anschüren oor Spaans

anschüren

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

atizar

werkwoord

voorbeelde

„Könntest du schon den Kamin anschüren, während du auf mich wartest?
– ¿Puedes encender el fuego mientras me esperas?

Die Beurteilung der Fortschritte in Innovation ist der Schlüssel, um neue Strategien zu formulieren, die die Wirtschaft anschüren.
La evaluación de los progresos en el frente de la innovación resulta fundamental para ayudar a formular nuevas políticas que espoleen la economía.

Sie können nur zu einer Erweiterung des Konfliktraums führen, Spannung und Wettrüsten provozieren, zwischenstaatliche Widersprüche vertiefen und nationale bzw. religiöse Feindschaft anschüren.
Esto sólo lleva a una expansión de la escala de los conflictos, provoca tensiones y carrera armamentista, agrava las diferencias entre estados, suscita conflictos étnicos y religiosos.