abwarten oor Estnies
abwarten
de
(sich) in Geduld üben
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
ootama
et
ootama (kedagi)
Ich kann es kaum abwarten, bis das alles vorbei ist.
Ma ei jõua oodata, millal see kõik läbi on.
viivitama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abwarten
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahren
Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohtaoj4 oj4
Würdest du abwarten, um herauszufinden...
Avalduses kinnitab nõude esitaja, et esitatud teave on talle teadaolevalt tõene ning et ta on teadlik sellest, et mis tahes tahtlik valeandemete esitamine võib tuua kaasa kohaseid karistusi päritoluliikmesriigi õiguse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau deswegen werden wir unseren Moment abwarten.
Liikmesriigid esitavad komisjonile oma mitmeaastase programmi kavandi hiljemalt neli kuud pärast seda, kui komisjon on koostanud strateegilised suunisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abwärts gerichtete Ausgangsneigung
See asi on ajutineEurlex2019 Eurlex2019
Jedenfalls kann sich Frau Aykul, um die Fahrberechtigung im deutschen Hoheitsgebiet wiederzuerlangen, entweder einer ärztlichen Begutachtung während eines Zeitraums von einem Jahr unterziehen oder sie kann die Tilgung der Eintragung ihrer Eignungsmängel aus dem Register nach Ablauf von fünf Jahren abwarten.
Kohtuväliseid dokumente võib teises liikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse säteteleEurLex-2 EurLex-2
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahren;
laskemoona suhtes, see tähendab kaasaskantavates tulirelvades, muudes tulirelvades ja suurtükiväerelvades kasutatavate lendkehade ja paiskelaengute ja paukpadrunite suhtesnot-set not-set
Dieses feste Element hinter dem Führersitz muss ohne Bruch oder Eindringen in die Freiraumzone einer nach abwärts gerichteten Kraft Fi:
Hoidke eemale, haiged türad!EurLex-2 EurLex-2
Wir müssen abwarten, ob sich diese Maßnahmen in der Praxis als wirksam erweisen.
Meil on eluterve toodeEuroparl8 Europarl8
Wir anderen Kinder können es gar nicht abwarten, bis auch wir an der Reihe sind.
mail # arutati asja kokkusaamisel Oslos, kus olid kohal Norra eri ministeeriumide ning järelevalveameti esindajadLDS LDS
Da TAP auf der Strecke von Lissabon nach Oslo nur einen Flug am Tag durchführte, musste der klagende Fluggast den nächsten, für den folgenden Tag vorgesehenen Flug abwarten, was zur Folge hatte, dass er den Zielflughafen mit einer Verspätung von mehr als 24 Stunden erreichte.
Ma räägin kahest päevast, maksimum kolmest, mida me tegema peame, on hoidma käed roolilEuroParl2021 EuroParl2021
Die Arbeitgeber können nicht ruhig abwarten, dass die Schulen ihnen Absolventen nach Maß liefern.
Euroopa Liidu Teataja L #, #. detsemberEurLex-2 EurLex-2
Ich mußte abwarten,
Ravi kestus • Ravimit Keppra kasutatakse nö kroonilises ravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission schlägt die Wahl der Verordnung als Rechtsinstrument vor, weil es aus Gründen der gleichzeitigen Einhaltung der im Vorschlag enthaltenen Vorschriften angezeigt erscheint, nicht die Umsetzung in nationales Recht der einzelnen Mitgliedstaaten abwarten zu müssen.
Lihtsalt juhtusEurLex-2 EurLex-2
Für das makroökonomische Szenario der französischen Behörden für das kommende Jahr bestehen eindeutig mehr Abwärts- als Aufwärtsrisiken.
tootmise ja turu tundmineEurLex-2 EurLex-2
Abwarten, bis das Messgerät bzw. das bildgebende Gerät anzeigt, dass es in den endgültigen Ruhezustand gegangen ist.
See on ainus, mis loebEurLex-2 EurLex-2
Ich kann's gar nicht abwarten.
Nüüd, alates eelmisest kuustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ob er nicht gewusst hätte, dass du nicht so lange abwarten konntest!
Ma tean, mida sa mu vastu tunned.Aga lükka oma tunded millegi tähtsama kõrvaleLiterature Literature
30 In der mündlichen Verhandlung hat der Rat geltend gemacht, dass nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs eine Person, die sich durch die Spezifikationen einer Ausschreibung, die durch die Entscheidung des Auftraggebers festgelegt worden seien, diskriminiert fühle, nicht die Mitteilung der Zuschlagsentscheidung für den fraglichen Auftrag abwarten dürfe, um diese gerade unter Berufung auf den diskriminierenden Charakter der Spezifikationen anzufechten, da dies den Beschleunigungs- und Effizienzzielen der Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge (ABl. L 395, S. 33) in der durch die Richtlinie 92/50 geänderten Fassung zuwiderlaufe (Urteil des Gerichtshofs vom 12. Februar 2004, Grossmann Air Service, C‐230/02, Slg. 2004, I‐1829, Randnr. 37).
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Kalandusfondi komitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
(Geplantes Datum: Abwarten des Ratsbeschlusses/mittel-langfristig)
Abi eesmärknot-set not-set
Abwarten, bis das Messgerät anzeigt, dass das Gerät in den letzten Ruhezustand eingetreten ist, oder bis die vom Hersteller angegebene Zeit abgelaufen ist.
Kaltsiumi ja fosfori suhtarv jätkupiimasegus peab olema vahemikus #,#–EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sollten die Mitgliedstaaten, in denen die Umstellung auf das SIS II bereits erfolgt ist, sämtliche Funktionen nutzen können, ohne abwarten zu müssen, bis alle anderen Mitgliedstaaten das System eingeführt haben.
arvestades, et naiste võrgustikud ei paku mitte ainult vastastikust toetust, vaid võivad anda ka olulise panuse kalandusest sõltuvate kogukondade majanduslikku ja sotsiaalsesse arengusseEurLex-2 EurLex-2
Unter technischen Gesichtspunkten ist es wünschenswert, dass die Mitgliedstaaten das SIS II sofort nach der Umstellung uneingeschränkt nutzen können und nicht abwarten müssen, bis alle anderen Mitgliedstaaten ebenfalls das System eingeführt haben.
peab väga olulisteks aspektideks head regionaalplaneerimist ja võrdset juurdepääsu erinevatele regioonideleEurLex-2 EurLex-2
il abwärts
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta seitsmendat direktiivi #/#/EMÜ, mis käsitleb konsolideeritud aastaaruandeidEurLex-2 EurLex-2
Er darf bei der Jahresvollversammlung in die Debatte eingreifen, ohne die Erlaubnis anderer Staaten abwarten zu müssen, und hat auch das Recht zu antworten, soweit es um den Heiligen Stuhl geht. → Hauptartikel: Internationale Beziehungen des Heiligen Stuhls Der Heilige Stuhl besitzt den ältesten diplomatischen Dienst der Welt.
Kes elab minevikuga, see kannatab valuWikiMatrix WikiMatrix
Abwarten, bis das Messgerät bzw. das bildgebende Gerät anzeigt, dass es in den endgültigen Ruhezustand gegangen ist.
Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni #. detsembri. #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli # lõikes # loetletud teabeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.