Faxgerät oor Spaans

Faxgerät

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

fax

naamwoord manlike

Was ist ein Faxgerät?
¿Qué es un fax?

telecopiadora

Dispositivo capaz de enviar y recibir documentos a través de una línea telefónica.

máquina de fax

Dispositivo capaz de enviar y recibir documentos a través de una línea telefónica.

Es ist ein schönes Faxgerät, aber könnt ihr es nicht benutzen?
Es una adorable máquina de fax, ¿pero no les hace falta?

voorbeelde

Software, die es Benutzern eines E-Mail-Systems ermöglicht, Nachrichten in vielfältigen Formaten zu erstellen, auf die Empfänger unabhängig von dem für ihre jeweilige E-Mail-Software, ihr Faxgerät oder andere Vorrichtungen erforderlichen Format zugreifen können, soweit sie in Klasse 9 enthalten ist
Y software que permite a los usuarios de sistemas de correo electrónico crear mensajes de múltiples formatos accesibles por el destinatario, independientemente del formato requerido por el software de correo electrónico del destinatario, facsímiles y otros dispositivos, en la clase internacional 9

Toner, Tonerpatronen für Drucker, Druckmaschinen, Faxgeräte und Kopiermaschinen
Tóner, Cartuchos de tóner para impresoras, Máquinas de imprenta, máquinas de fax y fotocopiadoras

Um diese Kontakte geheim zu halten, ließ der [...]* von SGL bei sich zuhause ein Extratelefon mit Faxgerät installieren.
Para que estos contactos siguieran siendo secretos, el [...]* de SGL había hecho instalar en su domicilio un teléfono reservado a tal efecto y equipado de un fax.

Autoduplex-Modus: Die Fähigkeit eines Kopierers, Faxgerätes, Mehrzweckgerätes oder Druckers, automatisch Bilder auf beide Seiten eines Blattes zu drucken, ohne dass der Ausdruck in einem manuellen Zwischenschritt umgedreht werden muss.
Anverso-reverso automático: capacidad de una fotocopiadora, fax, equipo multifuncional o impresora para imprimir automáticamente imágenes sobre las dos caras de una hoja, sin manipulación manual como paso intermedio.

Diese Mitteilungen erfolgen vorzugsweise per Fax und bei fehlendem Faxgerät über Funk.
Estas comunicaciones se efectuarán preferentemente por fax y, en el caso de los buques que no estén equipados con fax, por radio.

Diese Mitteilungen erfolgen vorzugsweise per Fax und anderenfalls, wenn die Schiffe nicht über ein Faxgerät verfügen, über Funk (siehe hierzu die Angaben in der Anlage 10).
Estas comunicaciones se enviarán preferentemente por fax o, en su defecto, en los buques no equipados con fax, por radio (a este respecto, véanse las referencias indicadas en el apéndice 10).

Tinte für Drucker, Tintenstrahldrucker, -kopiergeräte, -faxgeräte
Tinta para impresoras, impresoras de chorro de tinta, fotocopiadoras, aparatos de fax

Vermarktung und Verkauf von Faxgeräten
Comercialización y venta de fax (aparatos de -)

Auf seiner metallenen Oberfläche standen ein Computer, ein Telefon, eine Kaffeekanne, ein Faxgerät und eine Flagge.
Sobre su superficie de bronce había un ordenador, un teléfono, una taza, un fax y una bandera.

Kompatible Tintenpatronen (gefüllt) und Toner (gefüllt) für Drucker, Drucker, Fotokopierer, Faxgeräte
Cartuchos de tinta compatibles (rellenos) y tóner (rellenos) para impresoras, impresoras, máquinas fotocopiadoras, faxes

(3) Gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachstehend "Grundverordnung" genannt) leitete die Kommission am 1. Juli 2000 von sich aus eine Interimsüberprüfung(3) der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Faxgeräten für den Privatgebrauch mit Ursprung in der Volksrepublik China, Japan, der Republik Korea, Malaysia, Singapur, Taiwan und Thailand ein.
(3) El 1 de julio de 2000, la Comisión decidió iniciar una reconsideración provisional(3), de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 (denominado en adelante "el Reglamento de base"), de las medidas antidumping en vigor relativas a las importaciones de máquinas personales de fax originarias de la República Popular China, Japón, la República de Corea, Malasia, Singapur, Taiwán y Tailandia.

