abbrechen oor Estnies
abbrechen
de
zurückrudern (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
katkestama
Wir müssen den Kontakt abbrechen und einen Weg herum finden.
Me peame kontakti katkestama ja leidma võimaluse ringiga minna.
loobuma
Genekik, es sieht so aus, als müssten wir den Start abbrechen.
Tundub, et peame stardist loobuma.
hädastopp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Loobu
Abbrechen wählen, um den Dialog zu verlassen, ohne eine Tabelle einzufügen
Kui sa tabelit lisada ei soovi ja tahad naasta dokumendi redigeerimise juurde, klõpsa nupule Loobu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könnten
Püsige kodus!EMEA0.3 EMEA0.3
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehen
Oleksin pidanud takso võtma, aga ma sõitsin oma autoga kojuEMEA0.3 EMEA0.3
Sollte der Bewerber die praktische Prüfung aus Gründen abbrechen, die der Prüfer für unangemessen hält, muss der Bewerber die gesamte praktische Prüfung erneut ablegen.
Ühised abivahendid ja võttedEurlex2019 Eurlex2019
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen
Meil on hullumeelne # potentsiaalselt tapva võimegaEMEA0.3 EMEA0.3
Im Tastensymbol wird die aktuelle Zuordnung angezeigt. Durch OK wird der Dialog geschlossen und die aktuellen Änderungen werden übernommen, Standard stellt die Standardeinstellungen wieder her und Abbrechen beendet den Dialog und verwirft die Änderungen
Artiklis # osutatud põllumajandusest pärinevad koostisosad, mis ei ole mahepõllumajanduslikult toodetudKDE40.1 KDE40.1
Nach Abbrechen eines Vorgangs durch das ITL trägt der Zentralverwalter dafür Sorge, dass auch das EUTL die Transaktion abbricht.
Taotleja esitatud teabe puhul võib nõuda selle osa konfidentsiaalset käsitlemist, mille avaldamine võib oluliselt kahjustada taotleja konkurentsivõimetEurLex-2 EurLex-2
Sie wollten alle Verbindungen zur falschen Religion abbrechen!
ilma et see piiraks direktiivi #/#/EÜ raames juba võetud meetmeid, hävitab Saksamaa võimalikult kiiresti ennetavalt loomad kõigis seakasvatusettevõtetes, mis asuvad ohustatud tsoonis Nordrhein-Westfalenis, Borkeni omavalitsusüksuses, kus haiguspuhang on kinnitust leidnudjw2019 jw2019
Besteht unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen insbesondere das Risiko, dass die PSA von einem beweglichen Teil mitgerissen und hierdurch eine Gefahr für den Nutzer hervorgerufen wird, muss die PSA so entworfen und hergestellt werden, dass diese Gefahr durch das Abbrechen oder Reißen eines wesentlichen Bestandteils ausgeschaltet wird.
Ütleme, et selle planeedi läheduses olevad väravad asuvad selles ringisnot-set not-set
Eine Bearbeitungs-Sitzung wird automatisch beim Einspielen der betreffenden Datei beendet. Zu diesem Zeitpunkt wird an alle, die eine entsprechende Überwachung für diese Datei gesetzt haben, eine unedit-Benachrichtigung verschickt. Natürlich kann es auch vorkommen, dass Sie eine Datei nicht einspielen möchten und die Bearbeitungs-Sitzung abbrechen, um auf die zuletzt eingespielte Version der Datei zurückzugehen. Hierzu wählen Sie im Menü Erweitert Status " in Bearbeitung " zurücknehmen. Beachten Sie hierbei, dass & cervisia; diesen Befehl ohne Rückfrage ausführt. Das bedeutet im Klartext, dass sämtliche Änderungen, die Sie seit dem letzten Aufruf von Erweitert Datei bearbeiten durchgeführt haben, verloren gehen. Genau gesagt führt & cervisia; folgenden Befehl aus
Hea küll, kuhu me jäime?KDE40.1 KDE40.1
Eine solche Integration kann dazu beitragen, potenzielle Abbrecher in der allgemeinen oder beruflichen Bildung zu halten; schließlich werden in den unteren Stufen der Schulbildung die für den Einstieg in die Berufsbildung benötigten Schlüsselkompetenzen vermittelt.
