Gebäck oor Spaans
Gebäck
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
pastel
es
Una delicia al horno.
Aber würde es euch umbringen mir ein Gebäck mitzubringen?
Pero no te mataría traerme un pastel con almendras.
repostería
de
Backwaren aus Teig
es
arte de preparar o decorar pasteles u otros postres
Das feine Aroma dieses Olivenöls erinnert an Trockenfrüchte, Gebäck und den Buschwaldbewuchs der Region.
Los aromas son finos y recuerdan los frutos secos, la repostería y el matorral.
pastelería
Dicke's heißt Sie Willkommen in der Welt der Gebäcke und Snacks.
Bienvenido al mundo de pastelería y bollería Dicke's.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bollo · pastas · galleta · bizcocho · torta · masa · rosquilla · factura · hornada · galletas · pasteles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gebäck
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
hornada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pastel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würden Gebäck in Form von Handschuhen verkauft und Strickanleitungen getauscht werden?
También yo, SrLiterature Literature
Noch mehr Blut, beinahe schwarz, weil es den ganzen Tag in der Sonne gebacken hatte.
Y nada purifica como el fuegoLiterature Literature
Nach volkstümlichem Brauch ist der Ursprung der gefüllten und gebackenen Olive auf die Notwendigkeit zurückzuführen, übrig gebliebenes Fleisch von Festmahlen und Essen wohlhabender Familien zu verwerten.
La guerra de mi padre contra los bárbarosEurLex-2 EurLex-2
Hey, Leute, ich hab Brownies gebacken!
Dele un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Die niederländische, die griechische und die italienische Regierung sowie die Kommission sind der Ansicht, dass sich die Unterposition 1905 KN nicht speziell auf gebackene oder zum unmittelbaren Verzehr geeignete Erzeugnisse beziehe und dass die Einreihung der Reisblätter in die Position 1905 90 20 KN nicht gegen die Kombinierte Nomenklatur verstoße.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoEurLex-2 EurLex-2
Wenn er fertig gebacken ist, wird er abgelöst.
Lista a la que se refere el artículojw2019 jw2019
Sie hatte einen Korb dabei, und Tally erriet, dass sie wie üblich für den Stiftungsrat gebacken hatte.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!Literature Literature
Auf halber Höhe wies er auf eine Bar, aus der es nach Kaffee und frischem Gebäck duftete.
estás escuchando tus propios latidosLiterature Literature
“Meine Mutter hätte mir keine Torte gebacken”, sagte sie mit leiser Stimme, “auch wenn sie bei uns geblieben wäre.
¿ A dónde me estás llevando?Literature Literature
Außerdem ist das Gebäck erst für Purim!
Con capacidad de transmisión videoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann geht er zu seinem Gebäck, dem Tee und den Freunden zurück.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónLiterature Literature
Typisch ist der Duft von Rosen, Honig und Zitrusfrüchten in Verbindung mit Aromen von süßem Gebäck und einem frischen Geschmack, der durch den hohen Säuregehalt und das Vorhandensein von Kohlendioxid betont wird.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gebackene Fleisch- und Wursterzeugnisse, nämlich Teig in Form von mit Fleisch, Geflügel (ausgenommen geschlachtete Haushühner), Fisch, Schinken oder Pasteten gefüllten oder überbackenen Teigmänteln, Hefeteigtaschen, Teigtaschen oder Blätterteigtaschen
Herramientas Relleno líquidotmClass tmClass
„... traditionelles Gebäck mit einzigartigem Rezept, ausschließlich in Posen aus Anlass des Festtags des Heiligen Martin gebacken ...“.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorEurLex-2 EurLex-2
Ich meine... Ich meine, hätte Louie je für'ne Freundin eine Huppah gebaut, von sich aus ihr Haus repariert oder einen feinen Kuchen gebacken,
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Torten, Gebäck, Reisgebäck, insbesondere nach asiatischer Art, Kekse, Biskuit, Kleingebäck, Dauergebäck, Salz- und Laugengebäck, Salzstangen, Kuchen, Fertigmischungen für Back- und Konditorwaren, Backpulver, Teigmischungen, Fertigteige, Fertigdesserts und Dessertmischungen als Süßwaren, insbesondere Dessertpulvermischungen, im Wesentlichen bestehend aus Süßwaren, Zucker und/oder Reis
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?tmClass tmClass
Die Rönttönen werden im heißen Ofen knusprig und gar gebacken, bis sie eine schöne goldbraune Farbe erhalten, danach werden die Ränder mit heißer, zerlassener Butter bestrichen.
¡ No me queda munición!EurLex-2 EurLex-2
Dann begegnetest du den Kartoffeln wieder, als man dich zum Essen rief — vielleicht stand eine Schüssel voll dampfend heiße gebackene Kartoffeln auf dem Tisch.
Tengo diarreas a diariojw2019 jw2019
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, per Katalog und über das Internet von Lebensmitteln, Milch und Milchprodukten, Milchprodukten und Milchersatzprodukten, Speiseölen und -fetten, Pickles, Dips auf der Basis von Molkereiprodukten, fettarmen Aufstrichen aus Milchprodukten, Brotaufstrichen, Streichkäse, Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatz, Eiscreme (nicht aus Milch), Milchspeiseeis, gefrorenem Milchkonfekt, pikanten Saucen, Chutneys und Pasten, Salatsoßen, Schaumspeisen, Eiscremedesserts, Müslidesserts, Desserts aus Speiseeis, Fertigdesserts, gekühlten Desserts, Bäckereierzeugnissen, Gebäck, Schokolade und Süßspeisen, Custard [Vanillesoße], Dessertsoufflees
¡ Son sólo unos niños!tmClass tmClass
Alles wurde geschmückt, wochenlang wurde gebacken und gekocht, und es fanden Partys statt und festliche Diners.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "Literature Literature
Magst du Gebäck und Kaffee?
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er brachte uns immer das alte Gebäck mit.
¿ Hay algo que yo deba saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Haushalt in Zagorje hatte einen holzbefeuerten Herd mit heißen Platten, auf denen Lebensmittel, darunter „Zagorski mlinci“, gekocht und gebacken wurden.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosEurlex2019 Eurlex2019
Das auf diese Weise gebackene Brot war sehr dünn.
Puedes confiar en mí.Descuidajw2019 jw2019
Meine Vermutung ist, dass sie gezielt Eine Sendung von frisch gebackenen Geld An die Bank des Franzosen an Bord eines gepanzerten Lastwagen geleitet.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.