Zugangsgesicherte Telefone und Faxgeräte
Teléfonos y aparatos de fax protegidos

Drucker, Digitalvervielfältiger und Mehrzweckgeräte mit Druckfunktion sowie Faxgeräte nutzen nicht den Selbstabschaltungszustand, sondern den Ruhezustand als Ausgangsmodus, sind ansonsten aber so zu behandeln wie Kopierer.
Las impresoras, multicopistas digitales y equipos multifuncionales con capacidad de impresión y faxes utilizan el modo de espera en lugar de la desactivación automática como modo básico; en caso contrario, son tratados como fotocopiadoras.

Faxgeräte, Fernschreiber für die Informationsübertragung, Fernsprechapparate, Anlagen und Computer
Aparatos de fax, Máquinas de teletipos para la transmisión de información, Aparatos telefónicos, Equipos y ordenadores

Sie kommunizierten mit den übrigen per Computer und über die Faxgeräte im Mutterhaus.
Se comunicaban con el resto de los miembros mediante los ordenadores o los fax instalados en la casa matriz.

Die Kopierfunktion eines MZG unterscheidet sich von der Einzelblatt-Bedarfskopie-Funktion, wie sie bisweilen von Faxgeräten geboten wird.
La funcionalidad de copia de un equipo multifuncional se considera distinta a la funcionalidad de copia ocasional de una hoja que ofrecen a veces los faxes.

SPEZIFIKATIONEN FÜR DRUCKER, FAXGERÄTE UND FRANKIERMASCHINEN
ESPECIFICACIONES APLICABLES A LAS IMPRESORAS, LOS FAXES Y LAS MÁQUINAS FRANQUEADORAS

Computer, Scanner, Faxgeräte, Drucker, Computersoftware
Ordenadores, escáneres, aparatos de fax, impresoras, software informático

TSV-Prüfverfahren – Drucker, Digitalvervielfältiger und Mehrzweckgeräte mit Druckfunktion sowie Faxgeräte
Procedimiento de ensayo del consumo eléctrico típico – Impresoras, multicopistas digitales y equipos multifuncionales con capacidad de impresión, y faxes |

Telekommunikationsdienstleistungen zur Erkennung des verbleibenden Vorrats an Tinte/Toner, Papier, sonstigen Verbrauchsmaterialien und dergleichen und/oder der verbleibenden Lebensdauer von austauschbaren und/oder ersetzbaren Bauteilen oder Teilen von Maschinen oder Geräten wie Kopierer, Drucker, Fernkopierer, Faxgeräte oder Multifunktionsgeräte mit Kopier-, Fax-, Scan- und/oder Druckfunktion über das Internet und Telekommunikationsdienstleistungen zur automatischen Lieferung solcher Waren durch den Betrieb eines automatischen Bestellsystems, vorzugsweise über eine Internet-Plattform
Servicios de telecomunicaciones para detectar la cantidad restante de tinta/tóners, papel, otros consumibles y similares o la duración restante de componentes intercambiables o reemplazables o partes de máquinas o aparatos como copiadoras, impresoras, máquinas de fax, aparatos de fax o dispositivos multifunción que incorporan funciones de copiadora, fax, escáner o impresora, a través de Internet y servicios de telecomunicaciones para la entrega automática de tales artículos mediante un sistema automático de pedidos, preferentemente a través de una plataforma en Internet

Produktgeschwindigkeit (ipm) | Faxgerät | Mehrzweckgerät | Drucker | Scanner |
Velocidad del producto (ipm) | Faxes | Equipos multifuncionales | Impresoras | Escáneres |

Papier für Drucker, Faxgeräte, Kopierer und Fotokopierer
Papel para impresoras, aparatos de telefax, máquinas copiadoras y fotocopiadoras

Tonerkartuschen für Laserdrucker und Fotokopiergeräte und Faxgeräte
Cartuchos de tóner para impresoras, fotocopiadoras y fax láser

Sie gelten für Kopierer, Digitalvervielfältiger, Faxgeräte, Frankiermaschinen, Mehrzweckgeräte, Drucker und Scanner.
Estas contemplan las fotocopiadoras, multicopistas digitales, faxes, máquinas franqueadoras, equipos multifuncionales, impresoras y escáneres.