Legierung oor Spaans
Legierung
de
Mischung (von Metallen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
aleación
de
metallischer Werkstoff
es
mezcla homogénea, de propiedades metálicas, compuesta de dos o más elementos
Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.
El latón es una aleación de cobre y zinc.
aleaciones
Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.
El latón es una aleación de cobre y zinc.
liga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
legierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
liga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legierungen, die neben anderen Elementen mehr als 10 GHT Kupfer enthalten, gewöhnlich nicht plastisch verformbar sind und üblicherweise als Zusatzstoffe bei der Herstellung anderer Legierungen oder als Desoxidations-oder Entschwefelungsmittel oder zu ähnlichen Zwecken in der Metallurgie der Nichteisenmetalle verwendet werden.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasEurLex-2 EurLex-2
Pulver und Sprengstoffe; pyrotechnische Artikel; Zündhölzer; Zündmetall-Legierungen; leicht entzündliche Stoffe
En total onceEurLex-2 EurLex-2
3. Lieferung von Rückständen und anderen recyclingfähigen Materialien aus Eisen- und Nichteisenmetallen, Legierungen, Schlacke, Asche, Walzschlacke und metall- oder metalllegierungshaltigen gewerblichen Rückständen sowie Erbringung von Dienstleistungen in Form des Sortierens, Zerschneidens, Zerteilens und Pressens dieser Erzeugnisse;
Hagas lo que hagasEurlex2019 Eurlex2019
Legierungen mit mehr als 25 Gew.-% Nickel und 20 Gew.-% Chrom;
Hace mucho calor a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
Co-Ni-Legierungen
Ya sabe lo que es el trabajo editorialtmClass tmClass
Hartlot, Metallerzeugnisse zum Schweißen, Behältnisse, Flaschen, Behälter und Verpackungen aus Stahl, Aluminium und anderen Metallen oder Legierungen zum Hineinfüllen von Flüssiggasen und anderen Chemikalien
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorastmClass tmClass
Wegen der Einreihung von Legierungen in die Unterpositionen der Position 7110 siehe die Unterpositions-Anmerkung 3 zu Kapitel 71.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.EurLex-2 EurLex-2
Europäische Forscher verfolgten das Ultmat-Projekt ("Ultra high temperature materials for turbines"), um neue Legierungen auf Basis von Molybdän (Mo) und Niob-Silizid (Nb) zu untersuchen, die im Vergleich zu Standard-Ni-basierten Superlegierungen für die Herstellung von von Motoren für Flugzeuge und Drehflügler sowie stationäre Gasturbinen eine bessere Hochtemperaturbeständigkeit aufweisen.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otracordis cordis
Dienstleistungen des Einzel- und Großhandels auch über das Internet in den Bereichen: Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Schmuckwaren, Abzeichen aus Edelmetall, Amulette (Schmuckwaren), Ketten (Schmuckwaren), Medaillen, Medaillons (Schmuck), Ringe (Schmuck), insbesondere aus Eisen, Kupfer und Bronze, Kunstgegenstände aus Edelmetall, Kupferjetons, Spielwaren, Spielzeug, Spiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajotmClass tmClass
b) Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze):
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaEurLex-2 EurLex-2
1C226Wolfram, Wolframkarbid und Legierungen mit einem Wolframanteil von mehr als 90 Gew.-%, soweit nicht von Nummer 1C117 erfasst, mit allen folgenden Eigenschaften:
¿ Dónde están tus padres?EurLex-2 EurLex-2
Metallpulver aus Zirkonium, Beryllium, Magnesium oder Legierungen dieser Metalle, wenn mindestens 90 % des Gesamtteilchenvolumens oder -gewichts aus Teilchen kleiner als 60 μm bestehen (bestimmt mit Messverfahren wie Verwendung eines Siebs, Laserdiffraktion oder optisches Scannen), kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen, die mindestens zu 97 Gew.- % aus einem der folgenden Elemente bestehen:
No deberías agradecer tantoEurLex-2 EurLex-2
Weichmagnetische Legierungen, soweit nicht in Nummer 1C003 erfasst, mit einer chemischen Zusammensetzung wie folgt:
¿ Y tu idea de la esperanza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für OEM- und AM-Räder werden beide Legierungen gleichermaßen verwendet.
Son dos camisas y un pantalónEurLex-2 EurLex-2
Aluminiumprofile, Unedle Metalle und deren Legierungen
He elegido un bonito título para mi artículotmClass tmClass
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 5: Lichtbogenschweißen von Titan, Zirkonium und ihren Legierungen (ISO 15614-5:2004)
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scheibe bestehend aus einer Legierung von Neodym, Eisen und Bor, beschichtet mit Nickel, die dazu bestimmt ist, nach Magnetisierung ein Dauermagnet zu werden,
Yo asumo que quiere ayudarEurLex-2 EurLex-2
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 6: Lichtbogen- und Gasschweißen von Kupfer und seinen Legierungen (ISO 15614-6:2006)
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsdienstleistungen in den Produktbereichen Bestecke, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, insbesondere kunstgewerbliche Gegenstände, Ziergegenstände, Tafelgeschirr (ausgenommen Bestecke), Tafelaufsätze, Aschenbecher, Zigarren- und Zigarettenetuis sowie Zigarren- und Zigarettenspitzen, Juwelierwaren, echte und unechte Schmuckwaren, Edelsteine und Halbedelsteine sowie andere Schmucksteine, Tafelgeschirr aus Edelmetallen, Uhren und andere Zeitmessinstrumente, Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetallen)
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?tmClass tmClass
1C231Hafnium-Metall, Legierungen und Verbindungen mit einem Hafniumanteil von mehr als 60 Gew.-%, Erzeugnisse hieraus und Abfall und Schrott aus einem der vorgenannten.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadEurLex-2 EurLex-2
Die methodologischen Haupterrungenschaften des Projekts ALPAM (Atomic-level physics of advanced materials) umfassen ein neu entwickeltes quasi uneinheitliches Dichtefunktionsschema sowie einen auf atomarer Ebene angelegten Ansatz für thermodynamische und kinetische Eigenschaften von Legierungen mit nichttrivialen magnetischen Freiheitsgraden.
Murió cuando todavía estaba en mi vientrecordis cordis
Gefüllte Drähte aus unedlen Metallen, für Lichtbogenschweißen (ohne gefüllte Lötdrähte und -stangen mit Lot aus Legierungen mit einem Edelmetallanteil von 2 GHT oder mehr)
luego ni pensaba en si le queríaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waren aus Edelmetallen und deren Legierungen, Juwelierwaren, Anstecknadeln aus Edelmetall, Uhren und Chronometer, Schmuckwaren
Déjamelo a mítmClass tmClass
b) hergestellt aus einer der folgenden Legierungen: Eisen-Chrom-Kobalt, Eisen-Kobalt-Vanadium, Eisen-Chrom-Kobalt-Vanadium oder Eisen-Chrom.
Deberían estar muertoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.