Harnblase oor Estnies

Harnblase

/ˈhaʁnblaːzə/ naamwoord vroulike

Vesica

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Kusepõis

Organ der Wirbeltiere

Harnblase und Harnleiter werden von der ventralen und lateralen Seite des Uterus und der Vagina entfernt.
Emaka ja tupe ventraalselt ja lateraalselt küljelt eemaldatakse kusepõis ja kusejuhad.

kusepõis

Harnblase und Harnleiter werden von der ventralen und lateralen Seite des Uterus und der Vagina entfernt.
Emaka ja tupe ventraalselt ja lateraalselt küljelt eemaldatakse kusepõis ja kusejuhad.

voorbeelde

- Fieber mit hämorrhagischem Syndrom; Petechien und Ekchymosen, vor allem in Lymphknoten, Nieren, Milz (die insbesondere bei den akuten Formen vergrößert und dunkel ist) und Harnblase sowie Ulzerationen der Gallenblase;
- palavik koos hemorraagilise sündroomiga; täpp- ja nahaalused verevalumid, eriti lümfisõlmedes, neerudes, põrnas (mis on suurenenud ja tume, eriti akuutsetes vormides) ja kusepõies ning sapipõie haavandumus;

Ähnliche Blutungen können auch in der Harnblase, an Kehlkopf, Kehldeckel und am Herzen sowie großflächig mitunter auch an Bauch-und Brustfell vorkommen
Samasugust verejooksu võib samuti täheldada kusepõies, kõris, kõripealises ja südames ning mõnikord ulatuslikult üle kõhu või rinna serooskelme

Nierenfunktionsstörung Niereninsuffizienz, akute Niereninsuffizienz, Oligurie, Tubulusnekrose, toxische Nephropathie, Veränderungen des Harns, Störungen von Harnblase und Harnröhre
neerukahjustus neerupuudulikkus, äge neerupuudulikkus, oliguuria, neerutorukeste nekroos, toksiline nefropaatia, kuseteede häired, põie ja ureetra sümptomid

Bei Patienten mit überaktiver Blase, die durch eine Instabilität oder Hyperreflexie des Detrusormuskels gekennzeichnet ist, haben zystometrische Studien gezeigt, dass Oxybutynin das maximale Fassungsvermögen der Harnblase steigert und das Volumen bis zur ersten Detrusorkontraktion erhöht
Tsüstomeetrilised uuringud on näidanud, et üliaktiivse põiega patsientidel, kellele on iseloomulik detruusorlihase ebastabiilsus või hüperrefleksia, suurendab oksübutüniin kusepõie maksimaalset mahtu ja suurendab mahtu detruusorlihase esimese kokkutõmbeni

Auf diese Weise können Sie länger warten, bevor Sie zur Toilette gehen müssen, und die Urinmenge, die Ihre Harnblase aufnehmen kann, nimmt zu
See võimaldab harvem tualetis käia ja suurendab põie mahtuvust

Maligne Tumore traten im Drüsengewebe der Vorhaut männlicher Tiere sowie dem Drüsengewebe der Klitoris weiblicher Tiere beider Spezies auf, sowie in der Schilddrüse männlicher und in der Leber, der Harnblase, den Lymphknoten und der Unterhaut weiblicher Ratten
Pahaloomulisi kasvajaid leiti mõlema liigi isaste loomade eesnahanäärmetest ja emaste loomade kliitorinäärmetest, samuti isaste rottide kilpnäärmest ja emaste rottide maksast, kusepõiest, lümfisõlmedest ja nahaaluskoest lähtununa

Eine Behandlung mit Emselex in Dosierungen von # mg und # mg täglich wurde in vier doppel-blinden, randomisierten, kontrollierten klinischen Phase # Studien bei männlichen und weiblichen Patienten mit Symptomen einer überaktiven Harnblase untersucht
Ravi Emselex annustega #, # mg või # mg ööpäevas on üliaktiivse põie sümptomitega meestel ja naistel uuritud neljas topeltpimedas, faas III, randomiseeritud, kontrollitud kliinilises uuringus

Zusätzlich zu den oben angeführten Organen sollten auch Proben des peripheren Nervengewebes, der Muskeln, des Rückenmarks, des Auges mit Sehnerv, des Magen-Darm-Trakts, der Harnblase, der Lunge, der Trachea (mit anhaftender Schilddrüse und Nebenschilddrüse), des Knochenmarks, des Samenleiters (bei männlichen Tieren), der Brustdrüse (bei männlichen und weiblichen Tieren) und der Vagina unter geeigneten Bedingungen zu konservieren.
Lisaks eespool loetletud elunditele tuleks võtta ja säilitada sobivates tingimustes järgmiste elundite proovid: perifeersed närvid, lihased, seljaaju, silmad ja nägemisnärv, seedetrakt, kusepõis, kopsud, hingetoru koos kilpnäärme ja kõrvalkilpnäärmetega, luuüdi, seemnejuha (isasloomad), rinnanäärmed (isas- ja emasloomad) ja tupp.

