Abbrechen oor Estnies
Abbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Loobu
Abbrechen wählen, um den Dialog zu verlassen, ohne eine Tabelle einzufügen
Kui sa tabelit lisada ei soovi ja tahad naasta dokumendi redigeerimise juurde, klõpsa nupule Loobu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abbrechen
de
zurückrudern (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
katkestama
Wir müssen den Kontakt abbrechen und einen Weg herum finden.
Me peame kontakti katkestama ja leidma võimaluse ringiga minna.
loobuma
Genekik, es sieht so aus, als müssten wir den Start abbrechen.
Tundub, et peame stardist loobuma.
hädastopp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könnten
Jah, kui sul pole midagi tõelist pakkuda, sa valetadEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehen
Keskmise suurusega, ilma lisajuustu, oliivide ja anšoovistetaEMEA0.3 EMEA0.3
Sollte der Bewerber die praktische Prüfung aus Gründen abbrechen, die der Prüfer für unangemessen hält, muss der Bewerber die gesamte praktische Prüfung erneut ablegen.
arvestades, et naiste võrgustikud ei paku mitte ainult vastastikust toetust, vaid võivad anda ka olulise panuse kalandusest sõltuvate kogukondade majanduslikku ja sotsiaalsesse arengusseEurlex2019 Eurlex2019
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen
Direktiivi #/#/EÜ ülevõtmise tähtaeg möödus #. detsembrilEMEA0.3 EMEA0.3
Im Tastensymbol wird die aktuelle Zuordnung angezeigt. Durch OK wird der Dialog geschlossen und die aktuellen Änderungen werden übernommen, Standard stellt die Standardeinstellungen wieder her und Abbrechen beendet den Dialog und verwirft die Änderungen
Sul oli õigusKDE40.1 KDE40.1
Nach Abbrechen eines Vorgangs durch das ITL trägt der Zentralverwalter dafür Sorge, dass auch das EUTL die Transaktion abbricht.
Ma proovin siis baarist abi saadaEurLex-2 EurLex-2
Sie wollten alle Verbindungen zur falschen Religion abbrechen!
Abi eesmärkjw2019 jw2019
Besteht unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen insbesondere das Risiko, dass die PSA von einem beweglichen Teil mitgerissen und hierdurch eine Gefahr für den Nutzer hervorgerufen wird, muss die PSA so entworfen und hergestellt werden, dass diese Gefahr durch das Abbrechen oder Reißen eines wesentlichen Bestandteils ausgeschaltet wird.
Lisaks sellele annavad katsed täiendavat teavet üldise toksilise mõju suurenemise kohta tiinetel loomadelnot-set not-set
Eine Bearbeitungs-Sitzung wird automatisch beim Einspielen der betreffenden Datei beendet. Zu diesem Zeitpunkt wird an alle, die eine entsprechende Überwachung für diese Datei gesetzt haben, eine unedit-Benachrichtigung verschickt. Natürlich kann es auch vorkommen, dass Sie eine Datei nicht einspielen möchten und die Bearbeitungs-Sitzung abbrechen, um auf die zuletzt eingespielte Version der Datei zurückzugehen. Hierzu wählen Sie im Menü Erweitert Status " in Bearbeitung " zurücknehmen. Beachten Sie hierbei, dass & cervisia; diesen Befehl ohne Rückfrage ausführt. Das bedeutet im Klartext, dass sämtliche Änderungen, die Sie seit dem letzten Aufruf von Erweitert Datei bearbeiten durchgeführt haben, verloren gehen. Genau gesagt führt & cervisia; folgenden Befehl aus
Magistraadi mängud lähenevadKDE40.1 KDE40.1
Eine solche Integration kann dazu beitragen, potenzielle Abbrecher in der allgemeinen oder beruflichen Bildung zu halten; schließlich werden in den unteren Stufen der Schulbildung die für den Einstieg in die Berufsbildung benötigten Schlüsselkompetenzen vermittelt.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # teine lõik asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie die Anwendung von LUMIGAN abbrechen LUMIGAN sollte täglich angewendet werden, damit es richtig wirken kann
Nespo on steriilne, kuid säilitusaineteta toodeEMEA0.3 EMEA0.3
Wir sollten abbrechen, Sir.
