Antriebstechnik oor Estnies

Antriebstechnik

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

ajamitehnika

voorbeelde

War im Bereich Antriebstechnik für das iranische Programm für ballistische Raketen tätig.
Tegeles Iraani ballistiliste rakettide programmi raames tõuketehnoloogiaga.

Produkte der Antriebstechnik
Ajamitehnika tooted

(8) Die meisten Hersteller investieren erhebliche Summen in die Entwicklung der Wasserstoff-Antriebstechnik, und damit ausgerüstete Fahrzeuge sind bereits auf dem Markt.
(8) Enamik tootjatest teeb suuri investeeringuid vesinikutehnoloogia väljaarendamisse ja selliseid sõidukeid on juba hakatud tooma turule.

(20) Energieverteiler, Verteilernetzbetreiber und Energieeinzelhandelsunternehmen können die Energieeffizienz in der Gemeinschaft verbessern, wenn die von ihnen angebotenen Energiedienstleistungen sich auf einen effizienten Endverbrauch erstrecken, wie etwa in den Bereichen Gebäudeheizung, Warmwasserbereitung, Kühlung, Produktherstellung, Beleuchtung und Antriebstechnik.
(20) Energiatarnijad, jaotusvõrgu haldurid ja energia jaemüügiettevõtjad saavad energiatõhusust ühenduses parandada, turustades tõhusamat lõpptarbimist võimaldavaid energiateenuseid, näiteks siseruumide soojusmugavus, soe tarbevesi, jahutus, toodete valmistamine, valgustus ja ajamid.

mit alternativen Kraftstoffen betriebene dreiachsige Gelenkbusse: Das höchstzulässige Gewicht von 28 t wird um das zusätzliche, für die alternative Antriebstechnik erforderliche Gewicht — höchstens jedoch 1 t — angehoben.
Alternatiivkütusega töötavad kolmeteljelised liigendbussid: 28-tonnist lubatud täismassi suurendatakse alternatiivkütuse tehnoloogia puhul vajaliku lisamassi võrra maksimaalselt ühe tonni ulatuses

War im Bereich Antriebstechnik für Irans Programm für ballistische Flugkörper tätig.
Tegeleb Iraani ballistiliste rakettide valdkonnas käivitustehnoloogiaga.

Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen im Bereich der Antriebstechnik
Teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ja uuringud ning nendega seotud projekteerimine teenusena ajamitehnika valdkonnas

Technische Planung, technische Beratung, technische Berechnungen, technische Sicherheitsüberprüfungen und technische Vermessungen auf dem Gebiet der Geräte, Anlagen und Einrichtungen der fördertechnischen Antriebstechnik, nämlich Elektromotoren, Umrichter für Elektromotoren, Getrieben und Fahrwerken, und der Kran- und Hebetechnik
Tehniline projekteerimine, tehniline nõustamine, tehnilised arvutused, tehnilised ohutuskontrollid ja tehnilised mõõtmised transporditehniliste ajamite seadmete, seadmestike ja sisseseadete, nimelt elektrimootorite, elektrimootorite muundurite, jõuülekandeseadmete ja sõidumehhanismide ning kraanade ja tõstetehnika alal

War im Bereich Antriebstechnik für das Programm Irans für ballistische Raketen tätig.
Tegeleb Iraani ballistiliste rakettide programmi raames tõuketehnoloogiaga.

in der Erwägung, dass die Technologie für die Herstellung von Biokraftstoffen der zweiten Generation zur Verfügung steht und der Bedarf an höherwertigen Kraftstoffen steigt sowie Infrastruktur und Antriebstechnik vorhanden sind,
arvestades, et on olemas tehnoloogia teise põlvkonna biokütuste tootmiseks, nõudlus kõrgekvaliteediliste kütuste järele suureneb ning samuti on olemas infrastruktuur ja ajamisüsteemid;

Wälzmuttern mit fester Steigung als Vorschübe für die Antriebstechnik (vorgenannte Waren nicht für Landfahrzeuge)
Konstantse tõusuga/käiguga valtsimismutrid kui ajamitehnika ettenihkemehhanismid (eelnimetatud kaubad on muuks kui maismaasõidukitele)

