ans oor Estnies
ans
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
autonoomne närvisüsteem
de
VNS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ANS
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
autonoomne närvisüsteem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Der Kommission sollte auf der Grundlage von Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte zu erlassen, um die Bestimmungen in Bezug auf Lufttüchtigkeit, Umweltschutz, Piloten, Flugbetrieb, Flugplätze, ATM/ANS, Flugverkehrskontrolldienste, Drittlandbetreiber, Aufsicht und Durchsetzung, Flexibilitätsbestimmungen, Geldbußen und Zwangsgelder sowie Gebühren und Entgelte ändern oder ergänzen zu können, sofern dies aus technischen, wissenschaftlichen, betrieblichen oder sicherheitsrelevanten Gründen notwendig ist.
Euroopa Kohtu (neljas koda) #. jaanuari #. aasta määrus kohtuasjas C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus- Ühenduse kaubamärk- Tühistamishagi- Vastuvõetamatus hilinemise tõttu- Ilmselt põhjendamata apellatsioonkaebusEurLex-2 EurLex-2
Sie sind ein Kind Gottes, des ewigen Vaters, und können einmal wie er werden,6 sofern Sie Glauben an seinen Sohn ausüben, umkehren, heilige Handlungen empfangen, den Heiligen Geist empfangen und bis ans Ende ausharren.7
Selliselt allkirjastatud protokoll on osapoolte suhtessiduvLDS LDS
Wie bringt Gottes Wort „Gedanken und Absichten des Herzens“ ans Licht?
Ta mõtleb ümber nagu iga uustulnukjw2019 jw2019
Den Schülern wurde ans Herz gelegt, zur Erfüllung des 117. Psalms beizutragen, indem sie andere auffordern, ‘Jah zu preisen’.
Hageja nõudedjw2019 jw2019
a) vom Arbeitgeber des ANS, wenn wesentliche Interessen des Arbeitgebers es erfordern;
Kui asutus või ühing, kelle suhtes kohaldatakse maksuvabastust, kasutab kaupa muudel kui artiklis # sätestatud eesmärkidel, tuleb sellelt kaubalt tasuda asjakohased imporditollimaksud määra alusel, mis kehtib muul eesmärgil kasutamise kuupäeval, vastavalt kauba liigile ja pädeva asutuse poolt sellel kuupäeval määratud või aktsepteeritud tolliväärtuseleEurLex-2 EurLex-2
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?
mg ööpäevasopensubtitles2 opensubtitles2
Teilnehmer 1124, Sie müssen jetzt ans Mikrofon oder Sie werden disqualifiziert.
Ma arvan et ta ei õelnud sellepärast, et ta tahab sellega üllatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein KDOK-ANS darf nur für Aufgaben abgeordnet werden, deren sehr kurzfristige Erfüllung für das GSR mit großen Schwierigkeiten verbunden wäre.
Tuletisinstrumentide lepingutest tulenevaid tulevasi kohustusi bilansis brutosummana ei kirjendataEurLex-2 EurLex-2
• Externes Personal (in Vollzeitäquivalenten (VZÄ)) – VB, ÖB, ANS, LAK und JFD 68
Sest tuli välja, et võimalused on väga väikesedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denken sie nicht ans Geld.
masina tehnilised omadused, eritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Heizkessel“ : der aus Kessel und Brenner bestehende Wärmeerzeuger, der zur Übertragung der durch die Verbrennung freigesetzten Wärme ans Wasser dient;
Arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***IEurLex-2 EurLex-2
Aus Artikel XX 01 02 finanziertes Personal (Hilfskräfte, ANS, Vertragspersonal usw.) (Angabe der Haushaltslinie) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
arvestades, et Euroopa Parlament andis #. aprillil #. aastal heakskiidu Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse direktori tegevusele keskuse #. aasta eelarve täitmisel ja eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsusele lisatud resolutsioonis muu hulgasEurLex-2 EurLex-2
[23] AC = Vertragsbediensteter, INT = Leiharbeitskraft („Intérimaire“), JED = Junger Sachverständiger in Delegationen, AL = örtlich Bediensteter, ANS = Abgeordneter nationaler Sacherverständiger.