Symptomatische Behandlung von Dranginkontinenz und/oder häufigem Wasserlassen und verstärktem Harndrang, wie es bei Patienten mit einem Syndrom der überaktiven Harnblase auftreten kann
Uriinipidamatuse ja/või sagenenud urineerimise ning uriinipakitsuse sümptomaatiline ravi üliaktiivse põie sündroomiga patsientidel

Davon können benachbarte Organe wie die Eierstöcke, die Harnblase und der Darm betroffen sein, und in manchen Fällen kann die Krankheit im ganzen Beckenbereich auftreten.
Haigus võib esineda naaberelundeis nagu munasarjades, põies ja sooltes, kusjuures mõningatel juhtudel võib see levida kõikjale vaagnapiirkonnas.

Hyperplasien der Harnblase wurden bei Hunden und Affen, die bis zu # Monaten behandelt wurden, nicht beobachtet
Kuni # kuud ravitud koertel ega ahvidel ei täheldatud kusepõie hüperplaasiat

Harnblasen-Transplantate und Stent-Transplantate
Kusepõie transplantaadid ja stentsiirikud

Dosisabhängig kam es zu proliferativen Veränderungen der Harnblase nach #, # und # mg/kg/Tag bei weiblichen und nach # und # mg/kg/Tag bei männlichen Mäusen
Annusega seotud proliferatiivseid muutusi põiekasvajates täheldati emastel hiirtel #, # ja # mg/kg/päevas ning isastel # ja # mg/kg/päevas juures

... Andere Schrittmacher werden zum Anregen anderer Organe (z. B. der Lunge, des Mastdarms oder der Harnblase) verwendet.
Teised stimulaatorite tüübid on kasutusel muude organite (näiteks kopsude, pärasoole või põie) stimuleerimiseks.

generalisierte akute allergische Reaktionen mit Blutdruckabfall und/oder Atembeschwerden (anaphylaktische Reaktionen), Wahnideen, Erregungszustände, Schwächegefühl, Depression, Angstzustände, Verwirrtheit, Störung der Sexualfunktion, Entzugserscheinungen, Koordinationsstörungen, Krampfanfälle (einschließlich klonischer und Grand mal Anfälle), eingeschränkte Sehschärfe, eingeschränkte Atmung (Atemdepression), Atemstillstand (Apnoe), schmerzhafte Blähungen, Darmverschluss, Schmerzen der Harnblase, verringerte Harnmenge (reduzierte Urinexkretion
üldised ägedad allergilised reaktsioonid vererõhu languse ja/või hingamisraskusega (anafülaktilised reaktsioonid), meelepetted, erutusseisund, jõuetus, depression, ärevus, segasusseisund, seksuaalfunktsiooni häired, ärajäämanähud, koordinatsiooni häired, krambid (sealhulgas kloonilised ja grand mal hood), ähmane nägemine, aeglane hingamine (hingamise pärssumine), hingamispeetus (apnoe), valulikud tursed, seedetrakti sulgus, põievalu, uriinikoguse vähenemine

Besondere Vorsichtsmaßnahmen wie eine Katheterisierung der Harnblase sollten bei inkontinenten Patienten in den ersten sechs Stunden nach der Verabreichung getroffen werden, um das Risiko einer radioaktiven Kontamination von Kleidung, Bettzeug und Umgebung des Patienten möglichst gering zu halten
Uriinipidamatusega patsientidel tuleb kuue tunni vältel pärast manustamist rakendada spetsiaalseid ettevaatusabinõusid, nagu põie kateteriseerimine, et minimeerida riiete, voodipesu ja patsiendi ümbruse radioaktiivse saastumise ohtu

Ähnliche Blutungen können auch in der Harnblase, an Kehlkopf, Kehldeckel und am Herzen sowie großflächig mitunter auch an Bauch- und Brustfell vorkommen.
Samasugust verejooksu võib samuti täheldada kusepõies, kõris, kõripealises ja südames ning mõnikord ulatuslikult üle kõhu või rinna serooskelme.

Das Produkt wird in das Muskelgewebe der Harnblase oder der Harnwege injiziert und dient dazu, diese elastisch zu machen, wodurch die Inkontinenz verringert oder beseitigt wird.
See toode süstitakse kusepõie või kuseteede lihaskoesse ja tema eesmärk on see paindlikuks teha, mille tõttu inkontinents kas väheneb või kaob täiesti.

Das erste größere Organ, eine Harnblase, wurde 2007 gezüchtet, die erste Luftröhre 2009.
Esimene suurem elund, põis, kasvatati 2007. aastal.

- petechiale und ecchymatöse Blutungen, vor allem in Lymphknoten, Nieren, Milz, Harnblase und am Kehlkopf,
- täppverevalumid ja nahaalused verevalumid, eelkõige lümfisõlmedes, neerudes, põrnas, põies ja kõris,

Die Strahlenbelastung des Körpers kann durch eine verstärkte Diurese und häufiges Entleeren der Harnblase begrenzt werden
Organismi kiiritusdoosi saab piirata diureesi esilekutsumise ja sageda urineerimise abil