Hamas oor Estnies
Hamas
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Ḩamās
Es ist deshalb an der Hamas, jetzt zu zeigen, ob sie bereit und in der Lage ist, zu einer solchen Regierungsform zu kommen.
Seega peab Ḩamās näitama, et soovib ja saab niisuguse valitsusega ühineda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamas
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
ḩamās
Es ist deshalb an der Hamas, jetzt zu zeigen, ob sie bereit und in der Lage ist, zu einer solchen Regierungsform zu kommen.
Seega peab Ḩamās näitama, et soovib ja saab niisuguse valitsusega ühineda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hamas beantragt, das Rechtsmittel zurückzuweisen.
Näiteks vastas #,# % diskrimineerimisvastaste Euroopa ettevõtete testpaneelis osalevatest ettevõtetest, et teises liikmesriigis pakutava õigusliku kaitse tase diskrimineerimise eest vanuse, puude, usutunnistuse ja seksuaalse sättumuse alusel kaupadele, teenustele ja eluasemele juurdepääsu tähenduses mõjutaks nende äritegevuse tulemusi kõnealuses liikmesriigiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nichts Gerechtes steckt darin, nicht eindeutig zu erklären, dass die Hamas die Anerkennung Israels ablehnt, und dann zu fordern, dass dieser noch nicht einmal anerkannte Staat keine Mauern bauen, sich nicht verteidigen soll.
Ma ütlesin sulleEuroparl8 Europarl8
Ägypten und die politischen Führer des arabischen Raums können ihren Einfluss auf die Hamas geltend machen. In Bezug auf Israel glaube ich, dass die USA diesen Einfluss haben, obwohl ich auch hoffe, dass der heute in diesem Parlament einstimmig unterstützte Entschließungsantrag den Druck in Richtung einer sofortigen und effektiven humanitären Hilfe, eines Waffenstillstands und eines dauerhaften Friedens in der Region weiter erhöht.
Mitte midagi?Europarl8 Europarl8
„Hamas“ (einschließlich „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“)
Kõnealuse katse võib aga jätta tegemata, kui taotleja tõendab vastupidavust kõnealustele mõjudeleEurLex-2 EurLex-2
"Hamas" (einschließlich "Hamas-Izz al-Din al-Qassem")
mida toodetakse võiEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Ansicht, dass für das Funktionieren der öffentlichen Institutionen, die wichtige Dienstleistungen bereitstellen, sowie für die Tätigkeit der internationalen humanitären Büros, Agenturen und Organisationen, die sich um eine Verbesserung der Lebensbedingungen für die Palästinenser im Gaza-Streifen bemühen, trotz des politischen Stillstands ein Dialog zwischen der Palästinensischen Behörde und der Hamas erforderlich ist
Sellepärast, et ta on su naine!oj4 oj4
– nicht entschieden, dass der Beschluss der zuständigen Behörden der Vereinigten Staaten von Amerika (im Folgenden: USA) eine hinreichende Grundlage für die Aufnahme der Hamas in die Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften darstelle, für die oder zu deren Gunsten keine Finanzdienstleistungen erbracht werden dürften, und
Oskad sa inglise keelt?EurLex-2 EurLex-2
verurteilt die Erklärungen des politischen Führers der Hamas, Chalid Maschal, in denen er sich weigerte, den Staat Israel anzuerkennen, und eine israelische Präsenz in Jerusalem rundweg ablehnte, und fordert die Hamas auf, das Existenzrecht Israels anzuerkennen;
Käibemaksu hüvitamise kava abil antakse omavalitsusüksustele tagasi peamiselt nende kohustuslike ülesannete teostamiseks ostetud kaupadelt ja teenustelt tasutud sisendkäibemaksEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-833/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. November 2019 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 4. September 2019 in der Rechtssache T-308/18, Hamas/Rat
Subkutaanselt kõhuseina süstituna imendub ravim veidi kiiremini kui teistest süstekohtadest (vt lõikEurlex2019 Eurlex2019
Natürlich hat sich auch die andere Seite nicht richtig verhalten. Israel hat die Spaltung in der palästinensischen Sache begrüßt, seine Siedlungspolitik fortgesetzt, willkürliche Repressalien angewendet und zudem eine rücksichtslose Blockade praktiziert, die einzig und allein der Stärkung der Hamas gedient hat.
Pooleldi vampiir, pooleldi inimeneEuroparl8 Europarl8
Wir Europäerinnen und Europäer sollten uns auch daran erinnern, dass Ghilad Shalit - Europäer, Franzose und israelischer Soldat - noch immer eine Geisel der Hamas ist, und wir müssen auf seine Freilassung drängen.
Jah, kas see pole alati nii?Europarl8 Europarl8
Betrifft: Hamas: Wohnrecht in „Palästina“ nur für Juden über 96 Jahre
Selle mõõtmed peavad olema piisavalt suured, et punkti #.#.# kohase paigutamise korral ei puuduta seadise servad kabiiniEurLex-2 EurLex-2
Israel ist für zu viele Dinge die Schuld zugeschoben worden, obwohl es die Hamas war, die sich in Wohngebieten und unter Zivilisten versteckt hielt, sie zur Waffenlagerung und als menschliche Schutzschilde missbrauchte.
tõdeb murega, et kontrollikoda on väljendanud tõsist kriitikat komisjoni kohaldatud finantskorrektsioonide kohta, mis ei võimalda tagada vigade ärahoidmist, õigeaegset tuvastamist ja parandamist, ei arvesta piisavalt algtehingutes, st lõpliku abisaaja tasandil välja toodud puudusi ega ei innustanud liikmesriike eeskirjade eiramisi ennetama ega oma juhtimis- ja kontrollisüsteeme täiustama (kontrollikoja aastaaruande punktid #.# jaEuroparl8 Europarl8
Auch wir waren allerdings nicht wirklich gut beraten, selbst mit den moderaten Vertretern von Hamas - die womöglich gar nicht Hamas angehörten, aber von Hamas in der gemeinsamen Regierung nominiert worden sind - nicht das Gespräch aufzunehmen.
