Mondkrater oor Spaans

Mondkrater

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

cráter lunar

cráter en la Luna, satélite natural de la Tierra

voorbeelde

Der Mondkrater Banachiewicz (Mondkrater) und der Asteroid (1286) Banachiewicza sind nach ihm benannt.
El cráter lunar Banachiewicz y el asteroide del cinturón principal (1286) Banachiewicza están nombrados en su memoria.

Der Mondkrater Mersenius und der Asteroid (8191) Mersenne sind nach ihm benannt.
El cráter lunar Mersenius lleva este nombre en su memoria. El asteroide (8191) Mersenne también conmemora su nombre. Mersenne

Der Mondkrater Lagrange und der Asteroid (1006) Lagrangea sind nach ihm benannt.
El asteroide (1006) Lagrangea está denominado en su honor.

Ein Mondkrater (23.3N 112.7W), der Asteroid (3521) Comrie, der Comrie-Gletscher in der Antarktis sowie das Computer-Labor seiner Universität, der Universität Auckland, wurden nach ihm benannt.
El cráter lunar Comrie (23.3N 112.7W) y el asteroide 3521 Comrie llevan su nombre, así como el laboratorio de computación de la Universidad de Auckland, nombrado en el 50 aniversario de su muerte. Comrie, L. J.; Levin, A.E. (1921).

Auch der Mondkrater Egede wurde nach ihm benannt.
Durante algún tiempo fue llamado también Monte Cavallo.

Auch der Mondkrater Polybius und der Asteroid (6174) Polybius sind nach ihm benannt.
El cráter lunar Polybius lleva este nombre en su memoria. El asteroide (6174) Polybius también conmemora su nombre. «Polybius».

Ein Mondkrater wurde nach ihm benannt.
Un cráter lunar lleva su nombre.

Südwestlich von Mondkrater Euler erhebt sich eine Reihe von niedrigen Bergrücken, bei denen sich der kleine Krater Natasha und der noch kleinere Jehan befinden.
Hay un grupo de crestas bajas al suroeste; esta formación incluye el cráter pequeño Natasha y el minúsculo Jehan.

(Der Raum war feuerfest, die Eisenwände vernarbt von blasigen Mondkratern.)
(Era una habitación a prueba de incendios, con las paredes de hierro salpicadas de ampollas y cráteres lunares.)

In ihren Augen waren die Mondkrater ein Beleg für alte Vulkane und sonst gar nichts.
Para ellos los cráteres de la Luna eran testimonio de antiguos volcanes y nada más.

Auch ein Mondkrater und ein Asteroid wurden nach ihm benannt sowie diverse Tierarten.
Un cráter lunar y un asteroide llevan su nombre, así como varias especies de animales.

Kaum ging es um Frauen oder etwas Weibliches, schon war das Lexikon so nichts sagend wie ein Mondkrater.
Cuando se trataba de una mujer o de algo femenino la enciclopedia era tan muda como un cráter de la luna.

Ferner wurden der Asteroid (1614) Goldschmidt und der Mondkrater Goldschmidt nach ihm benannt.
Así mismo, se bautizó al asteroide (1614) Goldschmidt en su memoria.

Nun, Menschen lieben es, Dingen ihren Namen zu geben, wie Mondkratern oder neuen Tierarten.
Ahora bien, a la gente le gusta ponerle su nombre a las cosas, a los cráteres en la Luna, o a nuevas especies de animales.

Und dieses Objekt – während Tierarten aussterben und Mondkrater von Meteoren getroffen werden und explodieren – dieses Objekt ist unsterblich.
Y esta cosa -- las especies desaparecen, y las lunas, medio que son golpeadas por meteoritos y explotan -- pero este objeto matemático vivirá por siempre.

Und dieses Objekt - während Tierarten aussterben und Mondkrater von Meteoren getroffen werden und explodieren - dieses Objekt ist unsterblich.
Y esta cosa -- las especies desaparecen, y las lunas, medio que son golpeadas por meteoritos y explotan -- pero este objeto matemático vivirá por siempre.

Haben Sie sich schon mal den nach ihm benannten Mondkrater angesehen?
¿Has visto alguna vez el cráter lunar que lleva su nombre?

Damit wurden alle Einzelheiten so klar und deutlich wie die Mondkrater von der Erde aus.
A través de ellos pudo distinguir cada detalle con la misma claridad y nitidez que los cráteres de la Luna.

Auf den Aufnahmen sind deutlich die Mondkrater zu sehen, und anhand der sichtbaren Ausleuchtungswinkel können die Wissenschaftler die Höhe der Kraterränder bestimmen.
En las imágenes se aprecian claramente los cráteres de la Luna, y los ángulos de iluminación visibles permiten a los científicos determinar la altura de los cráteres.

Sie fuhren den Rover in den Norden und Osten des Landungsortes und erforschten die Basis des Nordmassivs, den Skulpturenhügel und den ungewöhnlichen Mondkrater Van Serg.
Condujeron el rover al norte y al este del lugar de aterrizaje y exploraron la base del Macizo Norte, las Colinas Esculpidas y el inusual cráter Van Serg.

Mit ihm entdeckte er die Mondkrater...... die Phasen der Venus und die 4 großen Jupitermonde.
Con él, descubrió los cráteres lunares...... las fases de Venus y las 4 grandes lunas de Júpiter.

Inzwischen war es nach vier Uhr morgens, und das Haus war so still wie irgendein unbelebter Mondkrater.
Eran más de las cuatro de la mañana, y la casa estaba tan silenciosa como un cráter muerto y sin atmósfera de la Luna.

Der Mondkrater Horrocks und der Asteroid (3078) Horrocks sind nach ihm benannt.
Así mismo, el asteroide (3078) Horrocks conmemora su nombre.

Zu seinem Gedenken wurden der Mondkrater D’Arrest, der Krater D’Arrest auf dem Marsmond Phobos sowie der Asteroid (9133) d’Arrest benannt.
En su honor se ha puesto su nombre al cráter lunar D'Arrest y a otro cráter en Fobos, así como al asteroide (9133) d'Arrest.