Aufgezeichnete Ansage wiedergeben
Esita salvestatud teade
Ansage oor Estnies
Ansage
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
viip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ansage
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
teadaanne
Dieses Sozialpaket enthält keine Ansage dafür, dass dort, wo sie notwendig ist, eine soziale Fortschrittsklausel für alle europäischen Verträge kommt.
Kõnealune sotsiaalpakett ei sisalda teadaannet sotsiaalsete edusammude sätte lisamise kohta kõikidesse Euroopa lepingutesse, kus iganes see vajalik oleks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war eine Ansage.
NÕUKOGU MÄÄRUS (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr #, #. juuli #, millega muudetakse määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr #, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit #, artikli # teist lõiku ja artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansagen der Flugbesatzungsmitglieder im Cockpit über die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut.
Läbivaatuste avaldamineEurLex-2 EurLex-2
( Ansager ) " Mom ", " Liebe " und " Balkontür "... sind eingetragene Markenzeichen von Mom Corp.
Nad edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen den Führungskräften aus der Wirtschaft und unseren Unternehmern nicht den Kampf ansagen.
Tehniline teenistus valib katsete läbiviimiseks sellised kaks sõidukitüüpkonna liiget, mille süsinikdioksiidi heitmete tase on arvatavalt kõrgeim ja madalaimEuroparl8 Europarl8
Dazu müssen wir den Leuten Arbeit geben und ihnen Qualifikationen vermitteln, und wir müssen der Geißel der Armut konsequent den Kampf ansagen.
Kas te olete minu juures käinud?- Ei, ei. Kas olete?Europarl8 Europarl8
Ansagen ob deaktiviert
Minu ema teeb siis lambapraadiKDE40.1 KDE40.1
»Ja, natürlich, ich spüre ihn noch«, ist eine Null Ansage, keine Antwort, nicht einmal eine ausweichende.
See on nagu, isik mõtleks sama... püüab mõelda nagu teine persoon, ainult et koos relvagaLiterature Literature
Ansagen der Flugbesatzungsmitglieder im Cockpit über die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut
Esialgse ettepaneku artikkel #, mis käsitles ajutisi erandeid, on kooskõlas parlamendi vastava muudatusettepanekuga välja jäetudoj4 oj4
Wir haben dafür gesorgt, dass der Verbraucherschutz den richtigen Stellenwert in dieser Richtlinie bekommt, indem wir ein einheitliches, EU-weites vierzehntägiges Widerrufsrecht für alle online geschlossenen Verträge geschaffen haben, indem wir dem Verbraucher bei Haustürgeschäften die Wahl lassen, ob er das Vertragsdokument nun schriftlich oder per E-Mail erhält, indem wir mit einer "Button-Lösung" für mehr Transparenz im Internetgeschäft gesorgt haben und gleichzeitig der Internet-Abzocke wirklich den Kampf ansagen und indem wir schließlich einheitliche Informationspflichten, insbesondere hinsichtlich der Preisangaben, und zwar der Komplettpreisangaben für alle Geschäfte im Internet und an der Haustür, einrichten.
Kolmandatele isikutele tekitatud kahju korvamiseks võetud kindlustuspoliisi koopiaEuroparl8 Europarl8
Kurznachrichten oder Ansagen in schriftlicher oder akustischer Form, nämlich die Übermittlung von Informationen betreffend Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungskalender, Sportergebnisse, Werbung, Klein- und Kontaktanzeigen, Preisausschreiben, Nachrichten, Last Minute-Angebote, Fastfood-Lieferservice, Taxiservice und Flughafenverspätungen, Schlagzeilen aus Wirtschaft, Politik, Medien und Telekommunikation, Lottozahlen und ähnliches
Praegusel aastaajal... muutub jää vaid õhemakstmClass tmClass
Die Ansage ist wirklich witzig.
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Ansager ) Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Aga siis ilmus välja see Rebecca Browni lollakas õde ja sa otsustasid reegleid rikkudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such in der Zeitung morgen nach " totem Ansager ".
Artikkel # #- Kokku Mitmesugused toetused ja hüvitisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war doch nur so eine idiotische Ansage.
Reovee- ja jäätmekäitlusteenused; kanalisatsiooni- jms teenusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ne klare Ansage!
Ülekoormuskatse tulemus on rahuldav, kui pärast igakordset nõutava energia suurendamist # %, # % või # % võrra väheneb jõud iga # % lisatud energia kohta vähem kui # % ja jääb suuremaks kui #,# FmaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich ein andermal jemand anrufen wollte, nannte mir eine Ansage eine neue Nummer.
Me peame kindlustama, et sellest ei kujune ELi reisijatele piirangut Ühendiriikidesse minekuks, sest kui me seda konkreetset probleemi ei lahenda, kujuneb sellest peamine tõke.jw2019 jw2019
— Regelungen für die Ansage des Zielbahnhofs und des nächsten Halts
Asi on selles, et ma ei jõua kunagi punkti, kus ma tunnen, et see tegelikult juhtub.Aga ma olen kindel, et see on täiesti normaalneEurlex2019 Eurlex2019
Sie hat keinen Sinn für Humor, aber die Zeit ansagen kann sie.
Ma tapsin ühe, RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen was ansagen.
Sa pead mulle oma lõpetamise päeval tagasi maksmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war seine erste Ansage.
Nimetatud kleeplint, mille laius peab olema vähemalt # mm, surutakse vähemalt # minutiks vastu punktis #.#.# kirjeldatud viisil ettevalmistatud pindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Alarm ) - ( Ansage ) Unbekannter Reisender.
Rohkem ei olnudki. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusatzgeräte für Faxgeräte und Telefonanlagen, insbesondere Sprachspeichergeräte, Anrufbeantworter, Ansage- und Musikeinspielgeräte für Telefonanlagen und Audioanlagen
Hei, te peate laskma mul lennata selle asjagatmClass tmClass
Die Ansage kam von oben:
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. kinnitatakse käesolevaga Banco de Portugal välisaudiitoriksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.