Küstenerosion oor Spaans
Küstenerosion
de
Das allmähliche Abtragen von Material einer Küste durch die Wirkung des Seewassers.
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
erosión
Wir können die durch die Klimaänderung verursachte Küstenerosion nicht länger ignorieren.
Ya no podemos olvidar la amenaza que supone para la erosión costera.
usle
ecuación universal pérdida suelo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erosión costera · erosión de las costas · erosión del suelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Klimawandel wird die Umweltprobleme durch anhaltende Dürren und Hitzewellen, Hochwässer, Stürme, Waldbrände und Boden- und Küstenerosion sowie neue oder virulentere Formen von Human-, Tier- oder Pflanzenkrankheiten weiter verschärfen.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroEurLex-2 EurLex-2
Die ENVICOP-Ergebnisse werden Entscheidungsträgern dabei behilflich sein, die Planungsvorkehrungen zu stärken und die Koordinierung des Risikos auf Küstenerosion und auf Oberflächenhochwasser zu verbessern.
Mami,Qué pasa, mi vida?cordis cordis
Kann die Kommission deshalb folgende Fragen beantworten: Im Übrigen werden die durch die Küstenerosion bedingten Schäden weiter zunehmen, da mit bloßen "Reparaturmaßnahmen" keine akzeptablen Ergebnisse erzielt werden können und diesem Phänomen so auch nicht Einhalt geboten werden kann.
Que las mujeres valen más que los hombresnot-set not-set
Die Mittelmeerregion wurde vom Zwischenstaatlichen Ausschuss für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) als besonders gefährdete Zone benannt, in der die Gefahr von Überflutungen, Küstenerosion und weiterer Landdegradierung besonders groß ist[3], sodass Instrumente, die die Anpassung an den Klimawandel erleichtern, umso notwendiger werden.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt, dass der Klimawandel eine der größten Herausforderungen unserer Zeit darstellt, bringt ihre höchste Beunruhigung darüber zum Ausdruck, dass die Emissionen von Treibhausgasen weltweit nach wie vor zunehmen, bleibt zutiefst besorgt darüber, dass alle Länder, insbesondere die Entwicklungsländer, durch die nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels gefährdet sind und diese Auswirkungen bereits stärker zu spüren bekommen, wie anhaltende Dürren und extreme Wetterereignisse, das Ansteigen des Meeresspiegels, Küstenerosion und die Versauerung der Ozeane, die die Ernährungssicherheit und die Anstrengungen zur Beseitigung der Armut und Herbeiführung einer nachhaltigen Entwicklung weiter bedrohen, und betont in dieser Hinsicht, dass die Anpassung an den Klimawandel eine unmittelbare und vordringliche globale Priorität darstellt;
Yo te la llevaréUN-2 UN-2
Der Anstieg des Meeresspiegels, Salzwasserintrusion und Küstenerosion reduzieren das bewohnbare Land, bedrohen die Infrastruktur und beeinträchtigen Aquakultur, Trinkwasserversorgung und Landwirtschaft.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoEurLex-2 EurLex-2
Und auf regionaler Ebene unterstützt das System örtliche Behörden bei der Lokalisierung von Problemen wie beispielsweise Küstenerosion und Umweltbelastungen, und ermöglicht die Ergreifung geeigneter Maßnahmen bei Katastrophenfällen.
¿ Habláis en serio?cordis cordis
Demnach besteht die Gefahr einer Küstenerosion, die sich zwischen 20 und 143 Zentimetern bewegen könnte.
¿ Cómo estuvo tu día?Uhnot-set not-set
Allerdings möchte die Kommission betonen, daß gemäß dem Subsidiaritätsprinzip die Verantwortung für die tägliche Bewirtschaftung und Eindämmung der Schäden durch die Küstenerosion bei den Mitgliedstaaten liegt.
No te molestes en acompañarmeEurLex-2 EurLex-2
voraussichtliche Änderungen des Klimas (z.B. glaziale Wirkungen, potenzielle Folgen der globalen Erwärmung) und für Küstengebiete Änderungen der Meereshöhe und Küstenerosion in dem für die Abschätzung der Folgen nach dem Verschluss betrachteten Zeitraum.
