Weltraumbehörde oor Spaans
Weltraumbehörde
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
agencia espacial
Die Weltraumbehörde war begeistert von dem Erfolg und wollte noch ein Schiff schicken.
La Agencia Espacial imaginó que no pasaría nada así que enviaron otra nave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während der Sektor als Hauptantriebskraft für Innovationen gilt, die der Gesellschaft zugutekommen, setzen die ESF und die Europäische Weltraumbehörde ESA darauf, dass ein Teil ihrer Zukunft in nicht-weltraumbezogenen Technologien liegt.
¡ No me dejes!cordis cordis
Die Projektpartner entwickelten Kooperationen zwischen Verteidigungsministerien, Weltraumbehörden und Technologieherstellern, um zu ermöglichen, dass Europa im Bereich der GaN-Technologie eine führende Rolle einnehmen kann.
Vuelvo con ellos, Harrycordis cordis
Eine Weltraumstrategie für Europa Kommissar Busquin berichtete ferner über die Fortschritte der Kommission bei der Festlegung einer europäischen Weltraumstrategie in Zusammenarbeit mit der Europäischen Weltraumbehörde.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS Ardentcordis cordis
Andere Empfehlungen berichten über die Erfordernis von klar definierter Verantwortung, effektive Maßnahmen zur Gewährleistung des freien und offenen Austausches von Daten und die Erfordernis von Weltraumbehörden, um die Wissenschaftsminister über die Auswirkungen beraten zu können, die bestimmte nationale Politiken für Handel, Export-Import, Daten und geistige Eigentumsrechte auf bedeutende kooperative Raumfahrtprogramme haben können.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexocordis cordis
Als Bestandteil des Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (1987-1991) unter Unteraktivität 1.3: "Umwelt" ergänzte diese GFS-Programm gewissermaßen das der EWO und der nationalen Weltraumbehörden.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?cordis cordis
Eine eigens entwickelte Wasserstoffuhr, die erste ihrer Art, wird in das Satellitennavigationssystem Galileo der europäischen Weltraumbehörde ESA installiert.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalcordis cordis
Die ESA und nationale Weltraumbehörden verfügen über ein Jahresbudget von 9 Mrd. EUR, und 1,5 Mrd. EUR sind unter Horizont 2020 für Weltraumforschung vorgesehen.
Prepara el helicópterocordis cordis
CIRCE ist eine Koordinierungsmaßnahme von Telespazio und der Deutschen Luft- und Raumfahrtgesellschaft (DLR) sowie der französischen Weltraumbehörde (CNES).
Bajo sus naricescordis cordis
Das Teleskop "FIRST" (Far Infrared and Sub-millimetre Telescope - Ferninfrarot- und Submillimeterteleskop) der Europäischen Weltraumbehörde (ESA) wurde in "Herschel Space Observatory" umbenannt, da es jetzt mit einer neuen Mission zur Untersuchung der Entstehung von Sternen und Galaxien und zur Fortsetzung der Suche nach Wasser im Weltraum beginnt.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importancordis cordis
Rufen Sie die Weltraumbehörde an.Vorsicht vor den Seleniten
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?opensubtitles2 opensubtitles2
Um deutlich zu machen, was für eine ungeheure Herausforderung das darstellt, sei nur einmal der Spaceshuttle erwähnt, die von der amerikanischen Weltraumbehörde NASA entwickelte Raumfähre.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosjw2019 jw2019
George half ihr gerade aus dem Mantel, als ein Dienstwagen der Weltraumbehörde mit den drei Astronauten vorfuhr.
Para eso... tengo un secretoLiterature Literature
Nächster Zeuge ist der Ehrenwerte Frederick Ross, Chefadministrator der Großen Nationalen Weltraumbehörde.
Él y yo sabemos cuidarnosLiterature Literature
Sandro Mancini aus Belgien ist der Meinung, dass auf ihr das Hauptaugenmerk der ESA in der nahen Zukunft liegen solle. Er fügt jedoch hinzu, dass dies aufgrund der hohen Kosten in Zusammenarbeit mit anderen Weltraumbehörden geschehen solle.
Sweenie por la puerta del frentecordis cordis
Die bisherigen Preisträger haben prestigeträchtige Karrierewege, etwa bei der Europäischen Weltraumbehörde oder bei der Europäischen Organisation für Kernforschung CERN, eingeschlagen.
Vinimos a pasar el fin de semanacordis cordis
August 2001, 21 Uhr 15, geplant. Die von einem deutschen Unternehmen im Rahmen eines Vertrags mit der Europäischen Weltraumbehörde entwickelte Anlage sollte am 9.
Lo logramos, Lexcordis cordis
Daher sind wir der Meinung, daß sowohl die Vorschläge der Kommission als auch die von Herrn Hoppenstedt, der eine verstärkte Unterstützung von Forschung und Entwicklung, eine Koordinierung der Bereiche und eine Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen diesen Bereichen und der Europäischen Weltraumbehörde fordert, in die richtige Richtung gehen, und somit unterstützen wir sie vorbehaltlos.
Ella era su caseraEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Weltraumbehörde (ESA) beabsichtigt in Australien den Bau einer 35-Meter-Antenne für den fernen Weltraum, mit deren Hilfe die künftige Erforschung des Sonnensystems vorbereitet werden soll.
Me parecía que era más conmigocordis cordis
Ist die Kommission überzeugt, dass es zu keinen unnötigen Überschneidungen mit der Tätigkeit US-amerikanischer oder anderer Weltraumbehörden kommt?
También es un nombrenot-set not-set
Die Europäische Kommission finanziert gemeinsam mit der Europäischen Weltraumbehörde und sechs Wirtschaftsberatungsunternehmen das Programm LOSTESC (Leveraging on Space Technologies to Enhance SME Competitiveness - Förderung von Raumfahrttechnologien zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU).
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delantecordis cordis
Bei Swift handelt es sich um eine MIDEX-Mission der NASA unter Beteiligung der italienischen Weltraumbehörde und dem Particle Physics and Astronomy Research Council (PPARC) im Vereinigten Königreich.
Esto lo dice todocordis cordis
Der Beitrag der Union zu derartigen globalen Weltraumunternehmungen muss in langfristigen strategischen Fahrplänen (für mindestens 10 Jahre) festgelegt werden, und zwar in Abstimmung mit den weltraumpolitischen Prioritäten der Union sowie in Koordinierung mit den Mitgliedstaaten und internen europäischen Partnern wie der ESA und den nationalen Weltraumbehörden und ggf. internationalen Partnern sowie den Weltraumbehörden der Raumfahrtnationen.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioEurLex-2 EurLex-2
President... Ich habe weder mit dem Senator noch der Nationalen Weltraumbehörde NSA gesprochen.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoLiterature Literature
IXO wird wohl das größte Röntgenteleskop aller Zeiten werden: Hier haben sich die Europäische Weltraumorganisation (European Space Agency, ESA), die US-Weltraumbehörde NASA (National Aeronautics and Space Administration, NASA) und die japanische Weltraumagentur JAXA (Japanese Aerospace Exploration Agency) zu einem gemeinsamen Projekt entschlossen.
Sí, es un tirador de Los Craneoscordis cordis
Deshalb hat die Weltraumbehörde ihre Weltraumprogramme geändert hat.
Marchando a laacademiaQED QED
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.