Bratwurst oor Spaans
Bratwurst
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
bratwurst
Da werden noch andere Tussen kommen, mit denen du seine Bratwurst teilen kannst.
Habrá mujeres con las cuales compartir tu bratwurst.
butifarra
longaniza
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salchicha · salchicha asada · salchicha frita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Eichsfelder beispielsweise schwören nicht nur auf die Bratwurst, sondern auch auf den Eichsfelder Feldgieker und die Eichsfelder Kälberblase, zwei harte Mettwurstsorten aus Schweinefleisch.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srEurLex-2 EurLex-2
Speiseöle und -fette, Margarine, Butter, Wurst [Bratwurst, Brühwurst]
Es bueno ver tu reluciente caratmClass tmClass
Schon der übliche, die Hygienevorschriften einhaltenden Transport kann innerhalb weniger Stunden bei unverpackten Nürnberger (Rost-) Bratwürsten zu nachhaltigen Qualitätsverlusten führen.
Eso te excluye, Nellyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (Molise, Alto Crotonese, Welsh lamb, Nürnberger Bratwürste oder Nürnberger Rostbratwürste)
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosEurLex-2 EurLex-2
Ich mache meine gewürzgewieselte Bratwurst aus Schweinefleisch.
Te seguí hasta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Verpacken der Nürnberger (Rost-)Bratwürste erfolgt traditionell im Betrieb des Herstellers und damit im abgegrenzten geografischen Gebiet.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er besuchte keine Partys und sein Leibgericht waren Bratwurst und Kartoffelbrei in einem englischen Pub.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, esconveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratwurst mit Sauerkraut.
Eres increíbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurst und Fleischwaren, insbesondere vom Schwein und Kalb. Fleischkonserven, Wurstwaren, Schinken, Leber, Nieren, Wurst [Bratwurst, Brühwurst], Fleischwaren, eingesalzen [Pökelfleisch]. Hamburger. Fertiggerichte mit Fleisch. Fleischsteaks. Fleischextrakte
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!tmClass tmClass
Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialEurLex-2 EurLex-2
Freek und Daan schauten mit großen Augen auf ihr Stück Bratwurst, Ankie starrte mit vollem Mund ihren Vater an.
Yo nunca viajé para ningún lugarLiterature Literature
Wurstwaren einschließlich Schinken, geräucherte Schinkenwurst, Schinkenwurst, Bratwurst, dünne Wurst oder Wurst und Wurst aus Mehl, Fett und Blut
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?tmClass tmClass
Kartoffelchips, Kartoffelflocken, Kartoffelknödel, Kartoffelpuffer, Kroketten, Wurst (Bratwurst, Brühwurst), Wurstwaren
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre detmClass tmClass
Sie schmeckte wie ein Hot Dog nach fünfzig Jahren Bratwurst.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
Ron, eine Bratwurst wäre für dich so groß wie ein Laster.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die typische Reduzierung von Länge und Gewicht der „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ lässt sich mindestens bis zum Jahr 1573 zurückverfolgen.
No es posibleEurLex-2 EurLex-2
Nürnberger (Rost-)Bratwürste sind sehr empfindliche Hackfleischprodukte mit einer besonders feinen Würzung, die eine relativ kurze Haltbarkeit besitzen und durchgehend gekühlt werden müssen.
Lloviendo gatos y perros!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wurst, ausgenommen Wurst (Bratwurst, Brühwurst) oder Schlackwurst, die nicht mit der Herkunftsbezeichnung "Salchichón de Vic - Llonganissa de Vic" hergestellt wurde
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la cancióntmClass tmClass
Dies zeigt sich etwa daran, dass heute zum Standardprogramm eines Stadtbesuches der Verzehr von „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ in einer der zahlreichen Bratwurstküchen oder Wurstbratereien der Nürnberger Innenstadt gehört.
Lo he oído toserEurLex-2 EurLex-2
Cevapcici, feines Ragout, Bauernroulade gefüllt, Bratwurst, Nürnberger Art, Tortellini, Lasagne, Maultaschen als Tiefkühlprodukt und Pfannkuchen-Mix, Spätzle-Mix als Trockenprodukt
Aquí.Toma la pelotatmClass tmClass
Großhandels-, Einzelhandels- und Onlinehandelsdienstleistungen in Bezug auf Präparate von Spurenelementen für Human- und Tierkonsum, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Wurstwaren, Wurst (Bratwurst), Fleischextrakte, konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablestmClass tmClass
Gemäß Artikel 53 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 hat die Kommission den Antrag Deutschlands auf Genehmigung einer Änderung der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1257/2003 der Kommission (2) eingetragen worden ist.
granulometríaEurLex-2 EurLex-2
Der Schutzverband Nürnberger Bratwürste e.V. ist eine Vereinigung von Erzeugern von Nürnberger Bratwürsten.
Él no causó la tormentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle Schritte der Herstellung der „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ erfolgen im abgegrenzten geografischen Gebiet.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okay, ich hab die Bratwurst.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.