reisefertig oor Spaans
reisefertig
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
listo para partir
Ich empfehle, dass du morgen rechtzeitig gepackt hast und reisefertig bist.
Estate aquí temprano, lista para partir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegen halb sechs war man reisefertig und verließ Shrewsbury über die Welsh-Brücke.
¿ Puedo hablar con usted?Literature Literature
Seid ihr reisefertig?
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijotatoeba tatoeba
Die Kugel spürte genau, wenn ihr bevorzugter Zufluchtsort sich reisefertig machte.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!Literature Literature
Gehen Sie rein und vergewissern Sie sich, dass sie reisefertig sind.
Quiero el caosLiterature Literature
Einige Brüder sagten, sie könnten in ein paar Tagen reisefertig sein, aber Ephraim sprang auf und sagte: “Ich kann jetzt aufbrechen!”
Se aplicará a partir del # de septiembre deLDS LDS
Es verging eine Woche, bis Miller reisefertig war.
¡ Listo, empujen!Literature Literature
Zur festgesetzten Zeit ward der Wagen gemeldet, und Tonio Kröger stieg reisefertig hinab.
Oh, no hagan tanto alborotoLiterature Literature
Glaubt Ihr, Ihr könntet in drei Tagen reisefertig sein, meine Herrin?
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroLiterature Literature
Aber sie vertrauten auf Jehova und machten sich reisefertig.
Trish, mi esposajw2019 jw2019
Als Ferapontow den reisefertigen Alpatytsch erblickte, wandte er sich zu ihm. »Es ist zu Ende mit Rußland!
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaLiterature Literature
Um 8 Uhr sind wir reisefertig.
Debe ser verdad- Graciasjw2019 jw2019
« »Nachdem Magg Sie überprüft hat, wird er in unser Hotel gehen und sich reisefertig machen.
¡ Querida, son tres días!Literature Literature
Während Aillas mit dem Wirt abrechnete, gingen die anderen voraus zum Stall, um die Pferde reisefertig zu machen.
Necesito que todos salgan del gimnasioLiterature Literature
Um bei der Rückkehr meines Vaters reisefertig zu sein, musste ich unverzüglich gehen und ihn holen.
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
Wir haben ihre Kleidertruhe bereits zweimal gepackt und verschnürt und reisefertig gemacht.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#ALiterature Literature
Max, mach Penny reisefertig.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide Tiere waren bereits reisefertig.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?Literature Literature
Das erste, was er nun tat, war, daß er befahl, daß sein Reisewagen in reisefertigen Stand gesetzt werde.
Nuestro hijo es inocenteLiterature Literature
Als sie wieder draußen war und auf dem Weg in ihr Zimmer, um sich reisefertig zu machen, kam er hinter ihr hergeeilt.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoLiterature Literature
Merkwürdig, daß ich immer als erster reisefertig bin.
Viaja para rezar por hombres como túLiterature Literature
Alles ist gepackt, Sie sind reisefertig, aber wo ist Ihr junger Tölpel?
Una obra de teatroLiterature Literature
Ich möchte, dass du am Mittag reisefertig bist, hast du mich verstanden?
Asi es como lo tomo yo!Literature Literature
Er schrieb sich auf, welche Skizzen Wolfe haben wollte, besorgte ein paar Anrufe und war reisefertig.
Cielos, mire ese sudorLiterature Literature
Tatsächlich scheint der Leser sich reisefertig zu machen.
Tendrá que perdonarmeLiterature Literature
Ich erwarte, dass Sie in drei Tagen, wenn ich nach Hereford zurückkehre, reisefertig sind und mich begleiten.
Sí, por supuestoLiterature Literature
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.