generell oor Esperanto
generell
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
ĝenerala
Mein genereller Eindruck ist, dass es sehr gut ist.
Estas mia ĝenerala impreso, ke ĝi estas tre bona.
kutime
ordinare
ĝenerale
Wir sprachen generell über die Bedeutung einer internationalen Sprache.
Ni parolis ĝenerale pri la graveco de internacia lingvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wartung der Laserdrucker ist generell konstengünstiger als die der Tintenstrahldrucker.
Malfermante URLonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach einer Massenvergiftung mit PCB-kontaminierten Lebensmitteln 1968 in Japan (Yushō-Krankheit) wurden Herstellung und Anwendung von PCB in Deutschland 1978 zuerst in offenen Systemen und 1989 generell verboten.
Uzu serĉadonWikiMatrix WikiMatrix
Der h-Laut verstummte generell.
programfrazo atendataWikiMatrix WikiMatrix
Die generelle Idee hier, nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.
Stirlicencon kaj dokumentojnted2019 ted2019
Da sich die südöstlichen Dialekte Englands generell durch eine offenere und laxere Aussprache auszeichneten, beinhaltete ein Advanced RP-Akzent die Tendenz, den Dialekten wie z. B. dem Cockney und dem Dialekt in Essex ähnlich zu werden.
Kial mi kulpas?WikiMatrix WikiMatrix
Falls Sie die Ordnernamen des IMAP-Speichers in Ihrer eigenen Sprache benannt haben möchten, wählen Sie zwischen den verfügbaren Sprachen die gewünschte aus. Bitte beachten Sie, dass der einzige Grund dazu die Kompatibilität zu Microsoft Outlook ist. Generell ist es eher ungünstig, da damit ein Sprachwechsel unmöglich gemacht wird. Wählen Sie diese Option also nur aus, wenn dies unbedingt notwendig ist
FiltrilgalerioKDE40.1 KDE40.1
Die Gebäude der Parks waren generell weniger formalen Regeln unterworfen als die Palastgebäude der Hauptresidenz.
Ebligi tiparonWikiMatrix WikiMatrix
Im Verlauf des 19. und 20. Jahrhunderts wurde der Begriff mehr und mehr gleichbedeutend mit Agogik verwendet, also als generelle Beschleunigung oder Verlangsamung des Tempos.
Kial ci daŭrigas fari tion, kion mi malamas?WikiMatrix WikiMatrix
Das cis-Moll-Quartett bringt es auf sieben Sätze!“ formulierte der Musikwissenschaftler Harry Goldschmidt seine Meinung über die Entwicklung von Beethovens letzten Quartetten (wobei Gerd Indorf hingegen es generell für „irreführend“ hält, die „Stücke“ als „Sätze“ zu bezeichnen).
Difinu kiel & tapetoWikiMatrix WikiMatrix
Generell sind die Arbeiten des Ordens jedoch auf kein spezielles Tätigkeitsfeld gerichtet.
Fermitaj foliojWikiMatrix WikiMatrix
Neben der weithin dominierenden Ansicht, das Schumannsche Spätwerk sei generell schwach (noch 1967 schrieb der Musikwissenschaftler Kurt Pahlen (1907–2003), das Violinkonzert biete lediglich „Material für den Psychiater“) könnte auch die Benutzung des Werkes durch die NS-Propaganda als Ursache gelten.
Projekta fondintoWikiMatrix WikiMatrix
Generell ist der Insulaner derjenige, der den Kontinent am klarsten sieht.
BondezirojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seit 1971, mit dem Ende des Systems fester Wechselkurse (Bretton-Woods-System), gelangten neue Themen in den Blickpunkt, so die Eurowährungsmärkte, die Zahlungsverkehrssysteme, die Bankenaufsicht und die Finanzstabilität generell.
ĈefFenestroWikiMatrix WikiMatrix
Das Gesetz beinhaltete ein generelles Monopolisierungsverbot.
Eraro dum kreadoWikiMatrix WikiMatrix
1841 wurde die Beschäftigung von Yunas generell verboten, außerdem das gemeinsame Baden beider Geschlechter.
Jes, kokaino, tra la naztruo, Kiel oni diras?...Enflaris!. Ne, li pisis!, Ne, mi ne scias ĉu li pisis aŭ kakis aŭ ĉu gruntis aŭ pafisWikiMatrix WikiMatrix
Die Topographie in dieser Ökoregion ist generell flach, ohne größere Erhebungen oder Gebirgen.
SekurigoprotokoloWikiMatrix WikiMatrix
Am Anfang der Epoche setzte eine Phase der generellen Umstrukturierung im Wirtschaftsleben des Landes ein.
Donu la areonomonWikiMatrix WikiMatrix
Generell gibt es einige Merkmale, die alle „lebenden Fossilien“ verbinden und zu diesem Namen geführt haben.
Tio dependas de rapideco, fileto!WikiMatrix WikiMatrix
Generell wird das u wie in gut oder Stuhl gesprochen.
Forigu eron el la lanĉmenuoWikiMatrix WikiMatrix
Generell sind Inuksuit Denkmäler für das Wissen, Denken und Handeln von Menschen vergangener Zeiten.
Se vi ion faros, faruWikiMatrix WikiMatrix
Generell hat Alberta kalte Winter mit Durchschnittstemperaturen zwischen −10 °C im Süden bis zu −24 °C im Norden.
Kiel æio æe vi?WikiMatrix WikiMatrix
Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.
Kontakto al kliento rompiĝis. La protokolrealigo de la kliento (% #) ne estas kongrua kun via versio (% #)!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Vögel der nördlichsten Periode sind generell die größten und schwersten.
Mankas importfiltriloWikiMatrix WikiMatrix
Einige Badehäuser verweigern ausländischen Badegästen generell den Zutritt, erkennbar an einem Schild Japanese only (Nur für Japaner), obwohl diese Diskriminierung nicht den japanischen Gesetzen entspricht.
Agordu elprenado de erojWikiMatrix WikiMatrix
Anzeige der Umrandung ein-/ausschalten. Die Umrandungen werden generell nicht mit ausgedruckt. Diese Option ist nützlich, um zu sehen, wie sich das Dokument im Druck ausnimmt
GnuPG-subtenoKDE40.1 KDE40.1
76 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.