Lo quequierasEurLex-2 EurLex-2
Fischerei- und Küstengebiete sind außerdem sehr durch die Folgen des Klimawandels wie Überschwemmungen, Küstenerosion und steigenden Meeresspiegel gefährdet.
¿ Cuándo nos encontramos?EurLex-2 EurLex-2
stellt fest, wie wichtig es ist, das Verständnis der Auswirkungen der Klimaänderung auf Ozeane und Meere zu verbessern, und erinnert daran, dass die Staaten in „Die Zukunft, die wir wollen“ feststellten, dass das Ansteigen des Meeresspiegels und die Küstenerosion für viele Küstenregionen und Inseln, insbesondere in Entwicklungsländern, eine ernste Gefahr darstellen, und in dieser Hinsicht die internationale Gemeinschaft aufforderten, verstärkte Anstrengungen zur Bewältigung dieser Herausforderungen zu unternehmen;
Yo haré el informeUN-2 UN-2
Wie wird die Kommission die Küstenerosion in das Gemeinschaftskonzept zur Verhütung von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen einbeziehen?
Los nudos están frescosnot-set not-set
Betrifft: Küstenerosion in Irland
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estadosmiembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund von Küstenerosion liegt sie heute bei Flut auch unter Wasser. dem heutigen Kuala Belait/Seria Municipal Board (malaiisch Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria) mit einer Zweigstelle in Lorong Bolkiah Brunei Uprising 04-06-2007.
¡ Nos vamos, Larry!WikiMatrix WikiMatrix
Es ist ein Gebiet mit einer gefährdeten Umwelt, die geschützt werden muss, die jedoch der Küstenerosion und extremen Witterungsbedingungen ausgesetzt ist und ein Randgebiet darstellt.
Jéferson, no es así, noEuroparl8 Europarl8
unterstützt die Maßnahmen zur Senkung des hydrogeologischen Risikos und der Gefahr der Küstenerosion;
Determinación de las razaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies diente für das OROMA-Projekt als Anlass, um an der Entwicklung eines kosteneffizienten, integrierten Überwachungsinstruments zur Bewertung von Küstenerosion und Wasserqualität in Beinahe-Echtzeit zu arbeiten.
Oh, ¿ de verdad?cordis cordis
Dies gilt für die Verbesserung der Dienstleistungen für Unternehmen und die Bekämpfung der Küstenerosion.
Da la vueltaEurLex-2 EurLex-2
Mit GMES wird es auch örtlichen Behörden möglich sein, Änderungen, wie beispielsweise Küstenerosion, zu lokalisieren und schnell auf Katastrophenfälle, wie beispielsweise Überschwemmungen und Waldbrände, zu reagieren.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo máscordis cordis
Zu den schwerwiegenden Umweltproblemen gehören die Zerstörung von Lebensräumen, die Verschmutzung des Wassers, die Küstenerosion und die Verknappung der Ressourcen.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaEuroparl8 Europarl8
Daher ist die wissenschaftliche Untersuchung von Küstenprozessen sehr bedeutsam. Insbesondere können Studien von Prozessen im Zusammenhang mit Küstenüberflutungen und Küstenerosion mit einer verbesserten Prävention oder Eindämmung von Gefahren einhergehen.
Deje eso aquicordis cordis
bekundet ihre Besorgnis darüber, dass alle Länder, insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder, den nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels ausgeliefert sind und diese heute schon immer stärker zu spüren bekommen, wie anhaltende Dürren und extreme Wetterereignisse, das Ansteigen des Meeresspiegels, Küstenerosion, Überflutung infolge von Gletscherseeausbrüchen und die Versauerung der Ozeane, die die Ernährungssicherheit und die Anstrengungen zur Beseitigung der Armut und Herbeiführung einer nachhaltigen Entwicklung weiter bedrohen;
Esperaba que la relación nocambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióUN-2 UN-2
Der Klimawandel verursacht einen Anstieg der Land- und Meerestemperaturen und nimmt Einfluss auf Niederschlagsmengen und Niederschlagsmuster. Die Folgen sind ein Anstieg des globalen durchschnittlichen Meeresspiegels, eine voraussichtliche Beschleunigung der Küstenerosion und zunehmend schwere wetterbedingte Naturkatastrophen.
¡ No me queda munición!EurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.