Neid nimetatakse jooksudeks, CadburyEuroparl8 Europarl8
Es geht nicht darum, zu wissen, ob ein Dialog mit der Hamas geführt wird, sondern darum, wie und unter welchen Bedingungen er geführt wird.
Nõukogu lükkas tagasi muudatusettepaneku esimese osa mõiste vastupidavus lisamise kohta, kuna seda saab pidada üheks toimivuse aspektiksEuroparl8 Europarl8
Zuerst haben die Hamas Raketen abgefeuert, woraufhin Israel unverhältnismäßige Vergeltung geübt hat, und es ist wieder einmal schwierig, zwischen zivilen und militärischen Opfern zu unterscheiden.
Temodal’ i ravitsükkel kestab # päevaEuroparl8 Europarl8
unterstreicht die große Bedeutung einer ständigen geographischen und handelstechnischen Verbindung zwischen dem Gaza-Streifen und dem Westjordanland sowie der friedlichen und dauerhaften politischen Wiedervereinigung beider Teile und fordert die Hamas auf, ihren Standpunkt im Einklang mit den Grundsätzen des Quartetts sowie den im Vorfeld eingegangenen internationalen Verpflichtungen zu überdenken und den Friedensprozess sowie die laufenden Verhandlungen zu unterstützen;
palub komisjonil ja liikmesriikidel pakkuda välja õiguslikud vahendid selleks, et liikmesriikide ekspordikrediidiasutused ja Euroopa Investeerimispank võtaksid laenude andmisel või tagamisel arvesse rahastatavate projektide mõju kliimamuutusele ja kehtestaksid rahastamisele moratooriumi vastavalt OECD, G# ja mäetööstuse ülevaate soovitusele (Extractive Industries Review), kuni on saadaval piisavalt andmeidEurLex-2 EurLex-2
fordert, dass Hamas und Israel Schritte unternehmen, damit der israelische Unteroffizier Gilad Shalit umgehend freigelassen wird
maksetehingud, mis on seotud väärtpaberitest koosneva vara teenindamisega, sealhulgas dividendide, sissetuleku või muude tulude jaotamise või tagasiostmise või müügiga, mida teostavad punktis h osutatud isikud või investeerimisühingud, krediidiasutused, ühisinvesteerimisettevõtted või investeerimisteenuseid osutavad fondivalitsejad ning kõik muud asutused, kellel on lubatud hallata finantsvahendeidoj4 oj4
„Hamas“, einschließlich „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.
kuni nimetatud direktiivi ülevõtmise siseriiklike meetmete rakendamiseni tuleks teatavad liikmesriigid, kus puuduvad mitteautomaatsel teel vahetatavate isikuandmete kaitsereeglid, vabastada nende käesoleva määruse sätete kohaldamisest, mis käsitlevad mitteautomaatset andmevahetustEurLex-2 EurLex-2
Gründer, Eigentümer und Kontrollorgan der Fernsehsenders al-Aqsa ist die Hamas, die auf der EU-Liste der Terrororganisationen steht.
Kui sa seda usud, siis see juhtubnot-set not-set
Mit seinem Rechtsmittel beantragt der Rat der Europäischen Union die Aufhebung des Urteils des Gerichts der Europäischen Union vom 17. Dezember 2014, Hamas/Rat (T‐400/10, im Folgenden: angefochtenes Urteil, EU:T:2014:1095), mit dem dieses
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates asjaomase kvoodi/ asjaomaste kvootide raames taotletud kogustele jaotuskoefitsiendieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Klägerin: Hamas (Doha, Qatar) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin L.
Siia kuuluvad pealesunnitud teated, mis saadetakse otseturustuse eesmärgil kas tarbija nõusolekuta või on adresseeritud tarbijale, kes ei soovi neid saadaEurlex2019 Eurlex2019
Um entscheiden zu können, ob die Vollziehung der Sanctieregeling auszusetzen sei, habe der für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richter – wie im Übrigen geschehen – die zentrale Frage prüfen müssen, ob es hinreichende Indizien für die Annahme gegeben habe, dass die Rechtsmittelführerin Gelder für mit der Hamas in Verbindung stehende Organisationen gesammelt habe, die die Gelder zur Verfügung stellten, um terroristische Handlungen zu begehen oder deren Begehung zu erleichtern.
Kuidas sa kindlustad universaalse suhtluse?EurLex-2 EurLex-2
Februar 2019 von der Hamas gegen das Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 14. Dezember 2018 in der Rechtssache T-400/10 RENV, Hamas/Rat
Vaata, seal nad ongiEurlex2019 Eurlex2019
soweit diese Rechtsakte die Hamas, einschließlich der Hamas-Izz al-Din al-Quassem, betreffen,
Tere õhtust, Dr.Pincus.- Lihtsalt keri põrguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.