Reisebus oor Spaans
Reisebus
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
autocar
Der Reisebus und der Reiseleiter warten auf den Gruppen am Flughafen.
La guía y el autocar esperan el grupo en el aeropuerto.
Autocar
Reisebus mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 18 Tonnen
Autocares de peso bruto en carga máximo autorizado superior a 18 toneladas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autocar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Reisebus und der Reiseleiter warten auf den Gruppen am Flughafen.
El menú AyudaCommon crawl Common crawl
An gleicher Stelle ereignete sich 1986 ein Unfall mit einem Reisebus mit acht Toten.
Es el reloj de JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Konzeption, Organisation, Buchung und Veranstaltung von geschäftlichen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten, z.B. Turnieren, Wettkämpfen, Konzerten, Ausstellungen, Messen, Tagungen und Konferenzen sowie die touristische Abwicklung der An- und Abreise mit dem Flugzeug, Schiff, Reisebus und allen anderen Transportmitteln
Esta corte marcial ha terminadotmClass tmClass
A. Abul Gheit sprach sein Beileid aus bezüglich der Tragödie mit dem Reisebus auf der Straße Scharm El-Scheich – Dahab, die zu Todesfällen und Verletzungen unter den russischen Touristen führte.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabamid.ru mid.ru
Er konnte gerade noch bremsen, als hinter ihm auch schon ein holländischer Reisebus zum Stehen kam.
Relajado pienso mejorLiterature Literature
d) Bus, Reisebus (regelmäßig eingesetzt/fahrplangebunden oder gelegentlich eingesetzt/bedarfsabhängig)
El ordenador se equivocaEurlex2019 Eurlex2019
Finanzdienstleistungen in Bezug auf Reisebus-, Bus- und Taxidienstleistungen
Ese es el Papa incorrectotmClass tmClass
Sie passierte einen Reisebus mit einem Nummernschild aus Edmonton, der an der Bordsteinkante wartete.
Esperen la llamada a escenaLiterature Literature
" Bei ihrem Abschied trugen die Mitglieder der Karawane ein Transparent mit den Namen und Fotos der Verschwundenen von Sinaloa mit, um es an der Seite des Reisebuses der Anderen Kampagne aufzuhängen, wenn sie die Reise nach Norden und dann nach Osten fortsetzen, in Richtung Ciudad Juárez. ...
Jamás te importóCommon crawl Common crawl
Ein Reisebus war vor der Bell’s Destillerie eingetroffen, und die Touristen wurden ins Besucherzentrum geführt.
No sentí nadaLiterature Literature
Welche Garantien kann die Kommission dafür geben, dass beispielsweise für den Fall, dass ein Reisebus in einen Verkehrsunfall verwickelt wird, der von einem nicht versicherten rumänischen Kraftfahrzeug auf rumänischem Staatsgebiet verursacht wird, die Reisenden nach dem Beitritt Rumäniens die gleiche finanzielle Absicherung haben wie in einem der derzeitigen Mitgliedstaaten?
Lamentablemente no es asínot-set not-set
Die Tarife sind unverändert: 7 und 4 €, die die Rückkehr durch Reisebus umfassen.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónCommon crawl Common crawl
Alles per Bus und Reisebus
Perdona, cariño, es que...- Ya sétmClass tmClass
Ein Reisebus.
Consumo eléctrico máximo: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dieser Ergänzung wird zum Beispiel verhindert, dass ein Fahrer mit einem Pkw zu einem 600km entfernten Treffpunkt mit einem Reisebus fährt, diesen übernimmt und mit dem Bus ohne ausreichende Pausen nochmals 600 km zurückfährt, wodurch zwar formal die Lenk- und Ruhezeiten eingehalten, in der Realität aber umgangen werden.
El Continental Algo que tû entiendesnot-set not-set
— Bus, Reisebus (Linienverkehr und Reiseverkehr)
Es un enigmaEurLex-2 EurLex-2
Ein typischer Überlandbus hat generell einen hohen Flur und einen gegenüber einem Reisebus schwächeren Motor.
OTROS DESTINOS ADUANEROSEurLex-2 EurLex-2
Sie hielten auf einem großen Vorplatz neben einer Reihe anderer Fahrzeuge und einem Reisebus.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosLiterature Literature
d1) [fakultativ] regelmäßig eingesetzter/fahrplangebundener Bus oder Reisebus
Vendré esta tarde a pagarEurlex2019 Eurlex2019
An der spanischen Costa del Sol sind am vergangenen Samstagabend mindestens neun finnische Touristen ums Leben gekommen, 19 wurden schwer verletzt, als ein betrunkener Autofahrer mit einem Blutalkoholgehalt von einem Promille mit seinem Geländewagen gegen einen Reisebus prallte.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Europarl8 Europarl8
Aber die Antwort ist jedenfalls nicht, in einen Reisebus zu steigen.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Wichtigste Beförderungsmittel | a) Flugzeug (auch sonstiger Luftverkehr) b) Schiff (Linien-Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.) c) Eisenbahn d) Bus, Reisebus (Linienverkehr oder Sonderfahrten) e) Kraftfahrzeug (eigener Kraftwagen oder Mietwagen) f) Sonstige | Jährlich |
Hmm, parece que atraes a muchos hombresEurLex-2 EurLex-2
Anschließend führen zwei Fahrer den Reisebus – ein Fahrzeug, für das die Verwendung eines Kontrollgeräts vorgeschrieben sei – nach Spanien.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloEurLex-2 EurLex-2
Einige Verbraucherorganisationen unterstützen eine stärker differenzierte Pflichtdeckung für größere Fahrzeuge wie Lastkraftwagen und Reisebusse, die von der Versicherungsbranche sowie Lkw- und Reisebus-Unternehmen jedoch abgelehnt wird, da es keine ausreichenden Nachweise zur Begründung einer solchen Maßnahme gäbe und höhere Versicherungskosten entstünden, die an die Endverbraucher weitergegeben würden (zudem könne ein Unfall mit einem Reisebus mit zahlreichen Fahrgästen auch durch ein kleineres Fahrzeug verursacht werden).
Voy a entrar, MichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d1) [fakultativ] regelmäßig eingesetzter/fahrplangebundener Bus oder Reisebus
Hablé con el líder de red PandaEurlex2019 Eurlex2019
146 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.