Orthopädie oor Estnies

Orthopädie

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Ortopeedia

befasst sich dem Stütz- und Bewegungsapparat des Menschen

unter Orthopädie lautet der Eintrag für Spanien
punktis ortopeedia sõnastatakse kanne Hispaania kohta

voorbeelde

26 Durch eine im Juni 2006 in einer Fachzeitschrift veröffentlichte Anzeige forderte die AOK Rheinland/Hamburg, eine gesetzliche Krankenkasse, Orthopädie-Schuhtechniker zur Abgabe von Angeboten über die Anfertigung und Lieferung von Schuhwerk zur integrierten Versorgung im Sinne der §§ 140a ff. SGB V für den Zeitraum vom 1. September 2006 bis zum 31. Dezember 2006 auf.
26 Riiklik haigekassa AOK Rheinland/Hamburg kutsus ühes 2006. aasta juuni erialases väljaandes ortopeediliste jalatsite valmistajaid esitama pakkumused jalatsite valmistamiseks ja tarnimiseks SGB V § 140 a jj tähenduses tervikliku sotsiaalteenuste lepingu raames ajavahemikul 1. septembrist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.

Fachliche Beratung in Medizin, Orthopädie, Traumatologie, Neurochirurgie, Zahnmedizin
Erialased konsultatsioonid meditsiini, ortopeedia, traumatoloogia, neurokirurgia, hambaravi alal

Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 27. Juni 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik gegen AOK Rheinland/Hamburg
Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 27. juunil 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik versus AOK Rheinland/Hamburg

Verpackung und Lagerung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Parfümeriewaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Orthopädie- und Heilkräutererzeugnissen
Farmaatsia-, parfümeeria-, kosmeetika-, ortopeediatoodete ja taimsete ravimite pakendamine ja ladustamine

Medizinische Apparate und Instrumente zur softwaregesteuerten Präzisionsbehandlung in der Neurochirurgie, Orthopädie, Strahlentherapie, Radiochirurgie und in der Hals-Nasen-Ohren-Chirurgie, bestehend aus Localisern, stereotaktischen und neurochirurgischen Arcs, Biopsie-Kits, Fixationsadaptern, Instrumenten-Kalibrierungsmatritzen und Fixationsringen, Planungsstationen, Computern, Couchmounts, Kollimatoren, Target-Positionem, Filmhaltern, Maskeneinheiten, Couchstabilisatoren, Couchadaptern, Bestrahlungsgeräten, Linearbeschleunigern, Gantrys, Mikroskop- und Endoskop-Adaptern, Fixationspins, Kopf- und Hals-Immobilisationseinheiten
Meditsiiniseadmed ja -vahendid tarkvarajuhitavaks täppisraviks neurokirurgias, ortopeedias, kiiritusravis, radiokirurgias ja nina-kurgu-kõrvakirurgias, mis koosnevad lokaatoritest, stereotaktilistest ja neurokirurgilistest kaartest, biopsiakomplektidest, fikseerimisadaptritest, instrumendi kalibreerimismaatriksitest ja fikseerimisrõngastest, planeerimisjaamadest, arvutitest, istmetest, kollimaatoritest, sihikutest, filmihoidikutest, maskisüsteemidest, istmestabilisaatoritest, istmeadaptritest, kiiritusseadmetest, lineaarkiirenditest, signaalsildadest, mikroskoobi- ja endoskoobiadaptritest, fikseerimisnõeltest, pea- ja kaelakinnitusüksustest

Ärztliche Artikel, nämlich perkutane Gefäßeinführungshüllen in den Bereichen interventionelle Radiologie, intravenöse Therapie, Dialyse und Herzkatheterisierung, nicht zur Verwendung für Elektrochirurgie oder plasmagestützte Elektrochirurgie in den Bereichen Orthopädie, Arthroskopie und Spinalchirurgie
Meditsiinikaubad, nimelt sekkuva radioloogia, veenisisese ravi, dialüüsi ja südamekakeetrite, kuid v.a ortopeedia, artroskoopia ja lülisambakirurgia elektrokirurgia või elektroplasmaga toetatud kirurgia operatsioonide nahakaudse vaskulaarjuurdepääsu sisestuskanüülid

Orthopädie, Traumatologie, Rehabilitation, Rheumatologie
ortopeedia, traumatoloogia, rehabilitatsioon, reumatoloogia,

Bevor er Neurochirurg wurde... hatte er sich auf Orthopädie spezialisiert.
Enne kui ta kirurgiks sai tegeles ta ortopeediaga.

