Dankeskarte oor Estnies

Dankeskarte

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

tänukiri

voorbeelde

Also haben wir persönliche Dankeskarten geschrieben und auch schon ein paar der Helfer zum Essen eingeladen“, erzählt Marie-Paule (74) aus Kanada.
Tegime neile tänukaardid ja oleme mitmed neist enda poole sööma kutsunud.”

Jemand eine Dankeskarte zu senden ist ein praktischer Weg, ihm für eine erwiesene Freundlichkeit Dank zu sagen.
Sobiv viis väljendada lahkete tegude eest tänu on saata tänukaarte.

Warum nicht versuchen, seine Gedanken in Verse zu verpacken, wenn man jemand eine Dankeskarte schickt oder einem Kranken gute Besserung wünschen möchte?
Miks mitte proovida seada oma mõtted värssidesse, kui saadad haigele kaardi või kellelegi tänukaardi?

Eine Dankeskarte hätte gereicht.
Oleks võinud lihtsalt tänukirja saata.

Linda, die drei Kinder hat, erzählt: „Mein Mann und ich bezogen unsere Kinder immer mit ein, wenn wir jemand eine Dankeskarte schrieben. Entweder ließen wir sie ein Bild dazu malen oder ihren Namen auf die Karte schreiben.
Kolme lapse ema Linda ütleb: „Ergutasime mehega oma lapsi meie kirjutatud tänukirjadele omalt poolt pilti juurde joonistama või kaardile enda nime kirjutama.”

Baby-Party-Dankeskarten, Baby-Anzeigekarten
Katsikuteks mõeldud tänukaardid, lapse sündimisest teatavad kaardid

Ein Redakteur warf zum Beispiel die Frage auf: „Wenn eine Braut die Zeit hatte, 200 Hochzeitseinladungen zu adressieren, warum hat sie dann keine Zeit, Dankeskarten für 163 Geschenke zu schreiben?“
Näiteks tõstatati ühes kirjutises küsimus: ”Kui pruut leidis aega laiali saata 200 pulmakutset, miks ei leia ta siis aega selleks, et kirjutada tänukaardid 163 pulmakingi eest?”

Hey, hast du mit den Dankeskarten für die Geschenke angefangen?
Kas oled alustanud tänukirjadega sünnipäevakinkide eest?

Ich meine, wenn es an dir läge, würden die Kids keine Dankeskarten schreiben.
Kui see sõltuks sinust, ei kirjutakski meie lapsed tänukirju.

Sie hat so eine nette Dankeskarte für die Party geschickt.
Ta saatis mulle peo eest nii ilusa tänukirja.

Ich hasse es Dankeskarten zu schreiben.
Ma vihkan sulle tänukirjade kirjutamist.

Er hat nie seine Dankeskarten gemacht.
Ta ei saatnud tänukaarte.

Meine Dankeskarten schreiben.
Kirjutan tänukirju.

Nach der Hochzeit dafür, dass sie erst nach drei Wochen die Dankeskarten schrieb.
Äsja abiellununa tundis ta süüd et tal läks 3 nädalat et saata laiali tänu kaardid

Dankeskarten
Tänukaardid

Gedruckte Produkte, Alben, Alben, Booklets, Jahrbücher, Kalender, Karten, Kataloge, Glückwunschkarten, Schreibwaren, Plakate, Memo-Blöcke, Notizkarten, Anzeigekarten [Papeteriewaren], Festtagskarten, Dankeskarten, Einladungskarten, Fotoalben
Trükitooted, trükitoodang, Albumid, Albumid, Brošüürid, Üheaastased taimed, Kalendrid, Kaardid, Kataloogid, Õnnitluskaardid, Kirjatarbed, Plakatid, müürilehed, Märkmepaberid, Märkmekaardid, Teatekaardid [kantseleitarbed], Puhkusekaardid, Tänukaardid, Kutsekaardid, Fotoalbumid

Eine Dankeskarte hätte gereicht
Oleksid võinud ka tänukaardi saata