cash Flow
flujo de efectivo descontado · ingreso en efectivo · movimiento de tesorería
Cash-Flow oor Spaans
Cash-Flow
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
flujo de caja
es
Efectivo entrante menos el efectivo saliente durante un período dado.
Die daraus resultierenden Konsequenzen für den Cash-Flow und den Zinsertrag sind von Bedeutung und bisher unbekannt.
El flujo de caja y los intereses que genera son importantes y, hasta la fecha, desconocidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Cash-flow-Bewertung ging davon aus, daß die Motoren-Fertigung nur bis Ende 1994 läuft.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?EurLex-2 EurLex-2
Zudem hat sie dadurch einen besseren Cash-flow.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Ab 1999 sollte das Cash-flow-Ergebnis bei CBW aber positiv sein(14).
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche öffentlich-private Finanzierungsmechanismen sind der Schlüssel, um die anfänglichen Finanzierungsrisiken und Cash-Flow-Barrieren zu beseitigen.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosEurLex-2 EurLex-2
Daraus folgt, dass die Option der MwSt-Gruppe sich positiv auf den Cash-Flow der Unternehmen auswirken kann.
Fue una falsa alarmaEurLex-2 EurLex-2
Jeder vierte Konkurs wird von Problemen mit dem Cash-Flow verursacht.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEuroparl8 Europarl8
Nach Möglichkeit erteilen die Teilnehmer nach dem finanziellen Abschluss zusätzliche Auskünfte zum Cash-flow der Projekte
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?eurlex eurlex
Der Free Cash Flow einschließlich Kundenfinanzierungen erreichte mit € 2.029 Mio. ein erneut hohes Niveau (2005: € 2.413 Mio.).
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanCommon crawl Common crawl
75 Bei einem „Start-up“-Unternehmen sei der Cash-flow zunächst immer gering oder gar negativ.
Mira qué hora esEurLex-2 EurLex-2
Ob mit der als Sicherheit gestellten Immobilie Cash‐Flow erwirtschaftet wird, ist damit für die Rückzahlung nicht wesentlich.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaEurLex-2 EurLex-2
Frühere Kredite wurden fällig gestellt, während der Cash-Flow-Bedarf stieg.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In der Studie vom 31. Januar 2014 wird eine praxisbezogene Handhabung des „Cash-Flow-Ansatzes“ empfohlen.
Eso va para ti tambiénEurLex-2 EurLex-2
Jeglicher positiver Cash-flow wurde in die Gruppe reinvestiert.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?EurLex-2 EurLex-2
Das Risiko, daß der maximale Cash-flow-Ausgleich überschritten wird, trägt Dow.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoEurLex-2 EurLex-2
Discounted cash flow insgesamt
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoEurLex-2 EurLex-2
Dies wird sich auch positiv auf den Cash-flow der kleineren und mittleren Reisebüros auswirken.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siEurLex-2 EurLex-2
Der Free Cash Flow einschließlich Kundenfinanzierungen fiel auf € -40 Mio. (H1 2006: € 319 Mio.).
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?Common crawl Common crawl
Cash-flow-Methode:
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenEurLex-2 EurLex-2
- Eine langfristige Cash-Flow-Prognose für den EU-Haushalt.
Porque saben que estoy contigoEurLex-2 EurLex-2
Der Cash-flow kann nämlich nicht einem Beitrag des begünstigten Unternehmens gleichgestellt werden.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasEurLex-2 EurLex-2
Nach diesen Berechnungen belaufe sich der aktuelle Wert des zukünftigen Cash flow auf 7 195 Milliarden LIT.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanEurLex-2 EurLex-2
Es war nie einfacher Cash-Flow, Produktivität und Anfrage/Auftragssituationen zu kontrollieren.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoCommon crawl Common crawl
In der Regel wird zur Bewertung der Vermögenswerte die Discounted Cash Flow-Methode verwendet.
Me encanta AlemaniaCommon crawl Common crawl
Der Cash-flow der Gesellschaft verringerte sich ständig, während die Nettofinanzierungskosten deutlich anstiegen.
¿ Qué están haciendo?EurLex-2 EurLex-2
So übertraf im Jahr 1987 zum erstenmal seit langen Jahren der Cash-flow der Gruppe ihre Investitionen.
Divertido.No como estoEurLex-2 EurLex-2
608 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.