Abwärme oor Estnies
Abwärme
de
Wärmeverlustleistung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
heitsoojus
Die Nutzung von Abwärme aus Industrieverfahren, Abfallverbrennung usw. ist eine effiziente Möglichkeit zur Einsparung von Primärenergie
Tööstustegevuse heitsoojuse kasutamine, jäätmepõletus jms annavad hea võimaluse primaarenergia kokkuhoiuks
Heitsoojus
Nutzung der Abwärme zur Schlammtrocknung oder zur Nachtrocknung entwässerter Biomasse
Heitsoojuse kasutamine heitveesetete kuivatamiseks või veetustatud biomassi järelkuivatamiseks
soojusheide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurzbeschreibung des Fahrzeugtyps hinsichtlich der Heizung, sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird: ...
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr #/# kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
e) mechanische Energie aus bordeigenen Speichern/bordeigenen Quellen, einschließlich Abwärme;
riiklikes tugilaborites punktis a osutatud meetodite rakendamise koordineerimine, korraldades võrdluskatseid ja eelkõige tasemekatseidEurlex2019 Eurlex2019
41. „effiziente Fernwärme- und Fernkälteversorgung“ ein Fernwärme- oder Fernkältesystem, das mindestens 50 % erneuerbare Energien, 50 % Abwärme, 75 % KWK-Wärme oder 50 % einer Kombination dieser Energien und dieser Wärme nutzt;
mootori töötundidearv, mille jooksul pidev rikkenäit oli viimati aktiveeritud (pideva rikkenäidu loendurEurlex2019 Eurlex2019
Die unter Nummer 2 Buchstabe b und Nummer 2 Buchstabe c in Anhang VIII der Energieeffizienzrichtlinie abgedeckten Bereiche für die Mitteilung von Abwärme unterscheiden sich.
Ma ei mäletaEurlex2019 Eurlex2019
Beispielsweise kann Abwärme von Stromerzeugungsanlagen mit Hilfe unterschiedlicher Methoden und Technologien zurückgewonnen werden (9).
Vean kihla, et hüppamises võidan ma ikka veel sindEurlex2019 Eurlex2019
Ein Beispiel dafür sind Unternehmen mit einem geschlossenen Energiekreislauf, der auf die örtlichen Gegebenheiten zugeschnitten ist und bei dem Abfälle, überschüssige Energie, Abwärme, Nährstoffe und Kohlendioxid in der eigenen Energie- und Lebensmittelerzeugung verwertet und recycelt werden;
Samuti tuleb taotlusele olenevalt pädeva ametiasutuse otsusest lisada kas tunnustatud katselabori katsearuanne või rehvitüübi üks või kaks näidistEurLex-2 EurLex-2
Außerdem darf die Abwärme nicht dazu führen, dass die Temperatur in der Zone unterhalb der Einleitungsstelle (an der Grenze der Mischungszone) folgende Werte überschreitet:
Sind see võib- olla ei huvita, aga meid küll, kas pole, kallis?EurLex-2 EurLex-2
Abwärme- und Sonnenenergieverwerter (Wärmetauscher)
Ma tean, mis sa mõtledtmClass tmClass
mechanische Energie aus bordeigenen Speichern/bordeigenen Quellen, einschließlich Abwärme;
Hr Gaeta, kuuluta viivitamatult välja häirenot-set not-set
— Abwärme;
punkt I.d.ii asendatakse järgmisegaEurlex2019 Eurlex2019
KWK-Wärme muss abgezogen werden und kann bei der Vorlegung der Ergebnisse für die Analyse des Potenzials der Wärme- und Kälteversorgung nicht als Abwärme angerechnet werden (Nummer 2 Buchstaben b und c); drei Arten von Energie sind getrennt zu erfassen:
Tegelikult ma juba töötan teie heaks, või tegelikult töötasinEurlex2019 Eurlex2019
Nutzung der überschüssigen Abwärme für interne oder externe Wärmenetze, falls es eine Nachfrage von Dritten gibt.
TEHNILINE NING OPERATIIVNE PÄDEVUS JA TEGUTSEMISVÕIMEEurLex-2 EurLex-2
Die Analyse muss Fragen einbeziehen wie die, welchen Beitrag die Stadt- und Raumplanung mittel- und langfristig zum Energiesparen leisten kann und wie eine kostenoptimale politische Entscheidung zwischen dem Dämmen von Gebäuden im Interesse eines niedrigeren Heiz- und Kühlbedarfs und der systematischen Nutzung von Abwärme bei der Stromerzeugung in Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (KWK-Anlagen) getroffen werden kann.
