Steigung oor Spaans
Steigung
de
Gradiente (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
pendiente
de
In der Mathematik ist die Steigung ein Maß für die Steilheit einer Geraden oder einer Kurve.
es
concepto en matemática
Puh! Diese Steigung ist schwierig. Aber der Rückweg wird ein Kinderspiel sein.
¡Uf! Esta pendiente es difícil. Sin embargo, el regreso será muy fácil.
cuesta
Die Strecke besteht aus Kurven, steilen Steigungen und schnellen Abfahrten.
La pista está compuesta enteramente de curvas, empinadas cuesta arribas y rápidas bajadas de colinas.
Pendiente
Puh! Diese Steigung ist schwierig. Aber der Rückweg wird ein Kinderspiel sein.
¡Uf! Esta pendiente es difícil. Sin embargo, el regreso será muy fácil.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elevación · paso · inclinación · rampa · declive · gradiente · subida · desnivel · ladera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
steigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
gradiente
Das Thema ist, mit Pink und Blau, mit netten Steigungen und Beschaffenheiten meistens purpurrot.
El tema es sobre todo púrpura, con color de rosa, y el azul, con gradientes y texturas agradables.
subida
Mein Begleiter und ich schoben unser Fahrrad unter großer Mühe die nächste Steigung hinauf.
Mi compañero y yo empujábamos con dificultad la bicicleta para subir una colina más.
ladera
Nach mehreren Stunden stießen wir auf einen Abhang mit vulkanischem Geröll und 45 Grad Steigung.
Después de varias horas nos encontramos con una larga ladera de 45 grados de inclinación de diminutas piedras volcánicas.
pendiente de la recta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Entscheidung für eine Steigung von 60° löst die Probleme nicht und könnte zu Kontroversen mit einigen Herstellern führen, die diese Wahl für ungerecht und unausgewogen halten.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?EurLex-2 EurLex-2
Die Feststellbremsung muß es ermöglichen, die Zugmaschine auch bei Abwesenheit des Führers in der Steigung und im Gefälle im Stillstand zu halten, wobei die bremsenden Teile durch eine Einrichtung mit mechanischer Wirkung in Bremsstellung festgehalten werden müssen.
Es mi vida privadanot-set not-set
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahren
Ni siquiera a Chuckoj4 oj4
Unter allen Betriebsbedingungen einschließlich Manövrieren müssen Drehzahl, Schubrichtung und gegebenenfalls auch die Steigung des Propellers von der Kommandobrücke aus uneingeschränkt gesteuert werden können.
Cerramos y vemos una peli o algo?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Steigung Slopeκ eines bestimmten Gangs für die weitere Berechnung ist das abgeleitete Ergebnis der Berechnung aus Absatz 3.2.1, gerundet auf die erste Stelle nach dem Dezimalkomma, jedoch nicht höher als 5 dB(A)/1 000 min– 1.
Capitán, deme un momento con ellosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die letzten Transporte, die Landarbeiter von den Feldern hereinbrachten, rumpelten die Steigung herauf.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
Gegen zehn Uhr war der höchste Punkt der Steigung noch nicht sichtbar, als die Leute noch einmal Halt machten.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síLiterature Literature
Die Steigung der Nachfragekurve zeigt, wie sich die Nachfragemenge je nach Preis ändert.
Quedó impecableEurlex2019 Eurlex2019
Jede einzelne der 26 Kurven wurden individuell entworfen, um, durch die verschiedenen Kombinationen von Winkeln, Steigungen, überhöhungen und der Kopien berühmtesten Kurven der Autorennstrecken, eine besondere herausfordernde Fahrweise anzubieten.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasCommon crawl Common crawl
Empirisch werde die Gleichzeitigkeitsfunktion nicht durch einen vollständig linearen Verlauf beschrieben, sondern die bis zu etwa 2 500 Benutzungsstunden relativ starke Steigung verringere sich nach diesem Knickpunkt.
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!Eurlex2019 Eurlex2019
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahren;
Esas eran las historias que recordabasnot-set not-set
Das Fahrzeug muss die Steigung bei konstanter Geschwindigkeit ohne Durchdrehen oder seitliches Abrutschen der Räder hinauffahren.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosEurLex-2 EurLex-2
in Landerichtung darf die Steigung der ausgewiesenen Sicherheitsfläche 5 % und das Gefälle 2 % nicht überschreiten;
Y yo que quería llamarteEurLex-2 EurLex-2
Mir bot sich jetzt eine lange Reihe von Häusern dar, deren letzte hinter der Krümmung der Steigung verschwanden.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnLiterature Literature
Steigung der Regressionsgeraden, m
Ya no les protegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Feststellbremssystem muss ermöglichen, das Fahrzeug auch bei Abwesenheit des Fahrzeugführers auf einer Steigung oder in einem Gefälle im Stillstand zu halten, wobei die bremsenden Teile durch eine Einrichtung mit rein mechanischer Wirkung in Bremsstellung festgehalten werden
Me arriesgaréoj4 oj4
.1bei Probefahrten auf See befindet sich das Schiff bei voll eingetauchtem Ruder in aufrechter Schwimmlage und fährt mit der Geschwindigkeit voraus, die der höchsten kontinuierlichen Drehzahl der Hauptmaschine und der größten bauartbedingten Steigung des Propellers entspricht; oder
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcEurlex2019 Eurlex2019
bei Probefahrten auf See befindet sich das Schiff bei voll eingetauchtem Ruder in aufrechter Schwimmlage und fährt mit der Geschwindigkeit voraus, die der Hälfte der höchsten kontinuierlichen Drehzahl der Hauptmaschine und der größten bauartbedingten Steigung des Propellers oder 7 Knoten (je nachdem, welcher Wert größer ist) entspricht; oder
Te quiero lo mismo que antesEuroParl2021 EuroParl2021
Aber was ist die Steigung dieser Tangente?
Esfera celesteQED QED
Nach mehreren Stunden stießen wir auf einen Abhang mit vulkanischem Geröll und 45 Grad Steigung.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiLDS LDS
— als Einzelfahrzeug muss das Fahrzeug eine Steigung von 25 % überwinden können, nachgewiesen durch Berechnung,
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraEurLex-2 EurLex-2
Steigung der Regressionsgeraden
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und Sattelanhängern muss die Feststellbremse das Fahrzeug unabhängig von den Beladungsbedingungen und der Steigung oder dem Gefälle der Straße im Stillstand halten können
Alguien las insertó digitalmente en las fotoseurlex eurlex
Es geht um das Bestimmen von Steilheit und Steigung bei einem Skilift.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoted2019 ted2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.