weltraumbahnhof oor Spaans
weltraumbahnhof
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
base espacial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weltraumbahnhof
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
cosmódromo
es
Sitio destinado al lanzamiento de naves espaciales.
Zusätzlich werden mehrere europäische Satelliten mittlerer Größe auf russischen Trägerraketen vom Weltraumbahnhof Baikonur aus starten.
Además de esto, varios satélites europeos de mediano tamaño se lanzan a bordo de lanzadores rusos desde el cosmódromo de Baikonur.
Base espacial
de
Raketenstartplatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betont, wie empfindlich die strategischen Weltraumressourcen sowie die Infrastruktur für einen Zugang zum Weltraum, wie etwa Trägerraketen und Weltraumbahnhöfe, sind; betont deshalb, dass sie in angemessener Weise durch einen bodengestützten Raketenabwehrschirm („theatre missile defence“), Flugzeuge und Raumüberwachungssysteme geschützt werden müssen; unterstützt darüber hinaus den Austausch von Daten mit internationalen Partnern in dem Fall, dass Satelliten durch feindliche Aktionen unbrauchbar gemacht werden;
Lo sé, pero recuerda que es por su biennot-set not-set
Sowohl die Europäische Weltraumorganisation (ESA) als auch der Hersteller der Rakete Arianespace betonen jedoch, dass es sich um keine größeren Schwierigkeiten handelt und dass nach wie vor geplant ist, am 26. Februar vom Weltraumbahnhof in Kourou, Französisch-Guyana, zu starten.
No hay teléfono públicocordis cordis
Baikonur, Toulouse - Der vom europäischen Raumfahrtkonzern Astrium im Auftrag von SES ASTRA gebaute Telekommunikationssatellit ASTRA 1M wird in der Nacht vom 5. auf den 6. November vom Weltraumbahnhof im kasachischen Baikonur an Bord einer Proton/Breeze M des Konsortiums ILS ins All starten.
Creen que saben quién soyCommon crawl Common crawl
2005: Die ESA-Raumsonde Venus Express startet vom kasachischen Weltraumbahnhof Baikonur zur Venus.
¡ Di las malditas palabras!WikiMatrix WikiMatrix
· Sicherheit – dies kann Starts von einem auf europäischem Gebiet gelegenen Weltraumbahnhof erforderlich machen;
Esuna idea desagradableEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die anfängliche Einsatzfähigkeit, d. h. die tatsächliche Erbringung der ersten Dienstleistungen, spätestens bis 2014 erreicht sein sollte, damit sichergestellt ist, dass Galileo sich wirklich zur zweitwichtigsten GNSS-Referenz-Konstellation, insbesondere für die Hersteller von Empfängern, entwickelt; begrüßt, dass am 21. Oktober 2011 vom europäischen Weltraumbahnhof Kourou aus zwei einsatzfähige Satelliten zur Validierung in die Erdumlaufbahn gebracht wurden;
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteEurLex-2 EurLex-2
Der 3,3 Tonnen schweree Satellite ist gegenwärtig auf dem Weg zum europäischen Weltraumbahnhof Kourou in Französisch Guyana.
Disculpa, muchachoCommon crawl Common crawl
Es wird angenommen, dass es ein Ersatz für ältere Weltraumbahnhöfe ist, die sich, natürlich, bei Stonehenge befanden und das als Verbesserung betrachtet wird, aufgrund des ordentlichen Designs, dem Mangel an ständig herumlungernden Druiden und offensichtlich den viel besseren Parkmöglichkeiten.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!ted2019 ted2019
Mai zusammen mit dem Observatorium Herschel vom Weltraumbahnhof Kourou, Französisch-Guyana, aus auf einer Ariane 5-Rakete gestartet und erreichte 6 Wochen später den Zielorbit (in ca.
Vamos a pasearcordis cordis
Und sie wollten gestern den Weltraumbahnhof sprengen.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der russische Weltraumbahnhof liegt mitten im ehemaligen Kasachstan.
