Hangar oor Estnies

Hangar

/'haŋɡaːɐ̯, (betont) ˌhaŋˈɡaːʀ/, /'haŋɡaːɐ̯s, (betont) ˌhaŋˈɡaːʀs/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

angaar

große Halle zum Unterstellen von Fluggeräten

Das ist der Hangar, aber ich sehe keine Jets.
See on küll õige angaar, kuid ma ei näe siin ühtegi lennukit.

voorbeelde

Dort parkten so viele Doppeldecker, dass ich das Gefühl hatte, in einem Hangar des Ersten Weltkriegs zu stehen.
Sinna oli pargitud nii palju biplaane, et mul tekkis tunne, nagu seisaksin esimese maailmasõja aegses angaaris.

Aus dem Hangar?
Angaari seest?

Flug 409 triff an Hangar drei ein.
Lend number 409 saabub kümnenda pordi juurde.

Damit war es an der Zeit, die Flugzeughalle oder den Hangar anzusteuern und eine große Inspektion, manchmal D-Check genannt, vornehmen zu lassen.
Kui see arv täis sai, oli aeg sõita angaari baashooldusele, mida mõnikord nimetatakse D-hoolduseks.

Grundstück um und neben Hangar F
Angaari F ümbruses ja vahetus läheduses asuv maa

Zum Hangar!
Angaari!

Nach 56 Tagen Inspektion, Checks, Reparaturen und Wartungsarbeiten ist das Flugzeug soweit, den Hangar zu verlassen und wieder Passagiere und Fracht zu befördern.
Kui 56 päeva kestev inspekteerimine, kontrollimine, remont ja hooldus on läbi, võib lennuk angaarist välja sõita ning taas reisijaid ja kaupa vedama hakata.

Da Finavia kein sonstiges Luftfrachtunternehmen für Tampere habe gewinnen können und auch keinen Mieter für den Hangar gefunden habe, sei beschlossen worden, den Hangar in ein Billigflugterminal umzuwandeln, in dem auch allgemeine Bodenabfertigungsdienste erbracht werden konnten.
Soome märkis, et kuna Finavial ei õnnestunud leida Tamperesse ühtki teist veoettevõtjat ega angaari välja rentida, otsustas ta muuta angaari odavlendude terminaliks, mis sobib elementaarse maapealse teeninduse pakkumiseks.

M11 — Landseitige Erschließung Bereich Südost Phase I: Am Flughafen Leipzig/Halle sollen die östlich an die vorhandenen landseitigen Einrichtungen (Hangar und Betriebsgebäude) angrenzenden Flächen mit Ver- und Entsorgungseinrichtungen (Strom, Wasser, Abwasser, Regenwasser) bis 2010 vollständig erschlossen werden; mit den Arbeiten wurde 2008 begonnen.
M11 – kagutsooni avatud ala planeerimise I etapp: Leipzigi/Halle lennujaama avatud ala olemasolevate rajatiste idapoolsel küljel asuvad territooriumid tuleb 2010. aastaks täielikult varustada elektri ja veega ning reo- ja vihmavee äravooluseadmetega; töid alustati 2008. aastal.

Hangar 17, die Kennung lautet 10-11-Sierra.
Tunnus on 1011 Sierra.

Macht die Hangar-Tür auf.
Avage angaari uks.

Danach können die Maschinen schon mal eine Stunde auf dem Flugfeld stehen, ehe wir sie in den Hangar bugsieren.
Seejärel võivad lennukid mõne tunni väljas seista, kuni me need angaaridesse viime.

Sind die beiden anderen schon im Hangar?
Kas teised kaks on juba angaaris?

Er trifft uns beim Hangar.
Ta tuleb meile angaari vastu.

Nummer 3.2.1.1 gilt nicht für Luftfahrzeuge, die in einem abgeschlossenen oder anderweitig vor unbefugtem Zugang geschützten Hangar abgestellt sind.
Punkti 3.2.1.1 ei kohaldata õhusõiduki suhtes, mis on pargitud lukustatud või muul viisil loata juurdepääsu eest kaitstud angaari.

Teile von Fahrzeugen, insbesondere von Schiffen, Yachten und Flugzeugen, insbesondere Betten und Möbel für Landfahrzeuge, Luftfahrzeuge und Schiffe, Hangare und Hangartore zur Verwendung auf Schiffen
Sõidukite, eelkõige laevade, jahtide ja lennukite osad, eelkõuige voodid ja mööbel maismaasõidukitele, õhusõidukitele ja laevadele, hangaarid ja hangaariväravad kasutamiseks laevadel

Zudem musste sich BSCA dafür einsetzen, dass Ryanair kostengünstig oder kostenlos einen Hangar für die Flugzeugwartung erhält.
BSCA kohustus samuti tegutsema vahendajana selleks, et Ryanairil oleks võimalus minimaalsete kuludega või tasuta kasutada lennukite hooldamiseks ettenähtud angaari.

Autobots in den Hangar zur Vorbereitung des Transports.
Autobotid, angaari transpordiks.

Folgt den Schildern zu Oswalds Hangar.
Järgneme silte Oswaldi angaari.

Hangar-Deck, berichten Sie.
Angaari tekk, raporteeri.

Der Hangar ist leer und abgesperrt.
Angaar on lukustatud ja tühi.

Ich arbeite mit Fertigungsrobotern am Hangar, okay?
Ma töötan robotite montaaþi angaaris.

Parken von Luftfahrzeugen, Abstellen von Luftfahrzeugen im Hangar, langfristige Lagerung von Luftfahrzeugen,
õhusõiduki parkimine, angaaris hoidmine ja pikaajaline hoiustamine;

Frankreich hat der Kommission mitgeteilt, dass die Arbeiten abgeschlossen sind und dass die Kontrollstelle Hangar 23 seit dem 1. Juli 2012 in Betrieb ist.
Prantsusmaa teatas komisjonile, et tööd on lõpule viidud ja kontrollpunkt „Hangar 23” töötab alates 1. juulist 2012.