Aufmerksamkeit schenken
conceder atención · dedicar atención · pescar · prestar atención · tomar en cuenta
Aufmerksamkeit oor Spaans
Aufmerksamkeit
de
Mitbringsel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
atención
de
Psychologisches Modell
es
capacidad que tiene alguien para entender las cosas o un objetivo
Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.
obsequio
Das ist eine kleine Aufmerksamkeit für Sie.
De hecho, es un obsequio de mi parte para
vigilancia
Besondere Aufmerksamkeit widmete das SAI 1999 der Umweltüberwachung anhand weltraumgestützter Daten.
En 1999 el SAI ha hecho especial hincapié en la vigilancia ambiental usando datos obtenidos del espacio.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concentración · amabilidad · caso · cumplido · detalle · fineza · galantería · audiencia · regalo · espíritu de observación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir wollen keine Aufmerksamkeit erregen.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36. ersucht die Kommission, hierbei folgenden Aspekten besondere Aufmerksamkeit zu widmen:
Eso no es un shock de estática, AbeEurLex-2 EurLex-2
An diesem Punkt nun konnte man Gus verzeihen, daß seine Aufmerksamkeit ein klein wenig nachließ.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
Ich schenkte Paige ein Lächeln als Versprechen für gutes Benehmen und richtete meine Aufmerksamkeit wieder auf Seth.
No estamos aquí para esoLiterature Literature
In der ersten Etappe muss man dem Konzept der Architektur des möglichen und realen zukünftigen Systems besondere Aufmerksamkeit widmen.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estomid.ru mid.ru
Diese Aufgabe verdient unsere ganze Aufmerksamkeit, und jeder von uns muss seinen Beitrag dazu leisten.
¡Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!Europarl8 Europarl8
Diesen Themen wird im Weißbuch weniger Aufmerksamkeit geschenkt als den mit der Wirtschaftsentwicklung innerhalb der Union zusammenhängenden Problemen; der in der Stellungnahme des WSA erhobene Vorwurf der Strategielosigkeit scheint jedenfalls im Weißbuch keinen Niederschlag gefunden zu haben.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasEurLex-2 EurLex-2
Er bittet mich um Aufmerksamkeit.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Auf die Tatsache, daß sich die Versammlung einem himmlischen Zion „naht“, wird in Hebräer 12:22-24 unsere Aufmerksamkeit gelenkt.
Leva todo lo que puedas encontrarjw2019 jw2019
Die Bewegung des Reptils lenkte die Aufmerksamkeit des Rebellen auf sich.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloLiterature Literature
Erforderlich sind gleichzeitig Strukturmaßnahmen auf dem Arbeitsmarkt, und in diese Richtung müssen wir unsere Aufmerksamkeit richten.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaEuroparl8 Europarl8
Auf einmal wurde ihre Aufmerksamkeit auf etwas Großes, Dunkles weit in der Ferne gelenkt.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaLiterature Literature
So oder so bekam sie die gewünschte Aufmerksamkeit. »Und, Gewissermaßen-Engländerin, hast du heute Abend schon ein Date?
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
DER internationale Kongreß der Zeugen Jehovas, der im Sommer 1958 unter dem Motto „Göttlicher Wille“ stattfand, lenkte nicht nur wegen seiner Größe die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf sich, sondern auch wegen seines einzigartigen Charakters.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosjw2019 jw2019
Wer sich auf diese Weise beklagt, nimmt seine eigenen Empfindungen oder seine Stellung zu wichtig und lenkt die Aufmerksamkeit mehr auf sich als auf Gott.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososjw2019 jw2019
6 Das bedeutet nun nicht, daß wir der Sache keine Aufmerksamkeit mehr zu schenken brauchen.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandojw2019 jw2019
Liebe Bürger, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Regresare en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, und richtet eure Aufmerksamkeit auf Kriege.
¿ Estás bien?Literature Literature
Ich gratuliere der Berichterstatterin und danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Ihnen Herr Präsident meinen Glückwunsch zum Sieg von Barcelona!
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CEuroparl8 Europarl8
Wenn das Gehirn als Ganzes aktiv ist, besteht vollkommene Aufmerksamkeit.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulLiterature Literature
Bereits geraume Zeit vor Beginn der Afghanistan-Krise haben Sie die Aufmerksamkeit der Europäischen Union auf diese Frage gelenkt und den Kampf für das Schicksal der Frauen in Afghanistan aufgenommen.
Te quiero lo mismo que antesEuroparl8 Europarl8
Auch in anderen Ländern sind zufolge der Aufmerksamkeit, die den speziellen Bedürfnissen Gehörloser geschenkt wird, positive Reaktionen festzustellen.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminojw2019 jw2019
Besondere Aufmerksamkeit sollte Sozialunternehmen gelten; sie sollten zur Unterstützung der Aktivitäten des Europäischen Solidaritätskorps ermutigt werden.
Reunid vuestras familias y rebañosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Duncan hockte sich auf die Steine, um keine weitere Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
Große Aufmerksamkeit ist jedoch bei den Aussagen geboten, die leicht zu Verallgemeinerungen verleiten: Wenn die Besteuerung lokal erbrachter Dienstleistungen das Funktionieren des Binnenmarktes nicht beeinträchtigt, sollte für alle lokal erbrachten oder verbrauchten Waren oder Dienstleistungen eine auf lokaler Ebene festgelegte Besteuerung gelten- ein Prinzip, das die Grundlagen der MwSt-Richtlinie auf den Kopf stellen würde
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valoroj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.