Events oor Estnies

Events

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Sündmused

Eine Überprüfung der Datei „Events & Faults“ könnte zur Entdeckung von Stromversorgungsunterbrechungen führen, für die es keine Erklärung gibt.
Sündmuste ja rikete andmete faili kontroll võib näidata juhtumeid, kui on esinenud toitekatkestusi, mida ei suudeta selgitada.

Soortgelyke frases

Windows Live Events
Windows Live'i sündmused

voorbeelde

Organisation von Events und Veranstaltungen zu kaufmännischen, Verkaufsförderungs- und Werbezwecken im Bereich der Zahnimplantologie
Kaubandus-, müügiedendus- ja reklaamürituste ja -manifestatsioonide korraldamine hammaste implantatsiooni valdkonnas

Sportliche und kulturelle Aktivitäten Förderung des Wissens um die Zusammenhänge zwischen der Biodiversität und der traditionellen Medizin in kulturellen Volksgruppen Organisation und Durchführung von Lehrveranstaltungen, Exkursionen, Vorträgen, Kursen, Seminaren, Konferenzen, Events, Studien-Reisen sowie die Herausgabe von Informationsmaterial und Büchern
Spordi- ja kultuurialane tegevus, teadmiste edendamine bioloogilise mitmekesisuse ja traditsioonilise meditsiini vaheliste seoste loomiseks kultuurilistes rahvagruppides, koolitusürituste, ekskursioonide, loengute, kursuste, seminaride, konverentside, sündmuste, uurimusreiside läbiviimine, samuti teabematerjalide ja raamatute väljaandmine

Der Verwaltungsrat, der Experte für Event-Management ist (im Folgenden „der Verwaltungsrat“), wird mit Dienstort Brüssel (2) eingestellt. Er übernimmt unter Aufsicht des Referatsleiters und im Rahmen der von den parlamentarischen Gremien und ihren Vorgesetzten festgelegten Programme und Prioritäten, insbesondere der Projekte zur Organisation von Konferenzen (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) (Modell der zentralen Anlaufstelle für die Konferenzorganisation) und Projekte im Bereich Conference Of The Future (Konferenz der Zukunft)), die folgenden Hauptaufgaben:
Ürituste korraldamisele spetsialiseerunud administraatori (edaspidi „administraator“) töökoht asub Brüsselis (2) ja tal tuleb täita üksuse juhataja alluvuses ning Euroopa Parlamendi organite ja juhtkonna kindaksmääratud programmide ja prioriteetide (eelkõige konverentside korraldamist puudutav projekt One-Stop Conférence Organisation Project (OSCO) ja projektid valdkonnas Conférence Of The Future) raames järgmisi ülesandeid:

Durchführung von Internet Events zu Unterhaltungszwecken
Internetiürituste läbiviimine meelelahutuseks

Installationsarbeiten, einschließlich Installation der technischen Infrastruktur für Ausstellungen, Messen und Events
Paigaldustööd, sh näituste, messide ja ürituste tehnilise infrastruktuuri paigaldamine

Bei der Events Company wird es sich um ein privatwirtschaftliches Unternehmen handeln, das für den Betrieb der Uppsala Arena verantwortlich ist.
Üritusi korraldavaks äriühinguks saab eraettevõtja, kelle kohustuseks on spordikompleksi töö korraldamine.

Vermietung von Kommunikationsgeräten für Film-, Werbe-, Fernsehproduktionen und -events sowie deren Zubehör
Filmi-, reklaami-, televisioonitoodangu ja -sündmuste sidevarustuse ning selle tarbeks tarvikute üürimine

Veranstaltung von Ausstellungen, Partys, Events, Konferenzen, Kolloquien, Symposien, Lehrgängen für kulturelle, Erholungs-, Bildungs- und sportliche Zwecke
Kultuuri, ajaviite, hariduse ja spordiga seotud näituste, pidude, ürituste, konverentside, kollokviumide, sümpoosionide, kursuste korraldamine

Eine Überprüfung der Datei Events & Faults könnte zur Entdeckung von Stromversorgungsunterbrechungen führen, für die es keine Erklärung gibt
Sündmuste ja rikete andmete faili kontroll võib näidata juhtumeid, kui on esinenud toitekatkestusi, mida ei suudeta selgitada

Musicals, Theateraufführungen und Events
Muusikalid, teatrietendused ja üritused

Bäuche wie Waschbretter und Luxus im Überfluss stehen zur Schau beim diesem königlichen Event in Weit Weit Weg!
Kõhulihased on kenad ja pepud pringid tänasel Kaugel Eemal kuninglikul ballil!

Geschäftsführung für andere, Unternehmensverwaltung, Dienstleistung einer Multimediaagentur, nämlich Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien, werbemäßige Live-Events
Ärijuhtimine kolmandatele isikutele, ettevõtete haldamine, multimeediumagentuuri teenused, nimelt firmade tutvustamine Internetis ja teistes meediakanalites, reklaamiga seotud elavüritused

Büroarbeiten, Organisation von Events für unternehmerische Zwecke
Kontoriteenused, Ärieesmärgiliste ürituste korraldamine

Des Weiteren wird die Stadt Uppsala einen Pachtvertrag mit der Events Company schließen, in dem unter anderem die Nutzung der Eishalle für Sportvereine und die allgemeine Öffentlichkeit sowie die Nutzung der Veranstaltungshalle durch die Stadt Uppsala für eigene Veranstaltungen festgelegt sein werden.
Kohalik omavalitsus sõlmib sündmusi korraldava äriühinguga eraldi rendilepingu, et reguleerida muu hulgas spordiseltside ja tavakülastajate jääaja jaotus ning samuti kompleksi kasutamine kohaliku omavalitsuse enda ürituste tarbeks.

