je la komenco de Äiu generita dosiero. Titoldosieroj povas enhavi kopirajton aÅ licensajn informojn kaj povas enhavi variablojn kiuj estas taksitaj dum generadotempo. Vi povas ekrigardi la Åablonajn titoldosierojn ekspeditaj kun & umbrello; por vidi kiel uzi Äi tiujn variablojn por anstataÅigi vian nomon aÅ la aktualan daton dum generadtempoWikiMatrix WikiMatrix
„Ich habe vor, Tom vor aller Augen als den Scharlatan zu entlarven, der er ist!“ – „Wie willst du das denn anstellen?“ – „Wart’s nur ab! Ich habe einen Plan!“
Eble pro tiu, kiun estas en mia poŝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vor der Damentoilette musste man sich eine Viertelstunde anstellen.
Mastro!Hmm, mi eraris... " mastro "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die meisten Leute bekämen lieber Röteln, als zur Bank zu gehen und sich anstellen zu müssen.
& Inversigi la kolorojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie willst du es anstellen?
Ŝanĝi Nomon de Rolo BTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1735 erwarb Christoph Dietrich Keller das Gut Stedten und ließ hier anstelle einer älteren Wasserburg für seine Familie ein barockes Schloss errichten.
Lastaj dokumentojNameWikiMatrix WikiMatrix
Er musste sich am Fahrkartenschalter anstellen.
Grava eraroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
An vielen Merkmalen zeigt sich die Reform, die Gluck der Oper angedeihen ließ: Anstelle von Seccorezitativen, die nur vom Generalbass gestützt werden, benutzt der Komponist durchgängig „Accompagnati“, also vom ganzen Streichorchester begleitete Rezitative, die in der opera seria nur in besonderen Momenten verwendet wurden.
Ĉiuj presilojWikiMatrix WikiMatrix
Man muss nichts mit ihr anstellen, man schaut ihr praktisch beim Wachsen zu.
& Aktuala diagramoted2019 ted2019
Zu deren Erschließung neu konstruierte Treppen wurden anstelle nicht mehr benötigter Nebenräume eingebaut.
Nur kapliniojWikiMatrix WikiMatrix
Tom hatte beim Kampf gegen einen Hai eine Hand und ein Bein bis zum Knie verloren und trug nun ein Holzbein und anstelle der Hand einen Haken.
Enmetu la supran limon de la desegnejoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In der biologischen Nomenklatur wird unter einem Trivialnamen (oder auch Vernakularname) oder lateinisch Nomen triviale die regional- oder landessprachliche Bezeichnung für ein Lebewesen oder ein Taxon anstelle seines wissenschaftlichen Namens verstanden.
Speguligi vertikaleWikiMatrix WikiMatrix
Die Eskimos verstehen darunter „einen Gegenstand, der anstelle eines Menschen Aufgaben übernehmen kann“ (auch Nicht-Eskimos sind Gegenstände mit derartiger Ersatzfunktion aus dem täglichen Leben geläufig, etwa die Verkehrsampel, die den verkehrsregelnden Polizisten ersetzt, der Wegweiser oder die Vogelscheuche).
Plenigita elipsoWikiMatrix WikiMatrix
Grundlinie wiederherstellen (anstelle der Prüfung
HelSalma#colorKDE40.1 KDE40.1
Da jedoch in den Belegen des Vereins weder die Tonart noch eine sonstige eindeutige Werkbezeichnung festgehalten wurde, entstand - in Verbindung mit der irreführenden Datierung „März 1828“ - die These der verschollenen „Gmunden-Gasteiner Sinfonie“, welche Schubert anstelle der „Großen C-Dur“ in jenem Sommer 1825 geschrieben haben soll.
& umbrello; #. # enhavas kodgeneran subtenon por ActionScript, Ada, C++, CORBA IDL, & Java;, JavaScript, PHP, Perl, Python, SQL kaj XMLSchemaWikiMatrix WikiMatrix
Und wenn du mir das noch einmal anstellst, schick ich dich ohne Erbarmen vors Feldgericht!
Iri al la sekva rezultoLiterature Literature
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.