harnen oor Estnies

harnen

/ˈhaʁnən/ werkwoord

strullen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

kusema

werkwoord

Harnen

naamwoord manlike

voorbeelde

Weniger als # % der Dosis werden unverändert über den Harn und die Fäzes ausgeschieden
Vähem kui # % annusest eritub muutumatul kujul uriini ja roojaga

Harn-, Gebärmutter-, Gebärmutterhals- und Magen-Darm-Infektionen können sich während der Schwangerschaft verschlimmern und das Risiko einer Frühgeburt oder einer Präeklampsie erhöhen.
Kuseteede-, emakakaela- ning mao-soolenakkused võivad raseduse ajal ägeneda ning suurendada enneaegse sünnituse ja preeklampsia riski.

Der Rückgang der Glykosaminoglykan-(GAG-) Ausscheidung im Harn war etwas geringer bei den Patienten, bei denen zirkulierende Anti-Idursulfase-Antikörper entdeckt wurden
Glükoosaminoglükaanide eritumine uriiniga vähenes mõnevõrra vähem patsientidel, kellel leiti idursulfaasi vastaseid antikehi

nicht von der Jagd herrührende Fremdkörper in Leibeshöhlen, im Magen, Darm oder Harn, sofern Brust- oder Bauchfell verfärbt sind (falls derartige Eingeweide vorhanden sind);
kehaõõnsustes, maos, sooltes või uriinis olevad, muust kui jahipidamisest tulenevad võõrkehad, kui rinnakelme või kõhukelme on värvi muutnud (kui kõnealused siseelundid on alles);

Nierenfunktionsstörung Niereninsuffizienz, akute Niereninsuffizienz, Oligurie, Tubulusnekrose, toxische Nephropathie, Veränderungen des Harns, Störungen von Harnblase und Harnröhre
neerukahjustus neerupuudulikkus, äge neerupuudulikkus, oliguuria, neerutorukeste nekroos, toksiline nefropaatia, kuseteede häired, põie ja ureetra sümptomid

Nach intravenöser Mehrfachgabe von radioaktiv markiertem Voriconazol finden sich ca.# % der Radioaktivität, nach mehrfacher oraler Gabe # % im Harn wieder
Pärast radioaktiivselt märgistatud vorikonasooli mitmekordset intravenoosset manustamist on uriinis sedastatav # % radioaktiivsusest, pärast mitmekordset suukaudset manustamist aga # % radioaktiivsusest

Häufige Nebenwirkungen, die bei # % bis # % der behandelten Patienten auftreten Blutungen im Verdauungskanal (z.B. blutiges oder schwarzes Erbrechen oder Stühle), des Zahnfleisches oder im Bereich der Harn-und Geschlechtsorgane unregelmäßiger Herzschlag (Arrhythmien), Herzstillstand, Kreislaufkollaps oder andere Herzattacken können auftreten
Sageli esinevad kõrvaltoimed, mis võivad tekkida #... # % ravi saanud patsientidest, on järgmised: • Seedetraki verejooks (näiteks vere ilmumine väljaheitesse, vere oksendamine või musta värvi oksemass/väljaheide), igemete veritsus, verejooks kuse-või suguteedest ● Tekkida võivad südame rütmihäired (arütmiad), südameseiskus, vereringekollaps või veel üks südamelihase infarkt

Weniger als # % Rasagilin wird unverändert über den Harn ausgeschieden
Alla # % rasagiliinist eritub uriiniga muutumatul kujul

Ausscheidung Nach oraler Anwendung von radioaktiv markiertem Pioglitazon beim Menschen wurde der Marker hauptsächlich im Fäzes (# %) und zu einem geringeren Ausmaß im Harn (# %) wiedergefunden
Eliminatsioon Pärast radioaktiivselt märgistatud pioglitasooni manustamist inimesele avastati radioaktiivsus põhiliselt väljaheites (# %) ja vähemal määral uriinis (# %

iv) nicht von der Jagd herrührende Fremdkörper in Leibeshöhlen, im Magen, Darm oder Harn, sofern Brust- oder Bauchfell verfärbt sind (falls derartige Eingeweide vorhanden sind),
iv) kehaõõnsustes, kõhus või sooltes või uriinis olevad, muust kui jahipidamisest tulenevad võõrkehad, kui rinnakelme või kõhukelme on värvi muutnud (kui kõnealused siseelundid on alles),

