mittäglich oor Spaans
mittäglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
meridional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everton würde bald aus seiner mittäglichen Benommenheit erwachen, das wusste er.
¿ Hay alguien?Literature Literature
Dieser Flügel des Palastes, den sie zu mittäglich warmer Stunde aufsuchte, war sehr still.
Dónde está Dottie?Literature Literature
Außerdem wurde ein neues Verfahren zur Berechnung der Nettoprimärproduktion aus der mittäglichen Sauerstoffsättigung erfunden.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa seapliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizacióncordis cordis
Wenn Murranus morgen die Arena betritt, wird fast ganz Rom davon wissen.« Die Sonne brannte vom mittäglichen Himmel.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!Literature Literature
Inzwischen war die Sonne nach dem mittäglichen Guss wieder aufgegangen, und von den Wegen stieg erneut Dunst auf.
No puedes competir conmigoLiterature Literature
Der mittägliche Ansturm war längst vorbei, und für die Coktail- und Dinnergäste war es noch zu früh.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarLiterature Literature
Die mittägliche Angelusglocke läutete bereits, als Fidelma und ihre Begleiter die Abtei von Ros Ailithir erblickten.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!Literature Literature
Aus mittäglichen Arbeitsessen wurden Drinks nach der Arbeit und daraus schließlich lange, festliche Abendessen.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoLiterature Literature
In der stillen mittäglichen Luft konnte er sie sogar atmen hören.
Bien, Vamos a hacer el trabajoLiterature Literature
Graf Lippe blieb bis auf seine mittäglichen Behandlungen in seinem Zimmer im Hauptgebäude.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíLiterature Literature
„Das war also dein geheimnisvolles mittägliches Treffen?
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoLiterature Literature
Die drei Löwinnen des von uns beobachteten Rudels erwachen langsam aus ihrer mittäglichen Siesta.
Hoy estará llena, la lunajw2019 jw2019
Die Kinder des Südens kehrten in ihr strahlendes, nach Knoblauch und Wein duftendes, mittägliches Land zurück.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?Literature Literature
Nach der mittäglichen Revierstunde kam Karen in Kittys Büro und ließ sich auf einen Stuhl fallen.
Nos iremos como amigosLiterature Literature
der Bericht Samland wird mit Aussprache in die Tagesordnung dieser Sitzung aufgenommen; -die Aussprache findet um 11.45 Uhr statt; -der Berichterstatter legt seinen Bericht vor, und im Anschluß haben die Fraktionen und die fraktionslosen Abgeordneten je zwei Minuten Redezeit; -die Abstimmung findet im Rahmen der mittäglichen Abstimmungsstunde statt.Gibt es irgendwelche Einwände?
celebrar la diversidad en el deporteEuroparl8 Europarl8
Sie schwiegen mehrere Minuten lang, während sie im mittäglichen Verkehr im Stau standen.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoLiterature Literature
Dann ist wieder alles ein Baden in der heißen, mittäglichen Sonne.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioLiterature Literature
Die dumpfen, brutalen, seelenlosen Schläge der drei Signalschüsse zerstörten den mittäglichen Frieden.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleLiterature Literature
T rotz der Wärme der mittäglichen Sonne hatten sich die Männer in Kapuzenmäntel aus dunkelblauer Wolle gehüllt.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
Der Weihnachtsmorgen brach an, und jeder in Margarets Familie half fleißig bei den Vorbereitungen für das mittägliche Festessen.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezLDS LDS
Selbst im Schatten war die mittägliche Hitze unangenehm.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorLiterature Literature
Es kann nicht sein, daß ein Mann wie Herr Brok, der dieses Parlament über zwei Jahre bei der Regierungskonferenz vertreten hat, oder Herr Dankert als ehemaliger Parlamentspräsident nicht zu Ende reden dürfen und mit dem Hinweis unterbrochen werden, daß um 12.00 Uhr unsere mittägliche Abstimmungsorgie beginnt.
En esos rhythm and blues...- ResponderEuroparl8 Europarl8
Dein Englisch-Professor hat dich von seinem mittäglichen Workshop in Erinnerung.
Voy a llamar al equipo de limpiezaLiterature Literature
Als sie das Highgrade betrat, war der mittägliche Trubel bereits vorbei.
Mi oído me está jugando trucosLiterature Literature
Ab morgen.« 12 Träge lag der Garten von Shamley Green unter der mittäglichen Sonne.
¿ Que clase de problemas?Literature Literature
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.