Anruflisten oor Estnies
Anruflisten
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
kõnelogid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das stand in ihrer Anrufliste.
Otsuse #/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Bloods Anruflisten gehackt.
See linn ei ole meie vastu head, kui nad teada saavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Nummer in ihrer Anrufliste taucht in der letzten Stunde mehrmals auf.
Skye Russell suri suure sisemise verejooksu tagajärjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich gehe gerade diese Anrufliste des Telefons auf der Fähre durch. "
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten die Anrufliste einsehen.
Kas sobib?- Jah, suurepäraseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Argument der Klägerinnen, die Kommission benutze die fragmentarische Natur der Anruflisten, um die Hypothese, dass solche Anrufe stattgefunden hätten, zu rechtfertigen, und führe auf diese Weise eine Beweislastumkehr herbei, ist in diesem Zusammenhang zurückzuweisen, da sich die Kommission für die Rechtfertigung ihres Schlusses auf ein kohärentes System der Kommunikation zwischen den Beteiligten nicht auf die fragmentarische Natur, sondern auf ein Bündel von Beweisen stützt (vgl. oben, Rn. 187 bis 189), zu dem die Listen gehören, die zwei telefonische Kontakte zwischen P1 und C1 im Januar und im April 2005 belegen.
Selles osas toetab Euroopa Liit teda igati.EurLex-2 EurLex-2
Jocelyn, wir sind Da / es Anruflisten durchgegangen.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
272 Folglich ist, vorbehaltlich der Prüfung des weiteren Vorbringens der Klägerinnen, das allein auf die Anruflisten von P1 gestützte Vorbringen zurückzuweisen.
Loomkatseid bortesomiibi toime kohta sünnitusele ja postnataalsele arengule läbi ei viidud (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
Überprüfen wir ein paar Anruflisten und schauen, wo sich letzte Nacht jeder befand.
Eelteatis koondumise kohta (Toimik COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habe gerade die Anrufliste bekommen.
aasta märtsis esitas Florigene Ltd (Melbourne, Austraalia) Madalmaade pädevale asutusele taotluse geneetiliselt muundatud nelgi (Dianthus caryophyllus L., liin #.#.#) turuleviimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind die Anruflisten der Remirez's Durchgegangen.
Liikmesriigid peaksid julgustama haridus- ja koolitusasutusi tagama, et õppekavad ning kõikide haridustasandite, sh doktoriõppe tasandi õpetamis- ja eksamineerimismeetodid hõlmaksid ja soodustaksid loovust, innovatsiooni ja ettevõtlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner gibt die Kommission an, Pacific habe behauptet, nicht im Besitz von Anruflisten der Festnetzleitung zu sein, und für das Mobiltelefon habe sie Anruflisten nur vom Jahr 2005 vorlegen können, so dass die Listen, die jedenfalls nur die ausgehenden Anrufe von P1 an C1 oder an Chiquita beträfen, fragmentarisch seien und kein vollständiges Bild ergäben (Erwägungsgrund 101 und Fn. 159 des angefochtenen Beschlusses).
Ma kirjeldaks seda rohkem nagu banaani ja kreemi karvaEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.