interplanetarer Weltraum
espacio · espacio interplanetario
Weltraum- oor Spaans
Weltraum-
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
espacial
Raumfahrtforschung ist eine Wissenschaft, die im Weltraum, über den Weltraum und vom Weltraum aus betrieben wird.
La investigación espacial es una actividad científica que se lleva a cabo en, desde y sobre el espacio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass die Menschheit von etwas abstammt, das von dort draußen gekommen ist, aus dem Weltraum.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíLiterature Literature
Der Weltraum ist sehr groß, Captain.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beschließt, den Punkt „Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer vierundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
El recuerdo de todo esoUN-2 UN-2
Als Alan B. Shepard zum ersten Amerikaner im Weltraum wurde, feierte die ganze Nation.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraum
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograropensubtitles2 opensubtitles2
Er behauptete, 2001: Odyssee im Weltraum zu verstehen, sogar den Schluss.
La declaración de la Independencia?Literature Literature
1.7 Eine wirksame Vernetzung weltraum- und bodengestützter Infrastrukturen wird einen vollständigen, zuverlässigen und kontinuierlichen Datenstrom ermöglichen.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?EurLex-2 EurLex-2
Zugang zum Weltraum
Eso también se puede quedar aquí si quieresEurlex2019 Eurlex2019
In den großen leeren Weltraum zwischen Mars und Jupiter legte er auch einen heitern Einfall.
Yo soy productivo.AprovéchameLiterature Literature
Wir haben fast sämtliche bewohnten Bezirke preisgegeben und müssen bald in den intergalaktischen Weltraum ausweichen.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosLiterature Literature
i) Sicherheit und Weltraum
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarEurLex-2 EurLex-2
Und genau wegen dieses Merkmals können Astronomen Entfernungen im Weltraum messen.
Gracias, Stucordis cordis
Der Weltraum. Unendliche Weiten.
Debes escucharmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt eine große Temperaturdifferenz zwischen uns hier auf der Erde und der Kälte des Weltraums.
No hagas ningún ruidoted2019 ted2019
Eine komplette Stadt im Weltraum, und immer noch nichts im Radar.
JinDale esto a los estudiantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Nutzung der Sonnenenergie mit Hilfe von Photovoltaikanlagen im Weltraum
Energías renovablesEurLex-2 EurLex-2
Die Rakete startete in den Weltraum.
¡ Esto es ridículo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da aber schwerkraft- erzeugende Materie im Weltraum eingeschlossen ist, tendiert sie dazu, die Expansion des Raums abzuschwächen.
¡ Podría besar a cachorro loco!QED QED
Er war draußen im Weltraum gewe- sen, selbst wenn ich das von mir nicht sagen konnte.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoLiterature Literature
Wir könnten aus dem Weltraum gefegt werden, und ich würde es nie erfahren.
No podemos rendirnos ahoraLiterature Literature
Das sah nicht nach einem freundschaftlichen Kontakt aus, sondern nach Krieg im Weltraum.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?Literature Literature
Herr Remek, lassen Sie mich Ihnen für Ihre Anwesenheit danken, denn Sie kennen sich ja im Weltraum aus.
¿ Dónde está tu hombre?Europarl8 Europarl8
Funken glühen nicht in der absoluten Null-Temperatur des Weltraums.
No creas que no lo séLiterature Literature
b) Ausrüstungsgegenstände für einen Einsatz im Weltraum;
Tú podrías enseñarmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er war an Bord der Nomad und trieb im eisig-leeren Weltraum.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderLiterature Literature
6532 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.