cash Flow oor Spaans
cash Flow
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
ingreso en efectivo
flujo de efectivo descontado
movimiento de tesorería
Cash-flow-Prognosen und Liquiditätspläne für die ersten beiden Jahre nach Beginn der Tätigkeit.
El movimiento de tesorería previsto y los planes de liquidez para los dos primeros años de explotación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Cash-flow-Bewertung ging davon aus, daß die Motoren-Fertigung nur bis Ende 1994 läuft.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?EurLex-2 EurLex-2
Zudem hat sie dadurch einen besseren Cash-flow.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?EurLex-2 EurLex-2
Ab 1999 sollte das Cash-flow-Ergebnis bei CBW aber positiv sein(14).
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.EurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche öffentlich-private Finanzierungsmechanismen sind der Schlüssel, um die anfänglichen Finanzierungsrisiken und Cash-Flow-Barrieren zu beseitigen.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Daraus folgt, dass die Option der MwSt-Gruppe sich positiv auf den Cash-Flow der Unternehmen auswirken kann.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "EurLex-2 EurLex-2
Jeder vierte Konkurs wird von Problemen mit dem Cash-Flow verursacht.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasEuroparl8 Europarl8
Nach Möglichkeit erteilen die Teilnehmer nach dem finanziellen Abschluss zusätzliche Auskünfte zum Cash-flow der Projekte
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoeurlex eurlex
Der Free Cash Flow einschließlich Kundenfinanzierungen erreichte mit € 2.029 Mio. ein erneut hohes Niveau (2005: € 2.413 Mio.).
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosCommon crawl Common crawl
75 Bei einem „Start-up“-Unternehmen sei der Cash-flow zunächst immer gering oder gar negativ.
EspecímenesEurLex-2 EurLex-2
Ob mit der als Sicherheit gestellten Immobilie Cash‐Flow erwirtschaftet wird, ist damit für die Rückzahlung nicht wesentlich.
¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Frühere Kredite wurden fällig gestellt, während der Cash-Flow-Bedarf stieg.
¿ Qué dijiste?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In der Studie vom 31. Januar 2014 wird eine praxisbezogene Handhabung des „Cash-Flow-Ansatzes“ empfohlen.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoEurLex-2 EurLex-2
Jeglicher positiver Cash-flow wurde in die Gruppe reinvestiert.
Si, al menos algoEurLex-2 EurLex-2
Das Risiko, daß der maximale Cash-flow-Ausgleich überschritten wird, trägt Dow.
Tal vez esté así por el calorEurLex-2 EurLex-2
Discounted cash flow insgesamt
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasEurLex-2 EurLex-2
Dies wird sich auch positiv auf den Cash-flow der kleineren und mittleren Reisebüros auswirken.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónEurLex-2 EurLex-2
Der Free Cash Flow einschließlich Kundenfinanzierungen fiel auf € -40 Mio. (H1 2006: € 319 Mio.).
¿ Para qué conocer a alguien como él?Common crawl Common crawl
Cash-flow-Methode:
Yasukawa, policía del distritoEurLex-2 EurLex-2
- Eine langfristige Cash-Flow-Prognose für den EU-Haushalt.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.EurLex-2 EurLex-2
Der Cash-flow kann nämlich nicht einem Beitrag des begünstigten Unternehmens gleichgestellt werden.
Trish, mi esposaEurLex-2 EurLex-2
Nach diesen Berechnungen belaufe sich der aktuelle Wert des zukünftigen Cash flow auf 7 195 Milliarden LIT.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?EurLex-2 EurLex-2
Es war nie einfacher Cash-Flow, Produktivität und Anfrage/Auftragssituationen zu kontrollieren.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "Common crawl Common crawl
In der Regel wird zur Bewertung der Vermögenswerte die Discounted Cash Flow-Methode verwendet.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!Common crawl Common crawl
Der Cash-flow der Gesellschaft verringerte sich ständig, während die Nettofinanzierungskosten deutlich anstiegen.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudEurLex-2 EurLex-2
So übertraf im Jahr 1987 zum erstenmal seit langen Jahren der Cash-flow der Gruppe ihre Investitionen.
Vamos a separarnosEurLex-2 EurLex-2
608 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.