Reparatur (Schlosserarbeiten) von Antriebstechnik, Antriebselementen, Lineartechnik, Dichtungstechnik
Ajamitehnika, ajamiosade, lineaartehnika, tihendustehnikaga seotud remont (lukksepatööd)

Nach der gemäß Absatz 1 Buchstabe a des Anhangs erforderlichen Lösung der Verflechtung von ETR mit Bombardier wurde ETR zu einem unabhängigen Anbieter von Antriebstechnik u. a. für Regionalverkehrszüge sowie Straßen- und Stadtbahnen.
ETRi ja Bombardieri struktuurilise seose katkestamisega nimetatud lisa lõike 1 punkti 1 kohaselt muutus ETR muu hulgas kohalike rongide ja trammide/kergraudteesõidukite ajamitehnoloogia iseseisvaks tarnijaks.

Das Vorhaben würde zu zahlreichen horizontalen und vertikalen Überschneidungen in den Bereichen Energie-Erzeugung, -Übertragung und -Verteilung, Automatisierung und Antriebstechnik, Schienenverkehrstechnik, Metallurgie und elektrischer Anlagenbau, Gebäudetechnik und kommunale Infrastrukturen führen.
Ettepandud tehing tooks kaasa mitme horisontaalse ja vertikaalse kattuvuse tekkimise elektri tootmise, edastamise ja jaotamise, automatiseerimise ja ajamite, raudteetranspordiseadmete, metallurgia- ja elektriseadmete ehituse, ehitiste seadmestiku tehnoloogia ja piirkonna infrastruktuuri seadmete alal.

War im Bereich Antriebstechnik für Irans ballistisches Raketenprogramm tätig.
Tegeleb Iraani ballistiliste rakettide valdkonnas käivitustehnoloogiaga.

Es muss die umweltfreundlichste Antriebstechnik für Fahrzeuge gefunden werden.
Peame leidma oma sõidukitele kõige keskkonnasõbralikuma liikumapaneva tehnoloogia.

mit alternativen Kraftstoffen betriebene dreiachsige Gelenkbusse: Das höchstzulässige Gewicht von 28 t wird um das zusätzliche, für die alternative Antriebstechnik erforderliche Gewicht — höchstens jedoch 1 t — angehoben.“
Alternatiivkütusega töötavad kolmeteljelised liigendbussid: 28-tonnist lubatud täismassi suurendatakse alternatiivkütuse tehnoloogia puhul vajaliku lisamassi võrra maksimaalselt ühe tonni ulatuses”

War im Bereich Antriebstechnik für Irans Programm für ballistische Raketen tätig.
Tegeleb Iraani ballistiliste rakettide valdkonnas käivitustehnoloogiaga.

Forschungen auf dem Gebiet der Antriebstechnik
Uuringud ajamitehnika valdkonnas

Entschließungsantrag zu dem Preisdumping Chinas im Bereich Fahrzeuge mit neuartiger Antriebstechnik (B8-0569/2016) Ausschussbefassung: federführend : INTA - Sophie Montel und Florian Philippot.
Resolutsiooni ettepanek Hiina kasutatava dumpingu kohta uusi energiaallikaid kasutavate sõidukite sektoris (B8-0569/2016) edasi saadetud vastutavale komisjonile : INTA - Sophie Montel ja Florian Philippot.

Die Entwicklung der Verbrennungs- und Antriebstechnik hat eine schnelle Verbreitung von Fahrzeugen mit Hybridantrieb ermöglicht.
Põletus- ja veojõutehnoloogiate arendamine on hoogustanud hübriidsõidukite levimist.

Aufgrund der hohen Abhängigkeit des Verkehrssektors muss hier neben der klassischen Diversifizierung der Bezugsquellen heute eine neue Komponente eingeführt werden: Die Diversifizierung der Antriebstechniken, einschließlich der Initiativen zur Elektromobilität.
Arvestades liiklussektori suurt naftasõltuvust, tuleb siin tarneallikate klassikalise mitmekesistamise kõrval rakendada uut elementi – veosüsteemide mitmekesistamist, mis hõlmab ka nn elektromobiilsuse (s.o elektrisõidukite kasutamine) algatusi.