Me gusta su armaLiterature Literature
Der erste etwa 2,4 Tonnen schwere Satellit wurde Ende August nach Kourou transportiert, nachdem er zuvor in speziellen Testanlagen seine Weltraumtauglichkeit unter Beweis gestellt hat. Arianespace beabsichtigt, den Satelliten mit einer Ariane 5 vom europäischen Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guyana Ende September zu starten.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEICommon crawl Common crawl
·Start des International Satellite Launch Programme im September 2018 zur Errichtung eines internationalen Weltraumbahnhofs auf der Azoreninsel Santa Maria; Ende 2021 soll der Weltraumbahnhof in Betrieb gehen.
Qué pregunta tan tontaEuroParl2021 EuroParl2021
BEGRÜSST die Beförderung der ersten beiden Galileo-Satelliten an Bord einer erstmals vom europäischen Weltraumbahnhof „Centre Spatial Guyanais“ startenden Sojus-Trägerrakete in den Weltraum als einen wichtigen neuen Schritt für die europäischen Raumfahrtaktivitäten;
Está bien, está bien, está bien.Yaarreglaremos estoEurLex-2 EurLex-2
Oktober 1957 wurde vom Weltraumbahnhof „Baikonur“ der erste künstliche Satellit ins All gestartet.
Él viene a mi casa en #umid.ru mid.ru
Arianespace, der einzige westeuropäische Hersteller kommerzieller Trägerraketen, hat mitgeteilt, dass die Vorbereitungen für den am 8. April vorgesehenen Start einer Ariane 5 vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guyana angelaufen sind.
Lástima que te perdiste el rock & rollcordis cordis
Die Cluster II-Mission der Europäischen Weltraumorganisation ist nun nach dem erfolgreichen Start vom Weltraumbahnhof Baikonur in Kasachstan erfolgreich angelaufen.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalcordis cordis
Das Programm 'Soyuz at Europe's Spaceport' umfasst den Bau eines Starttischs für die Soyuz in Französisch-Guayana sowie die erforderlichen Anpassungen, um einen Start des russischen Raumfahrzeugträgers vom europäischen Weltraumbahnhof in Kourou zu ermöglichen.
Parece una identificación erroneacordis cordis
Grace sprach in einem kleinen Konferenzraum im Untergeschoss eines der Gebäude im Weltraumbahnhof mit ihm.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Literature Literature
Paris/München - Mit dem bevorstehenden Start des Satelliten Skynet 5A steht Europas führender Raumfahrtkonzern Astrium vor einer dreifachen Herausforderung im militärischen Satellitenkommunikations-Programm Skynet 5. Dessen erster Satellit Skynet 5A soll am 10. März vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch Guyana starten.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Common crawl Common crawl
Dessen erster Satellit Skynet 5A soll am 10. März vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch Guyana starten.
Ella sirvió gallina allíCommon crawl Common crawl
Am Weltraumbahnhof Kourou (Französisch-Guyana) bereiten die Astrium-Teams die drei Satelliten derzeit auf ihren geplanten Start am 12. Februar 2009 vor.
Tiramos #, # ordenadores cada díaCommon crawl Common crawl
Wie wir das mit den Aktivitäten der Gemeinschaft koordinieren können, werden wir in wenigen Tagen bei einem Zusammentreffen der für Raumfahrt zuständigen Minister mit der französischen Präsidentschaft und der Kommission in Kourou - unserem europäischen Weltraumbahnhof - in Französisch-Guayana noch in diesem Monat besprechen.
Los nacionales de terceros países o losapátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queEuroparl8 Europarl8
In der Nähe des Weltraumbahnhofs?
Está celosoLiterature Literature
Es wurde erstmals 1961 ausgegraben, als sie den Flughafen LAX bauten, auch wenn Wissenschaftler glauben, es stamme aus dem Jahr 2000 vor unserer Zeitrechnung, als es als geschäftiger transdimensionaler Weltraumbahnhof von den Urzeitastronauten benutzt wurde, die als erste diesen Planeten bevölkerten und unsere Spezies zivilisierten, indem sie uns das Geschenk der geschrieben Sprache, der Technik und des Drehrestaurants gaben.
Yo creí que tu lo haríasted2019 ted2019
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.