Fenster oor Spaans
Fenster
de
Scheibe (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
ventana
de
Öffnung in der Wand eines Gebäudes
es
tipo de vano o hueco en un edificio
Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen.
Creo que es hora de que cierre la ventana.
ventanas
Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen.
Creo que es hora de que cierre la ventana.
Ventana
de
Fenster (Computer)
es
Ventana (informática)
Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen.
Creo que es hora de que cierre la ventana.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pantalla · ventanilla · vidriera · marco · agujero · luz · intervalo · hueco · portilla · taquilla · tarazon · Ventana tectónica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fenster
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
ventana
Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen.
Creo que es hora de que cierre la ventana.
ventanilla
Großvater öffnete das Fenster des Autos und zielte mit dem Gewehr auf einen Vogel.
El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma.
vidriera
Denn es war nach dem Vorfall, als du das Fenster zerstört hast.
Porque fue justo después de esto que tú rompiste la vidriera.
portilla
taquilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ventana
ventana
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird angenommen, daß sie aus einem Fenster des vierten Stocks gefallen ist.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Literature Literature
Während die 12 Figuren in den Fenstern jeweils paarweise auftreten, scheinen sie die Menschen unten zu beobachten.
Sólo hay un modo de ocuparse de estojw2019 jw2019
»Oh, na gut«, sagte Ron mürrisch und blickte aus dem Fenster des Krankensaals auf den Fleck hellblauen Himmels draußen.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deLiterature Literature
«Nur für alle Fälle», verkündete sie fröhlich und öffnete ihr Fenster ein bisschen.
Ben, tienes hambre?Literature Literature
Er ist an ihrem Fenster aufgetaucht, wie er es vielleicht manchmal getan hat, und hat sie überredet mitzukommen.
¡ No podemos comer esto!Literature Literature
Sind die Lampen, die Scheibenwischer, die Hupe, die Sicherheitsgurte und die Fenster in Ordnung?
Perteneces aquí... puedes hacerlojw2019 jw2019
Türrahmen, -stöcke, Vorsetztürrahmen, -stöcke, Rahmen, Vorsetzrahmen, Türen und Fenster, Fensterläden, bewegliche Wände, Schiebewände, Faltwände, Füllungen, Jalousien, Türen und Tore, bewegliche und ortsfeste Veranden, nach außen zu drehende Insektenschutzgitter, alle nicht aus Metall
Salva el mundo de póliza en pólizatmClass tmClass
Er ging in sein Zimmer, streifte Mantel und Jackett ab und konnte nicht anders, als sich ans Fenster zu stellen.
El plano después de ésteLiterature Literature
Ich habe früher nie darüber nachgedacht.« Sie drehte das Fenster ganz herunter. »Wie heiß es ist!
La historia nos dice que están acabadosLiterature Literature
b) Elektrisch betätigte Fenster, Dachsysteme und Trennwandsysteme
Esto es sorprendente.- SiEurLex-2 EurLex-2
c) Der niedrigste Punkt jeder nicht wasserdichten Öffnung (z. B. von Türen, Fenstern, Einstiegsluken) muss im Endzustand der Flutung mindestens 0,10 m über der Leckwasserlinie liegen.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesEurLex-2 EurLex-2
Marks Auto war fort, die Fenster waren geschlossen.
Espero que no te estés enfermandoLiterature Literature
Ein Soldat bezog in der Wohnung Posten, die anderen beiden auf der Straße neben dem Fenster.
Se sentó bajo sus ramas y secongelójw2019 jw2019
Diese Anforderung, die aus dem Jahr 1998 stammt, berücksichtigt nicht, dass inzwischen Systeme, wie SafeSeaNet 3 und das „nationale einzige Fenster“ (National Single Window) 4 entwickelt wurden, und erfordert, dass die zuständige nationale Behörde die Schifffahrtsgesellschaft bei Notfällen kontaktiert.
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
Vivienne hatte die Fenster von Averell Cottage weit aufgestoßen, um die frische Märzluft hereinzulassen.
Trish, mi esposaLiterature Literature
Sie ließ Helen am Fenster stehen und ging ins Ankleidezimmer, um nachzusehen, ob dort etwas zu tun war.
Un mensajero estadounidense, SamirLiterature Literature
In Einklang mit den Leitlinien für die Kassenmittelverwaltung in Anhang 4 obliegt die Kassenmittelverwaltung des Kontos [der Konten] für das [die] zweckbestimmte[n] Fenster dem EIF oder einer von ihm nach Billigung durch den Investorenrat benannten Stelle.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
Schon jetzt hat die Politik es ständig mit selbstgeschaf- fenen Wirklichkeiten zu tun.
Hey, ¿ tendrás listo eso?Literature Literature
Scheiben und Fenster aus Kunststoff für Land-, Luft- und Wasserfahrzeuge
Por hacer una pregunta tontatmClass tmClass
Seine Häuser sind sehr groß, mit vielen kleinen Fenstern.
TranquilízateLiterature Literature
Deshalb gibt es hier keine Fenster, und auf der Nordseite des Wohnzimmers auch nicht.« »Hmm!
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoLiterature Literature
Als er Beauvais 1347 als Erzbischof von Rouen verließ, war der Einbau der Fenster fast abgeschlossen.
¿ Venir aquí a esta hora?WikiMatrix WikiMatrix
Es war eisig kalt in ihrem Haus, und sie trat 633 ans Fenster, um festzustellen, ob es über Nacht geschneit hatte.
Todo el mundoLiterature Literature
Die schweren Damastvorhänge an den Fenstern sind klatschnass.
Es usted una profesional del espectáculo?Literature Literature
Durch das große Fenster sah man hinaus auf den Hafen und die Burg aus dem 12.
¿ Entonces lo inventó?Literature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.