Küstenebene oor Spaans
Küstenebene
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
llanura costera
Die Küstenebene ist sehr unregelmäßig in Flussmündungen und Flusstäler.
La llanura costera es muy irregular en los estuarios y los valles de los ríos.
Llanura costera
es
planicie de baja altitud que está al lado de una superficie acuática
Die Küstenebene ist sehr unregelmäßig in Flussmündungen und Flusstäler.
La llanura costera es muy irregular en los estuarios y los valles de los ríos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ungefähr ein Jahr später besuchte Jesus die phönizischen Küstenebenen und war von dem Glauben einer syrophönizischen Frau so sehr beeindruckt, daß er ihre von einem Dämon besessene Tochter durch ein Wunder heilte (Mat 15:21-28; Mar 7:24-31).
¿ Quién murió?jw2019 jw2019
Im Osten liegen die Berge Judas, im Westen die philistäische Küstenebene.
De modo que por fin me presento frente al juezjw2019 jw2019
Und mit der Küstenebene verbindet die Gebirgskette ein Gebiet namens Schefela, eine Reihe von Tälern und Kämmen, die von Osten nach Westen verlaufen, und man kann die Schefela durchqueren, um von der Küstenebene in die Berge zu kommen.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillated2019 ted2019
Simeon erbt die trockenen Gebiete des Beckens von Beerscheba und die angrenzende Küstenebene.
Deja que te sirvaLiterature Literature
Die Pflanzen wachsen wild oder als Kulturpflanzen entlang der Küste und verbreiten sich über die Küstenebenen des Tyrrhenischen Meers (Lamezia Terme, Falerna, Nocera Tirenese usw.) und des Ionischen Meers (Crotone, Isola Capo Rizzuto, Chiaravalle, Badolato, Roccella Ionica usw.) bis ins hügelige Binnenland, aus den Tälern der größten Flüsse Kalabriens bis zu den Anhöhen im Hinterland, die durch ihre besondere Beschaffenheit vom günstigen Einfluss des Meeres profitieren.
Otro funeral de un perroEurLex-2 EurLex-2
Der Stamm Ascher erhielt die im S direkt an Sidon angrenzenden Küstenebenen, und wie prophezeit worden war, lag das Gebiet Sebulons so, daß ‘seine entlegene Seite gegen Sidon hin war’, d. h. im N des Landes der Verheißung (Jos 19:24, 28; 1Mo 49:13).
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindiesejw2019 jw2019
Aber es gibt auch Bereiche Wüste, Savanne Bereichen, Sümpfe und Küstenebenen mit Stränden.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosCommon crawl Common crawl
Die Lage in Ecuador bietet in vielerlei Hinsicht ein ähnliches Bild wie die in Bolivien — mit einem indigenen Bevölkerungsanteil und erheblichen politischen und kulturellen Unterschieden zwischen der Küstenebene und der Hochebene.
¿ Te imaginas, primito?EurLex-2 EurLex-2
Peru hat vier große geographische Gebiete — selva (Dschungel), montaña (hoch gelegener Dschungel an der Ostseite der Anden), das Andenhochland und die trockene Küstenebene.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadojw2019 jw2019
Wurden diese natürlichen Zugänge, die vom Westen her nach dem judäischen Hochland führten, gesperrt, so war Jerusalem vor den feindlichen Heeren, die immer wieder über die Küstenebenen heranstürmten, mehr oder weniger sicher.
¿ Y me mentiste?jw2019 jw2019
In westlicher Richtung blicken Sie über die Berge bis zur Toskana, in östlicher Richtung über die Küstenebene der Romagna bis zur Adria und im Norden und Süden auf den Apennin.
No más juegos, no más mentirasCommon crawl Common crawl
GEISTIGES WACHSTUM IN DER PAZIFISCHEN KÜSTENEBENE
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.jw2019 jw2019
UNBERÜHRTER DSCHUNGEL DER ATLANTISCHEN KÜSTENEBENE
¿ Por una humilde prostituta?jw2019 jw2019
Die Küstenebene ist ziemlich schmal, und dann steigt das Land abrupt zu einem steinigen Plateau an, das durchschnittlich 900 bis 1 200 m hoch ist.
Nos vendrá bien vivir en elcampojw2019 jw2019
Tiefland erstreckt sich von den Küstenebenen zu den Bauteilen im Inneren.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!Common crawl Common crawl
Hinter der flachen Küstenebene erheben sich im südlichen Landesteil die Maya Mountains.
Pero esta vez yo elijo el restaurantejw2019 jw2019
Die Küstenebene ist sumpfig und die Küste besteht aus schönen Sandstränden.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.Common crawl Common crawl
Wir rollten über die Küstenebene nach Mobile; vor uns über dem Golf von Mexiko türmten sich riesige Wolkenberge.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
Als eine Stadt in einer Gruppe von neun Städten in der Schephela — einer Gegend Judas (Jos 15:44) — hatte Marescha eine strategisch wichtige Lage, denn es befand sich neben einem Tal, das die natürliche Route bildete, die von der Küstenebene zu den Bergen hinauf und nach Hebron führte.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el Presidentejw2019 jw2019
Aus den mittleren Temperaturwerten, die für die Küstenebene von Siracusa gemessen wurden, ergibt sich, dass die klimatischen Bedingungen hier von Oktober bis März gemäßigt und von April bis September heiß und trocken sind.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?EurLex-2 EurLex-2
Diese 65 Kilometer breite Küstenebene macht einen Großteil der Ostküste Nicaraguas aus und setzt sich im benachbarten Honduras fort.
enmienda #, #a partejw2019 jw2019
Quinn war niedergeschlagener Stimmung, während er die letzten fünfzehn Meilen von Cauro hinab zur Küstenebene fuhr.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!Literature Literature
Wir waren in der Küstenebene, die von einem Blumenmeer bedeckt war: in Rosa, Gelb und Weiß.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?Literature Literature
Guinea verfügt über eine Küstenebene mit vielen Flüssen und vielen kleinen Inseln.
Si no puedo, no puedoCommon crawl Common crawl
Noch wichtiger allerdings ist, dass sie in der Geschichte der Region eine sehr strategische Funktion erfüllt hat, und zwar war sie der Weg, über den feindliche Armeen in der Küstenebene ihren Weg in die Berge fanden und die bedrohten, die in den Bergen lebten.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "ted2019 ted2019
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.