Elagu balli kuningas ja kuninganna!EurLex-2 EurLex-2
Im Bausektor sind ganz erhebliche Einsparungen möglich: bereits heute gibt es Materialien, Baumethoden und alternative Heizsysteme wie Kondensationskessel, die dank der Nutzung der Abwärme, die normalerweise verloren geht, einen um # % bis # % niedrigeren Brennstoffverbrauch haben
Tüvenumbridoj4 oj4
Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme;
energiaauditid suure energiatarbimisega ettevõtjatesEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Beihilfen für KWK- und Fernwärmeanlagen, die Abfall (einschließlich Abwärme) als Energiequelle nutzen, können einen positiven Beitrag zum Umweltschutz leisten, sofern das unter Randnummer (118) genannte Prinzip der Abfallhierarchie nicht umgangen wird.
Enne kasutamist lugege pakendi infolehteEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können die aufgeführten Abwärme- und -kältequellen ergänzen, insbesondere durch Quellen aus dem tertiären Sektor, und sie separat melden.
Need tehakse liikmesriigi määratud asutuseleEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten gestatten, dass dieses Mindestmaß unter anderem durch effiziente Fernwärme und -kälte erreicht wird, die zu einem wesentlichen Anteil auf der Nutzung von erneuerbarer Energie sowie von Abwärme und -kälte beruht.
Seal väljas oli hea kohtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie können ab dem Jahr, in dem sie in der Wärme- und Kältebranche einen Anteil von Energie aus erneuerbaren Quellen und Abwärme- und Abkältequellen über 80 % erreichen, ein eigenes Niveau für die jährliche Steigerung festlegen, auch in Bezug darauf, ob für Abwärme und -kälte gemäß Buchstabe b eine Obergrenze angewandt wird.
miljonit EUR aastasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Ausnahme wird nur gewährt, wenn es sich bei dem neuen Fernwärme- und -kältesystem um eine „effiziente Fernwärme- und Fernkälteversorgung“ im Sinne des Artikels 2 Nummer 41 der Richtlinie 2012/27/EU handelt und es das in der umfassenden Bewertung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2012/27/EU bestimmte Potenzial für die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen , von „hocheffizienter Kraft-Wärme-Kopplung“ im Sinne des Artikels 2 Nummer 34 der Richtlinie 2012/27/EU und von Abwärme bzw. -kälte ausschöpft.
Lisaks tekitab see sotsiaalseid probleeme ja seab netorahastajate heaolu hoolimatult ohtu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie können verlangen, dass diese Anlagen die Anschlussgebühren und die Kosten für den Ausbau der für den Transport der Abwärme an die Kunden notwendigen Fernwärme- und Fernkältenetze tragen.
Mida sa nende vanade võidusõidukummidega teed?EurLex-2 EurLex-2
Abwärme
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. detsembril # hagi BelgiaKuningriigi vastutmClass tmClass
(3) Auf der Grundlage ihrer im Einklang mit Anhang I der [Governance-]Verordnung in den integrierten nationalen Energie- und Klimaplänen aufgenommenen Bewertung in Bezug auf die Notwendigkeit, zur Verwirklichung des in Artikel Absatz 1 dieser Richtlinie genannten Unionsziels neue mit erneuerbaren Energiequellen betriebene Fernwärme- und -kälteinfrastrukturen zu bauen, unternehmen die Mitgliedstaaten gegebenenfalls Schritte zur Entwicklung einer Fernwärmeinfrastruktur, mit der der Ausbau der Heizungs- und Kühlungsproduktion aus großen Biomasse‐, Solar‐ und Geothermikanlagen sowie durch Abwärme und -kälte möglich ist.
Mine nende kaljude tahanot-set not-set
Konventionelle Kraftwerke geben ihre Abwärme an die Umgebung ab.
Iga laekuv kaubapartii kontrollitakse enne partii jõudmist sekkumislattu iga osatarne puhul ainult eraldi võib taandada selle kaubakoguse niiskusesisalduste, prügilisandite hulka ja seda, et partiis ei ole elus võõrkehade- ja elusputukate sisalduse kontrollile enne kauba ladustamist interventsioonikeskuse ladudesseEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten legen die erforderlichen Maßnahmen für einen diskriminierungsfreien Zugang zu Fernwärme- und -kältesystemen mit Wärme und Kälte aus erneuerbaren Energiequellen sowie Abwärme bzw. -kälte fest.
Midagi sellist torgib kindlasti tal tagumikuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.