Ultraviolettlamp, lainepikkus # nmEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie die Anwendung von LUMIGAN abbrechen LUMIGAN sollte täglich angewendet werden, damit es richtig wirken kann
Kuid arvan, et asi on MalisEMEA0.3 EMEA0.3
Wir sollten abbrechen, Sir.
riik järgib ohtlike kaupade ohutu vedamisega seotud rahvusvahelisi õigusakte, eriti SOLASi ja Chicago konventsiooni, mis tõendab tegeliku ning tõhusa kontrolli olemasolu ohtlike kaupade mere- ja õhuvedude üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen wir den Angriff abbrechen?
Minu uks oli kogu hoone peale ainukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Wie auch bei allen anderen Gesprächen solltest du eine Onlineunterhaltung, die unanständig wird, abbrechen (Epheser 5:3, 4).
mis tahes pikkusega monokristallilised või polükristallilised niitkristallidjw2019 jw2019
Klicken Sie auf Abbrechen, um die Änderungen zu verwerfen
ELi kodanike passid *KDE40.1 KDE40.1
Die [Klägerin] könne nämlich vielen ihrer Zahlungsverpflichtungen (Miete, Gas, Wasser, Strom, Löhne) nicht mehr nachkommen und habe ihre laufenden Projekte abbrechen müssen.
Võtame vatsu võimaluse avada meie rahvaste vahel dialoogEurLex-2 EurLex-2
Abbrechen.
Kavandatud toetused piiritletakse IDA-töökavas iga asjakohase IDA-projekti või-võrgu ja jooksva eelarveaasta kohta, kusjuures märgitakse nende ülemmäärad, IDA-projektidest ja IDA-võrkudest eeldatavasti saadav kasu, saavutatavad eesmärgid, liikmesriikides toetust saavad haldusasutused ja sellistest toetustest rahastatavad ülesandedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie die Anwendung von Omnitrope abbrechen
teksti Ülddeklaratsiooni esitav isik järele lisatakse järgmine lõikEMEA0.3 EMEA0.3
Wir können abziehen -- wir können -- diese top zwei Begriffe Abbrechen aus.
Ma vajan ultraheliQED QED
General, Ihr müsst abbrechen.
Teaduse ja tehnika arengut silmas pidades võib kõnealuseid tingimusi muuta artiklis # sätestatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stellt fest, dass männliche Jugendliche häufiger die Schule abbrechen und dass wir Gefahr laufen, eine Unterschicht junger, arbeitsloser Männer heranzuziehen, die über geringe oder keine Bildung verfügen und schlechte Chancen haben, Teil des Arbeitsmarkts und der Gesellschaft im Allgemeinen zu werden; fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, besonderes Augenmerk auf männliche Jugendliche zu richten, die Schwierigkeiten haben, sich an das Schulumfeld anzupassen, und das Schulpflichtalter nicht herabzusetzen;
Mitte miski, mida sulle teha võin, ei pane sind rääkimaEurLex-2 EurLex-2
– wahrscheinlich eher als Männer ihr Studium nicht fortsetzen, abbrechen oder nicht wiederaufnehmen, was unweigerlich zu einer lebenslangen De-facto-Diskriminierung bei der Aufnahme und der Fortsetzung des Studiums sowie im Hinblick auf das lebenslange Lernen wie auch zu ungleichen Chancen von Männern und Frauen im Berufsleben führt,
Rebifi uuriti ka sekundaarse progresseeruva polüskleroosiga patsientidel, vaadeldes kolme aasta vältel ravimi efektiivsust puude süvenemise ennetamiselnot-set not-set
Ihr Arzt kann es für erforderlich halten, dass Sie die Behandlung mit Combivir abbrechen, und Ihnen stattdessen Lamivudin und Zidovudin getrennt verordnen
See oli märguanneEMEA0.3 EMEA0.3
Sendet die Kontrollgerätekarte Status-Bytes ohne SM-DO oder mit einem fehlerhaften SM-DO zurück, muss die FE den Vorgang abbrechen.
VAIMUHAIGEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.