Kella # peal, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen wir den Angriff abbrechen?
Teie omaksed tahavad mulle rääkida, mis toimub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Wie auch bei allen anderen Gesprächen solltest du eine Onlineunterhaltung, die unanständig wird, abbrechen (Epheser 5:3, 4).
" Mitte praegu ".- Kuula mind, kuulajw2019 jw2019
Klicken Sie auf Abbrechen, um die Änderungen zu verwerfen
Määratud auhinna/auhindade maksumus käibemaksuta (märkida numbritesKDE40.1 KDE40.1
Die [Klägerin] könne nämlich vielen ihrer Zahlungsverpflichtungen (Miete, Gas, Wasser, Strom, Löhne) nicht mehr nachkommen und habe ihre laufenden Projekte abbrechen müssen.
Käibemaksu hüvitamise kava abil antakse omavalitsusüksustele tagasi peamiselt nende kohustuslike ülesannete teostamiseks ostetud kaupadelt ja teenustelt tasutud sisendkäibemaksEurLex-2 EurLex-2
Abbrechen.
millega muudetakse otsust #/#/EÜ seoses teatavate piirkondade väljajätmisega bonamioosi (Bonamia ostreae) suhtes heaks kiidetud tsoonide loetelustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie die Anwendung von Omnitrope abbrechen
Mis inimene onEMEA0.3 EMEA0.3
Wir können abziehen -- wir können -- diese top zwei Begriffe Abbrechen aus.
Stuudio tuli minu juurde filmi StabkolmegaQED QED
General, Ihr müsst abbrechen.
Kui rasedus on teada Cyanokit-ravi ajal või kui rasedusest saadakse teada Cyanokit-ravi järgselt, palutakse tervishoiutöötajatel viivitamatult anda müügiloa hoidjale teada ravimiga kokkupuutumisest raseduse ajal ning hoolikalt jälgida rasedust ja selle tulemustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stellt fest, dass männliche Jugendliche häufiger die Schule abbrechen und dass wir Gefahr laufen, eine Unterschicht junger, arbeitsloser Männer heranzuziehen, die über geringe oder keine Bildung verfügen und schlechte Chancen haben, Teil des Arbeitsmarkts und der Gesellschaft im Allgemeinen zu werden; fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, besonderes Augenmerk auf männliche Jugendliche zu richten, die Schwierigkeiten haben, sich an das Schulumfeld anzupassen, und das Schulpflichtalter nicht herabzusetzen;
kvaliteedisüsteemi konstruktsiooni käsitlevas osas ettenähtud kvaliteediandmestikud, näiteks analüüsitulemused, arvutused, katsed jmsEurLex-2 EurLex-2
– wahrscheinlich eher als Männer ihr Studium nicht fortsetzen, abbrechen oder nicht wiederaufnehmen, was unweigerlich zu einer lebenslangen De-facto-Diskriminierung bei der Aufnahme und der Fortsetzung des Studiums sowie im Hinblick auf das lebenslange Lernen wie auch zu ungleichen Chancen von Männern und Frauen im Berufsleben führt,
Imepärased sõnad, kas sa ei nõustu?not-set not-set
Ihr Arzt kann es für erforderlich halten, dass Sie die Behandlung mit Combivir abbrechen, und Ihnen stattdessen Lamivudin und Zidovudin getrennt verordnen
Seda pole palju, õigus?EMEA0.3 EMEA0.3
Sendet die Kontrollgerätekarte Status-Bytes ohne SM-DO oder mit einem fehlerhaften SM-DO zurück, muss die FE den Vorgang abbrechen.
Nõukogu eesistuja püüab osaleda parlamendikomisjonide koosolekutelEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.