Mittag oor Spaans

Mittag

/ˈmɪtaːk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

mediodía

naamwoord manlike

Uhrzeit

hora en que el Sol está más cerca del cénit

Es war gegen Mittag, als er die Stadt erreichte.
Era sobre el mediodía cuando llegó a la ciudad.

mediodia

naamwoord

Und heute ab Mittag wird die ganze Welt wissen, dass ihr einen weiteren Schlag abbekommen habt.
Y hoy al mediodia, todo el mundo sabra que sufriste otro golpe.

almorzar

werkwoord

Tom hatte zu tun und konnte deshalb nicht zu Mittag essen.
Tom estaba ocupado y no tuvo oportunidad de almorzar.

almuerzo · hora de almorzar · tarde · sur

Soortgelyke frases

Mittags-Schwertlilie
Lirio

gestern Mittag
ayer al mediodía

Mittag essen
almorzar

mittwochs mittags
los miércoles al mediodía

Zwölf Uhr mittags
High Noon

gegen Mittag
hacia el mediodía

mittags
a la hora de comer · a mediodía · al mediodía · de la mañana · de la tarde · mediodía · todos los mediodías

zu Mittag essen
almorzar · comer

wir essen um zwei zu Mittag
almorzamos a las dos

voorbeelde

Er kam erst mittags.
No vino hasta el mediodía.

Bewerbungsschluss: 28. November 2017, 12.00 Uhr mittags (MEZ)
Plazo de presentación de las candidaturas: 28 de noviembre de 2017 a las 12:00 horas, , hora central europea (CET)

Das Landmark ist täglich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet.
Abre para el desayuno, el almuerzo y la cena.

Die Pastoren haben das im Vertrauen darauf gemacht, dass die Präsidenten von Parlament, Rat und Kommission den 20. Mai heute Mittag tatsächlich zum Tag der Europäischen Meere erklären.
Los pastores han confiado en los Presidentes del Parlamento, el Consejo y la Comisión para que declarasen esta tarde el 20 de mayo como el Día Marítimo Europeo.

Gegen Mittag an diesem Freitag mietete er ein Zimmer in einer kleinen Pension nahe den Tuilerien.
Aquel viernes al mediodía alquiló una habitación en una pequeña pensión cerca del jardín de las Tullerías.

Sie kamen Pfingstsonntag mittag zu uns, unmittelbar vom Hochamt in der Hofkirche.
Vinieron a casa el domingo de Pentecostés, al mediodía, directamente de la misa mayor en la Hofkirche.

„Bis Mittag bezähme gefälligst deine Sehnsucht nach dem Weiblichen.
—Hasta mediodía domina tu nostalgia de lo femenino, por favor.

Seit Mittag wurden Verwundete ins Labor gebracht, und kein Ende war abzusehen.
Desde mediodía, iban llegando heridos y aquello no tenía aspecto de terminar.

Es wäre schön, wenn die Treibgut spätestens morgen mittag wieder zum Auslaufen bereit wäre.
Sería conveniente que el Pecio estuviera en condiciones mañana al mediodía como más tarde.

Vilshofen war mittags eingetroffen und hatte einen leerstehenden Bunker des Verpflegungsamtes bezogen.
Vilshofen había llegado a mediodía, instalándose en un «bunker» desocupado, antiguo almacén de víveres.

Im Garten finden Sie das reizvolle Restaurant mit amerikanischem Frühstücksbuffet und ausgezeichneter italienischer Küche zum Mittag- und Abendessen.
El jardín también es el lugar donde se halla el restaurante del hotel. En este restaurante se sirve el desayuno bufé de estilo americano y se ofrecen deliciosos platos italianos para comer y cenar.

Bewerbungsschluss: 15. September 2020 um 12.00 Uhr mittags (MEZ)
Plazo de presentación de candidaturas: 15 de septiembre de 2020 a las 12.00 horas, hora de Bruselas

Sie brachen gegen Mittag auf, und wir sahen sie erst um sechs wieder zurückkehren.
Partieron cerca de las doce del día y no los vimos volver hasta las seis.

Das Restaurant bietet ein Menü à la carte aus lokaler wie internationaler Küche und serviert täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Restaurante (zona interior y exterior): ofrece desayunos, comidas y cenas todos los días. Gastronomía local e internacional.

Bob begann gegen Mittag seine Schicht bei Cousin Marv, denn er mochte es, wenn nicht viel los war.
Bob fue a trabajar al Cousin Marv’s al mediodía porque le gustaba la tranquilidad del bar a esas horas.

Ich habe heute zu Mittag mit der Frau gegessen, die meine Mentorin war.
Hoy almorcé con la mujer que fue mi mentora.

In den Ferien ging er morgens, mittags und abends in die katholische Kirche und verbrachte dort täglich mehrere Stunden.
Durante el período de vacaciones iba a la iglesia católica por la mañana, al mediodía y por la noche, pasando varias horas allí cada día.

Ich gehe gegen Mittag bei Mark weg und nehme mir ein Zimmer in einem kleinen Hotel in der Nähe der Agentur.
Salgo de casa de Mark a mediodía y cojo una habitación en un hotelito a la vuelta de la esquina de la agencia.

« »Ich wollte Sie fragen, ob Sie vielleicht Zeit hätten, mit mir Mittag zu essen.
—Iba a preguntarle si tendría tiempo para que almorcemos juntos.

Mittags ißt du in Relkirk im Club... ich bekomme dich überhaupt nicht zu sehen.“
Almuerzas en el club de Relkirk..., no te veo casi nunca.

Kurz nach Mittag wurde es auf einmal beängstigend dunkel.
Poco después del mediodía el ambiente se volvió siniestramente oscuro.

Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.
Estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo.

"""Bliebe noch der Freitagnachmittag, nachdem Sie im Cressett Arms zu Mittag gegessen hatten."
– Pero el viernes por la tarde tomó una copa y comió en el Cressett Arms.

Lawson, den er schon mittags kennengelernt hatte, saß ihm gegenüber.
Lawson, al que había conocido al mediodía, se sentaba al lado de él.

Daran habe sie heute Mittag gedacht, als sie an der Weide stand und die Fragen den Kühen vorgesungen habe.
Ese mediodía ha pensado en ello cuando estaba en el prado y les cantaba sus preguntas a las vacas.