Medizinische Leistungen im Bereich Orthopädie
Meditsiiniteenused ortopeedia valdkonnas

Bottier-orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädie-Schuhmachermeister, calzolaio ortopedico diplomato
rakendusliku kõrgkooli ja koolituse föderaalse diplomiga ortopeediliste jalatsite valmistaja (bottier-orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädie-Schuhmachermeister, calzolaio ortopedico diplomato)

Instrumente, Geräte und Apparate für die Orthopädie und zur Behandlung und Pflege der Füße und der Haut
Ortopeedilised riistad, seadmed ja vahendid jalgade ning naha ravimiseks ja hooldamiseks

Bioresorbierbares, synthetisches Knochenersatzmaterial, insbesondere zur Anwendung im Dentalbereich sowie in der Orthopädie und Traumatologie
Biolagunduv, sünteetiline luuaseainematerjal, eelkõige kasutamiseks hambaravi valdkonnas, samuti ortopeedias ja traumatoloogias

Anleitung für Marketing und Vermarktung von für Produkten im Bereich medizinische Erzeugnisse, Biomaterialien, Arzneimittel, Orthopädie, Chirurgie und Patientenbetreuung
Turunduse ja toodete turundamise alane nõustamine meditsiinitoodete, biomaterjalide, ravimite, ortopeedia, kirurgia ja patsiendihoolduse valdkonnas

Geräte, Instrumente und Apparate für die Orthopädie
Ortopeediaseadmed, -riistad ja -aparaadid

Gedruckte Veröffentlichungen auf dem Gebiet der Orthopädie
Trükitud väljaanded ortopeedia valdkonnas

Ärztliche und zahnärztliche Dienstleistungen im Bereich der Gesichts-Orthopädie
Arsti- ja hambaarstiteenused seoses näoortopeediaga

39 Die Klägerin wendet sich gegen die Feststellung der Beschwerdekammer, dass sich das relevante Publikum für orthopädische Artikel aus Personen, die an einem Form‐ oder Funktionsfehler des Stützapparats litten, und aus auf Orthopädie spezialisierten Ärzten und Fachpersonal zusammensetze (Randnr. 13 der angefochtenen Entscheidung).
39 Hageja vaidlustab apellatsioonikoja hinnangu, mille kohaselt koosneb ortopeediliste toodete puhul asjaomane avalikkus teadlikest isikutest, st neist, kes kannatavad luustiku väärarengu või talitushäire all, ja arstidest ning ortopeedia asjatundjatest (vaidlustatud otsuse punkt 13).

Chirurgische Implantate für die Orthopädie, Neurochirurgie, Verdauungschirurgie, Urogynäkologie
Ortopeedia, neurokirurgia, seedetrakti kirurgia ja urogünekoloogia kirurgilised implantaadid

Ärztliche und klinische Dienstleistungen jeder Art in den Bereichen Orthopädie, Rheumatologie, Traumatologie, Sportmedizin, Innere Medizin, Kardiologie, Neurologie, Naturheilverfahren mit den Schwerpunkten Manuelle und Osteopathische Medizin, insbesondere Durchführung medizinischer Untersuchungen, Diagnostik und Therapie sowie therapeutische und ärztliche Versorgung und Betreuung, physiotherapeutische Behandlungen, Sport- und Bewegungstherapie
Igat liiki arstlikud ja kliinilised teenused ortopeedia, reumatoloogia, traumatoloogia, spordimeditsiini, sisehaiguste, kardioloogia, neuroloogia, looduslike ravimeetodite valdkonnas, mille raskuspunkt on manuaalsel ja osteopaatilisel meditsiinil, eelkõige meditsiiniliste uuringute läbiviimine, diagnostika ja teraapia, samuti terapeutiline ja arstiabi ja hooldus, füsioterapeutilised protseduurid, spordi- ja liikumisteraapia

Wissenschaftlich-technische Beratung in Bezug auf Orthopädie
Ortopeediaga seotud tehnilised ja teaduslikud konsulteerimis- ja uurimisteenused

Orthopädie
Ortopeedia

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Orthopädie, Chirurgie, Gesundheitsfürsorge und/oder Patientenpflege
Ortopeedia-, kirurgia-, tervishoiu- ja/või patsiendihooldusteenused

Kissen und Vorrichtungen zur Vermeidung des Wundliegens, Schienen für die Orthopädie und für die Chirurgie
Padjakesed ja lamatisevastased vahendid, lahased (ortopeedilised ja kirurgilised)

Durchführung von Konferenzen, Seminaren, Schulungen, Workshops, Symposien, Vorlesungen zu chirurgischen und orthopädischen Techniken und Workshops auf dem Gebiet der Hand- und Fußchirurgie sowie der Orthopädie
Kirurgia- ja ortopeediatehnikaalaste konverentside, seminaride, koolituste, õpikodade, sümpoosionide läbiviimine, käe- ja jalakirurgia-, samuti ortopeediaalaste õpikodade läbiviimine

Ärztliche Scanner sowie ärztliche Geräte und Instrumente zur Verwendung im Bereich der Orthotik, der Orthopädie sowie bei der Versorgung von Wunden und Verletzungen
Meditsiiniskannerid ja meditsiiniseadmed ja -riistad, mida kasutatakse ortootikas, ortopeedias ja haava- ja vigastusteravis