Im Tiermodell führte Ibandronsäure zu biochemischen Veränderungen, die auf eine dosisabhängige Inhibierung der Knochenresorption hinweisen, einschließlich der Supprimierung von biochemischen Markern im Harn für den Knochenkollagenabbau (wie z.B.Desoxypyridinolin und die quervernetzten N-Telopeptide des Kollagens Typ I (NTX
Loomkatsetes põhjustas ibandroonhape biokeemilisi muutusi, mis viitavad annusest sõltuvale luukoe resorptsiooni pärssimisele, sh uriinist määratud luukoe kollageeni degradatsiooni markerite allasurumine (nagu näiteks deoksüpüridinoliin ja ristsidemetega seotud I tüüpi kollageeni N-telopeptiidid (NTX

Nach Anwendung einer einzelnen oralen # mg Dosis von [ #C]-Ranolazin an gesunde Probanden fanden sich # % der Radioaktivität im Harn und # % in den Fäzes
Pärast ühekordse # mg annuse [ #C ]-ranolasiini suukaudset manustamist tervetele vabatahtlikele väljus # % radioaktiivsusest uriiniga ja # % roojaga

Bei Tieren lässt sich nur eine geringe Menge von unverändertem Pioglitazon im Harn oder Fäzes nachweisen
Loomadel on ainult väike kogus muutumatut pioglitasooni tuvastatav uriinis või väljaheites

Die Wiederfindungsrate im Harn betrug in der Woche # bei diesen Patienten weniger als # % der angewandten Dosis
Uriiniga eritus neil patsientidel #. nädalal vähem kui #, # % kasutatud annusest

Vorrichtungen für Harn- und Stuhlinkontinenz
Uriini ja väljaheidete kogumisanumad

Der primäre Eliminationsweg von Azacitidin und/oder dessen Metaboliten ist die Ausscheidung über den Harn
Asatsitidiini ja/või selle metaboliitide põhiline eliminatsioonitee on eritumine uriiniga

Blutungen im Magen-Darm-Trakt oder im Bereich der Harn-oder Geschlechtsorgane innerhalb der letzten # Tage
• viimase # päeva jooksul tekkinud verejooks seedetraktis, kuse-või suguteedes

„Jauche“ : Harn von Haustieren, eventuell mit geringen Kot- und Wasseranteilen.
koduloomade uriin, mis võib sisaldada ka vähesel määral väljaheiteid ja/või vett.

Sehr häufige Nebenwirkungen (diese können mehr als # von # Behandelten betreffen) unter ARICLAIM während der Behandlung der Belastungs(harn)inkontinenz Übelkeit, Mundtrockenheit und Müdigkeit
Kõige sagedamad kõrvaltoimed (võivad esineda rohkem kui #-l patsiendil #-st) ARICLAIM`i kasutamisel stressist tingitud kusepidamatuse ravimisel • iiveldus, suukuivus ja väsimus

Blut im Harn
veri uriinis

Falls ein Patient Symptome entwickelt, die auf eine hepatische Dysfunktion hinweisen, wie z.B. ungeklärte Übelkeit, Erbrechen, Oberbauchbeschwerden, Müdigkeit, Appetitlosigkeit und/oder dunkler Harn, sind die Leberenzymwerte zu überprüfen
Kui patsiendil tekivad maksafunktsiooni häirele viitavad sümptomid, nagu iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, väsimus, isutus ja/või tume uriin, tuleb kontrollida maksaensüüme

Verminderter Blutzuckerspiegel (Hypoglykämie), Zucker im Harn, Eiweiss im Harn, Blut im
veresuhkru alanemine (hüpoglükeemia), suhkur uriinis, valgud uriinis, veri uriinis

Hinsichtlich der Mittelwerte von Serum-Calcium, Phosphat oder Calcium im #-Stunden-Harn gab es keine Unterschiede zwischen den Behandlungsgruppen
Keskmine kaltsiumi-ja fosfaadisisaldus seerumis või #-tunni kaltsiumisisaldus uriinis ei olnud ravigruppide vahel erinevad

Die Gabe von Doxazosin kann sich auf die Plasmareninaktivität und die Ausscheidung von Vanillinmandelsäure im Harn auswirken
Doksasosiin võib mõjutada reniini aktiivsust plasmas ja vanillüülmandelhappe eritumist uriiniga