Turvakonteinerite koode teadvate inimeste arv peab olema võimalikult väikeEurLex-2 EurLex-2
e) alle Rechte an Arbeiten, die von einem ANS in Wahrnehmung seiner Aufgaben ausgeführt werden, fallen dem GSR zu;
Ta oli psühhopaat, ta kaitses ennast.Ta pussitas teda # kordaEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke von Absatz 1 Buchstabe f sind unter einschlägigen behördlichen ATM/ANS-Aufgaben solche Aufgaben zu verstehen, die die Mitgliedstaaten für die Festlegung bestimmter Kosten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 in Betracht gezogen haben, die gemäß dieser Verordnung der Agentur zugewiesen wurden und die nicht unter die nach Absatz 1 Buchstabe c zu entrichtenden Gebühren fallen.
Ta ei kepi paksude kuttidega, aga ta magab kutiga, kelle nägu on valge nagu sperma?not-set not-set
Der Kommission sollte auf der Grundlage von Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte zu erlassen, um die Bestimmungen in Bezug auf Lufttüchtigkeit, Umweltschutz, Piloten, Flugbetrieb, Flugplätze, ATM/ANS, Flugverkehrskontrolldienste, Drittlandbetreiber, Aufsicht und Durchsetzung, Flexibilitätsbestimmungen, Geldbußen und Zwangsgelder sowie Gebühren und Entgelte ändern oder ergänzen zu können, sofern dies aus technischen, wissenschaftlichen, betrieblichen oder sicherheitsrelevanten Gründen notwendig ist.
Nad on nagu pind tagumikus?not-set not-set
Legen Sie ihnen ans Herz, sich schriftlich ein Ziel dafür zu setzen, wie sie sich darum bemühen werden, in einer der Situationen oder Unternehmungen von ihrer Liste Streit zu vermeiden oder zu überwinden.
viisamaksud ja muud samalaadsed maksud, mis on otseselt seotud lähetusegaLDS LDS
[20] AC= Vertragsbediensteter, INT=Leiharbeitskraft ("Interimaire"), JED= Junger Sachverständiger in Delegationen, AL= örtlich Bediensteter, ANS= Abgeordneter Nationaler Sacherverständiger
peatüki liitesse #-A lisatakse järgmine kirje ning teine ja kolmas lõikEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union gewährt der ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, Sophia-Antipolis, Frankreich, eine Finanzhilfe für Bienenkrankheiten.
Immuunsuse kestvusEurLex-2 EurLex-2
Grundlegende Anforderungen an ATM/ANS und Fluglotsen
eluendi mahuti, inertgaas, eluendi degaseerimine, eluendi koostis, ebapuhtusedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als die Wahrheit später ans Licht kam, wurde Avard aus der Kirche ausgeschlossen.
Arvan, et oleme nad kaotanud programmile, mis on meie omast palju arenenumLDS LDS
Die Entscheidung 2000/258/EG sieht unter anderem vor, dass die ANSES die Laboratorien in Drittländern bewertet, die die Zulassung für die Durchführung serologischer Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit von Tollwutimpfstoffen beantragt haben.
Mitte miski, mida sulle teha võin, ei pane sind rääkimaEuroParl2021 EuroParl2021
schriftlich. - Wenn wir hier in Europa - zwar kostenintensiv - in neueste umweltfreundliche Technologie und erneuerbare Energie investieren, während etwa in China gleichzeitig jede Woche ein neues Kohlekraftwerk ans Netz geht, dann bleibt alles, was wir hier tun, nur Peanuts.
Ma maksan talle, et ta mulleEuroparl8 Europarl8
ATM/ANS-Anforderungen, die sich aus der Verordnung (EG) Nr. 216/2008, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1108/2009, ergeben:
Sinu kohta ma ei tea, aga mina ei kavatse lihtsalt siin istuda, ja oodata, et Chance meid päästma tuleks nagu tavaliseltEurlex2019 Eurlex2019
[36] AC = Vertragsbediensteter, INT = Leiharbeitskraft („Interimaire“), JED = „Jeune Expert en Délégation“ (Junger Sachverständiger in Delegationen), AL = örtlicher Bediensteter, ANS = Abgeordneter Nationaler Sacherverständiger.
Seetõttu on vaja sätestada tagasiulatuv kohaldamine alates #. augustist #, st määruse (EÜ) nr #/# jõustumise kuupäevastEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.