Sichtweite oor Estnies
Sichtweite
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
nähtavus
Die horizontale Sichtweite muss die Beobachtung des Ziele während der gesamten Prüfung ermöglichen.
Horisontaalne nähtavus võimaldab sihtmärki kogu katse jooksul jälgida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Überlandflug“ (cross-country flight): ein Flug nach Standard-Navigationsverfahren außerhalb der Sichtweite oder eines von der zuständigen Behörde festgelegten Abstands vom Abflugbereich.
Erandina lõikest # võimalike põhiainete puhul: turuleviidavad ja biotsiididena kasutatavad aastased üldkogused, mis on vastavalt direktiivi V lisale liigitatud tooteliikide ja I lisas loetletud alarühmade kaupaEuroParl2021 EuroParl2021
Arzneimittel außer Reich-und Sichtweite von Kindern aufbewahren
Gruffaloga?Mis elukas tema on?EMEA0.3 EMEA0.3
KINDERWARNHINWEIS " AUSSER REICH-UND SICHTWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN "
Kui vastus neljandale küsimusele on jaatav, siisEMEA0.3 EMEA0.3
b) Flugzeuge, die unter Sichtwetterbedingungen (Visual Meteorological Conditions, VMC) über Wasser und außerhalb der Sichtweite von Land oder unter VMC bei Nacht oder unter Bedingungen betrieben werden, unter denen ein Flugzeug nicht ohne Heranziehung eines oder mehrerer weiterer Instrumente auf einem gewünschten Flugweg gehalten werden kann, müssen zusätzlich zu Buchstabe a mit Folgendem ausgerüstet sein:
Finantsmääruse artikli # lõike # punktide e–j alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt # eurotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) besondere Warnhinweise, wonach das Arzneimittel außerhalb der Reich- und Sichtweite von Kindern aufzubewahren ist;
Komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# on muudetud riigihankelepingute künniseid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivis #/#/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
a) Sichtbarkeit und Sichtweiten;
PARTII NUMBERnot-set not-set
d) Sichtbarkeit und Sichtweiten.
Nõukogu #. detsembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse laevade suhtes püügipiirangutega vetes, kehtestatakse tursa #. aasta kvoodidnot-set not-set
KINDERWARNHINWEIS " AUSSER REICH-UND SICHTWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN "
Olek, mille korral kombainseade paigutab kujutised automaatselt lehe mõlemale poolele, saates nii lehe kui ka graafilise originaali automaatselt läbi kombainseadmeEMEA0.3 EMEA0.3
Der Bericht von Frau Castex, zu dem ich ihr gratulieren möchte, schließt eine breitere Sichtweite ein - die der demografischen Zukunft Europas.
on seisukohal, et õigusakti ettepanekus toodud võrdlussumma peab olema kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku #-# rubriigi # a ülemmääraga ja #. mai #. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti # sätetega; märgib, et #. aasta järgset rahastamist hinnatakse järgmise finantsraamistiku läbirääkimiste raamesEuroparl8 Europarl8
„Vorherrschende Sicht“ (prevailing visibility): maximale Sichtweite entsprechend der Definition von „Sicht“ innerhalb mindestens der Hälfte des Horizontkreises oder innerhalb mindestens der Hälfte der Oberfläche des Flugplatzes.
Miks sa siis mulle helistasid?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beispielsweise geriet das britische Sträflingsschiff Amphitrite nach 5 Tagen auf See in Sichtweite der französischen Küste in einen schrecklichen Sturm.
Dr Mintz, võiksid koos Donneriga oma grupiga sinna minnajw2019 jw2019
Du bleibst besser außer Sichtweite.
Täna öösel magate te rahusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin bleib außer Sichtweite
See seisukoht toetub käesolevas arvamuses esitatud tähelepanekuteleopensubtitles2 opensubtitles2
Bei den schnellen Verkehrsflugzeugen von heute ist es unerlässlich, die Flugbewegungen außer Sichtweite des Piloten zu überwachen.
Ma tunnen ennast halvastijw2019 jw2019
Sichtweite
Iga ettepanekut hinnatakse eContentplus tööprogrammis sätestatud hindamiskriteeriumidest lähtuvaltEuroParl2021 EuroParl2021
Foxy 69, Ziel in Sichtweite.
Pärast seda, kui komisjon oli teinud GNA äriplaani esialgse analüüsi ja saanud asjakohaseid kriitilisi märkusi UPC-lt, otsustas ta ametliku uurimismenetluse algatamisotsuses, et nii kasumlikkuse sihtnäitajad kui ka GNA äriplaani aluseks olevad eeldused näivad optimistlikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semak hält sie außer Sichtweite, zugedröhnt mit Pillen.
määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # punkti a kohaselt peab register hõlmama kõiki majandeid, kus kasvatatakse viinapuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald ich außer Sichtweite war, öffnete ich den Umschlag mit meinem Namen.
Mis sul mõttes on?Literature Literature
Die horizontale Sichtweite muss die Beobachtung des Ziele während der gesamten Prüfung ermöglichen.
Ma ei taha uut korterit vana pahnaga segi pahnataEurLex-2 EurLex-2
c) Wetterbedingungen (Temperatur, ▌ Wind, Niederschlag und Sichtweite);
Selles kontekstis kavatsevad mõlemad pooled tühistada koguselised piirangud niipea, kui Ukraina saab WTO liikmeksnot-set not-set
auf dem Bestimmungsflugplatz stehen zwei getrennte Pisten zur Verfügung und sind benutzbar, und die betreffenden Wettermeldungen oder Wettervorhersagen oder eine Kombination aus beiden für den Bestimmungsflugplatz deuten darauf hin, dass während eines Zeitraums von einer Stunde vor bis zu einer Stunde nach der voraussichtlichen Ankunftszeit auf dem Bestimmungsflugplatz die Hauptwolkenuntergrenze in mindestens 2 000 ft oder in Platzrundenflughöhe zuzüglich 500 ft liegt (der höhere Wert ist maßgebend) und die Sichtweite mindestens 5 km beträgt;
on toidule toidu lisaaine, toiduensüümi või toidu lõhna- ja maitseaine kaudu üle kandunud ningEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.