kanister oor Spaans
kanister
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
bote
Und sie lösen die Kanister aus, und hier geht alles in die Luft.
Y ellos activan los botes, y todo el lugar explota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kanister
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
bidón
Jeweils 4 Kanister sind in einem Karton verpackt .
Los bidones serán a su vez envasados en cajas de cartón de cuatro bidones.
lata
Diese Kanister werden bloß transportiert, wenn sie vernichtet werden müssen.
La única vez que las latas son movidas es cuando son llevadas para ser incineradas.
tarro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanister, Kunststoff: HDPE, 10 L
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?EuroParl2021 EuroParl2021
Ich benutze einen der Kanister um für Ablenkung zu sorgen.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein verdächtiger Kanister sei aufgetaucht, es werde eine kontrollierte Explosion durchgeführt.
A reclamar autoridadLiterature Literature
Die Preßform konnte ich nicht finden, aber ich gab ihm den anderen Kanister zurück.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaLiterature Literature
Ein Paar Bastler öffneten einen Druckballon und entnahmen ihm durchsichtige Röhren und einen Kanister.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoLiterature Literature
Anschließend griff ich mir einen Kanister Benzin und kehrte ins Haus zurück.
Ella es tan inocente como lo fue KatieLiterature Literature
Sie werden so viel Wasser brauchen wie möglich, doch die großen Kanister können sie nicht mitschleppen.
Tienes que volver y hablar con el tipoLiterature Literature
a) einer arabischen Ziffer für die Verpackungsart, z. B. Fass, Kanister usw., gefolgt von
Ese es nuestro problemaEurLex-2 EurLex-2
Für Fässer und Kanister nach Unterabschnitt 6.1.4.8 und, soweit notwendig, für Kombinationsverpackungen nach Unterabschnitt 6.1.4.19 aus hochmolekularem Polyethylen, das den folgenden Spezifikationen entspricht:
Obligación de información de las autoridades notificantesEurLex-2 EurLex-2
Zusammen mit Abfällen, Sägespänen, Verpackungen, Kanistern mit chemischem Abfall und dergleichen.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasLiterature Literature
Behälter wie Flaschen, Flakons, Dosen, Kanister und deren Teile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Stöpsel, Schraubverschlüsse, Aufreißverschlüsse zum Verschließen von Behältern und Flaschen, alle aus synthetischem Material
Está con mi pasaportetmClass tmClass
Er verstaut die Kanister unter einem Schutzdach aus Wellblech und Pfählen, das wahrscheinlich seine Wohnung ist.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURLiterature Literature
Schließlich fand sie, was sie gesucht hatte, und trug die Kanister hinüber zum Holz.
Contra la pared.-¡ Carajo!Literature Literature
Ray, schnappen Sie sich diese Kanister.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er braucht ein paar Kanister Sauerstoff.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosLiterature Literature
Er hörte auch nicht Rosas leises Gewimmer, das immer lauter wurde, während er den Kanister an seine Lippen setzte.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaLiterature Literature
Gasspeichermodule, bestehend aus Kanistern, Flaschen, Zylindern und Tanks
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpastmClass tmClass
Wir geben Ihnen noch einen Kanister.
Quédense donde estánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flaschen und Kanister zur Lagerung bestimmter Mengen von Pharmazeutika und Vitaminen und zur Lagerung von medizinisch-diagnostischen Testkits und Elektronikwaren, alle aus Harzen oder Kunststoffen mit darin enthaltenen Zusätzen zur Absorption oder Adsorption von Kohlenwasserstoffen, Geschmacksstoffen, Aromastoffen, flüchtigen organischen Schwebstoffverbindungen, toxischen Schwebstoffen, Gerüchen, Flüssigkeiten, Gasen und Wasserdampf
¡ No me queda munición!tmClass tmClass
Ich werde diese beiden Kanister so dicht wie möglich an den Lagerzaun schleppen.
Amigo...... la chica cayó de un boteLiterature Literature
( 6 ) Das pflanzliche Öl befindet sich in luftdicht verschlossenen Kanistern aus hochverdichtetem Polyäthylen, die folgenden Merkmalen entsprechen :
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroEurLex-2 EurLex-2
Eckventile und Zapfhähne für Kanister
Debe probarlatmClass tmClass
Ich war ganz alleine und hatte nur den Kanister als Waffe ... Und der war auch noch leer!
El padre está en la esquinaLiterature Literature
Wenn sie das CRO-Hauptquartier verließ, dann wollte sie sechs Kanister Triple X bei sich haben - und Jakes Herz.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasLiterature Literature
Habt ihr für uns einen Kanister übrig?
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.