Erziehung und Events
Haridusteenused ja Üritused

Die Events Company, die die Arena von der Property Company anmietet, wird den Betrieb der Arena übernehmen.
Spordikompleksi hakkab haldama üritusi korraldav äriühing, kes rendib kompleksi kinnisvaraettevõtjalt.

Organisation, Planung und Veranstaltung von Events und Partys zu Unterhaltungszwecken
Meelelahutusürituste ja pidude organiseerimine, planeerimine ja korraldamine

Der Ruf des Štajersko prekmursko bučno olje verbreitet sich über die Grenzen Sloweniens hinaus in andere europäische Länder, in die USA, nach Australien, Russland usw., was unter anderem die Auszeichnung als innovativstes Produkt beim IFE# (The International Food & Drink Event) in London im Jahr # belegt
Štajersko prekmursko bučno olje maine ulatub Sloveeniast väljapoole muudesse Euroopa riikidesse, USAsse, Austraaliasse, Venemaale jne, nagu näitab kõige uuenduslikuma toote auhind, mille see võitis IFE# konkursil (rahvusvaheline toidumess) Londonis #. aastal

Organisation von Konferenzen und Events
Konverentside läbiviimine ja Üritused

Verkaufsförderung für die Waren und Dienstleistungen Dritter durch Events, Sportevents, Inszenierungen, Veranstaltungen und Angebotspaketen
Kolmandate isikute kaupade ja teenuste müügikampaaniad teenusena ürituste, spordiürituste, etenduste, ürituste ja sooduspakkumiste kaudu

Organisation und Durchführung von Veranstaltungen kultureller, unterhaltender und sportlicher Art (Events)
Kultuuri-, meelelahutus- ja spordiürituste organiseerimine ja läbiviimine

Dieses Dokument soll somit den Inhalt der beeideten Erklärung des Direktors für Marketing und Events der Klägerin ergänzen, die dem Prüfer vorgelegt worden war und die, wie die Beschwerdekammer in Rn. 23 der angefochtenen Entscheidung unter Wiedergabe von Erwägungen des Prüfers ausgeführt hat, Zahlen zum Absatzvolumen enthält, die nicht nach Ländern aufgeschlüsselt sind, nicht den Gesamtbetrag für die Union erkennen lassen und nicht durch weitere Dokumente wie beispielsweise Rechnungen bestätigt werden.
Nii soovitakse selle dokumendiga täiendada juhataja poolt hageja reklaami ja ürituste kohta kontrollijale vande all antud ütluste sisu, milles, nagu apellatsioonikoda vaidlustatud otsuse punktis 23 märkis, siinkohal vastavas punktis nimetatud kaalutlusi korrates, esitati müügimahu numbrid, mis ei ole liikmesriigiti eristatavad, ei anna teada kogusummat liidu piires ning mida ei kinnita muud dokumendid, näiteks arved.

Für den Betrieb der Uppsala Arena wird die Events Company (im Besitz privater Investoren) verantwortlich sein.
Kompleksi tööd juhib sündmusi korraldav äriühing (kuulub erainvestoritele).

17 Am 2. Dezember 2016 leiteten die belgischen Behörden gegen Movic, Events Belgium und Leisure Tickets & Activities International beim Präsidenten der Rechtbank van koophandel Antwerpen – afdeling Antwerpen (Handelsgericht, Abteilung Antwerpen, Antwerpen, Belgien) ein Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes ein; mit ihrem Hauptantrag begehrten sie, zum einen festzustellen, dass diese Gesellschaften in Belgien über von ihnen betriebene Websites Eintrittskarten für Veranstaltungen zu einem höheren als dem ursprünglichen Preis verkauften, was einen Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesetzes vom 30. Juli 2013 und gegen das WER darstelle, und zum anderen, die Einstellung dieser Geschäftspraktiken anzuordnen.
17 Belgia ametiasutused esitasid 2. detsembril 2016 rechtbank van koophandel Antwerpen‐afdeling Antwerpeni (Antwerpeni kaubanduskohus, Antwerpeni kohtumaja, Belgia) esimehele taotluse alustada esialgse õiguskaitse menetlust äriühingute Movic, Events Belgium ja Leisure Tickets & Activities International suhtes, milles palusid esimese võimalusena esiteks tuvastada, et need äriühingud müüsid Belgias nende hallatavate veebisaitide kaudu edasi ürituste pileteid algsest hinnast kõrgema hinnaga, rikkudes sellise tegevusega 30. juuli 2013. aasta seaduse sätteid, ning teiseks teha ettekirjutus sellise kaubandustava lõpetamiseks.

Durchführung von Seminaren und Event-Veranstaltungen zu werbe- und wirtschaftlichen Zwecken
Reklaam- ja äriseminaride ja -ürituste läbiviimine