γ-Strahlung
gammakiirgus
Strahlung oor Estnies
Strahlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
kiirgus
Der Antragsteller hat einen Bericht mit dem Nachweis vorzulegen, dass die Strahlung des Bildschirms den Anforderungen entspricht.
Taotleja esitab aruande, millest nähtub, et kuvari kiirgus on kooskõlas kõnealuste nõuetega.
kiirgused
radiatsioon
Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, was es für eine Strahlung war.
Kui aus olla, pole mul aimugi, mis radiatsioon see oli.
Kiirgus
de
physikalische Prozesse
Der Antragsteller hat einen Bericht mit dem Nachweis vorzulegen, dass die Strahlung des Bildschirms den Anforderungen entspricht.
Taotleja esitab aruande, millest nähtub, et kuvari kiirgus on kooskõlas kõnealuste nõuetega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) Strahlendiagnostisch: mit Bezug auf nuklearmedizinische In-vivo-Diagnostik, medizinische diagnostische Radiologie, bei der ionisierende Strahlung eingesetzt wird, und zahnmedizinische Radiologie.
Ravimite õige kasutamine on keskmise eluea pideva pikenemise üks võtmetegur ning aitab samal ajal vähendada tervishoiuteenustele tehtavaid kulutusi, kuna see võimaldab vähendada haiglaravi ja eriraviga seonduvaid kulutusiEurLex-2 EurLex-2
Den Akten ist zu entnehmen, dass sie damit begründet wurde, dass die Arbeit der Klägerin des Ausgangsverfahrens sie physikalischen Agenzien wie ionisierenden und nicht ionisierenden Strahlungen aussetze, die zu Schädigungen des Fötus führen könnten.
Katsetamine õhu käes (ASTM D # meetodEurLex-2 EurLex-2
mit visuellen und/oder akustischen Einrichtungen zur Anzeige dieser Strahlung ausgestattet.
Lihtsalt laskus taevast nagu peaingel Gabriel, või kuidas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine negative Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Absorptionsbande des gemessenen Gases verbreitert, und bei CLD-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Strahlung unterdrückt.
Alzheimer’ i tõbi võib põhjustada autojuhtimise ja masinatega töötamise võime vähenemistEurLex-2 EurLex-2
Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.
Mees, hoia oma sahtel kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Rahmen ist nicht auf die Aspekte der Energie effizienz beschränkt, sondern schließt alle Aspekte der Auswirkungen auf die Umwelt (feste und gasförmige Emissionen, Lärmemissionen, elektromagnetische Strahlung usw.) ein.
Tõepoolest, nagu volinik ütles, seisame me probleemi ees, kuid meile on antud ka võimalus sellest üle saada.EurLex-2 EurLex-2
besonders geschützt, um Gamma-, Neutronen- oder Ionen-Strahlung zu widerstehen,
Artikli # lõike # viimane lõik asendatakse järgmisega: “Neid meetmeid võib kohandada vastavalt tooteliigile ja sihtkohale.”Eurlex2019 Eurlex2019
Für die Zwecke des langfristigen Schutzes der menschlichen Gesundheit sollten auf international anerkannte wissenschaftliche Daten (wie sie etwa von der Europäischen Kommission, der ICRP, dem Wissenschaftlichen Ausschuss der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen der atomaren Strahlung oder der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) veröffentlicht werden) gestützte Umweltkriterien berücksichtigt werden.
Rahvas rääkis, et sealses vees oli midagi, mis pani puud kasvama...... ja muutis nad elusaksEurLex-2 EurLex-2
(8) Eine Verringerung der Exposition gegenüber optischer Strahlung lässt sich wirksamer erreichen, wenn bereits bei der Planung der Arbeitsplätze Präventivmaßnahmen ergriffen werden und die Arbeitsmittel sowie die Arbeitsverfahren und -methoden so gewählt werden, dass die Gefahren vorrangig bereits am Entstehungsort verringert werden.
Võta asja rahulikult temaga?not-set not-set
Werden Messungen nach dem Verfahren in Anhang VII durchgeführt mit einem Abstand Fahrzeug zu Antenne von 3,01 ± 0,05 m, sind die Bezugsgrenzwerte der Strahlung 34 dBμV/m (50 μV/m) im Frequenzbereich von 30-75 MHz und 34-45 dBμV/m (50-180 μV/m) im Frequenzbereich von 75-400 MHz, wobei dieser Grenzwert bei Frequenzen über 75 MHz nach Anlage 4 zu diesem Anhang linear über logarithmisch geteilten Frequenzachsen ansteigt.
See on saatus!EurLex-2 EurLex-2
Alle funktionsbedingten Emissionen von ionisierender Strahlung sind auf das niedrigste Niveau zu begrenzen, das für das ordnungsgemäße Funktionieren der Maschine während des Einrichtens, des Betriebs und der Reinigung erforderlich ist.
Praegu olen ma Alessa tume poolEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser Maßnahme ist die Schaffung einer soliden wissenschaftlichen und technischen Grundlage, um konkrete Entwicklungen für eine sicherere Entsorgung langlebiger radioaktiver Abfälle zu beschleunigen, eine sicherere, in Bezug auf die Ressourcen effizientere und wettbewerbsfähigere Nutzung der Kernenergie zu fördern sowie ein robustes, für die Bevölkerung akzeptables System für den Schutz von Mensch und Umwelt vor den Folgen ionisierender Strahlung zu gewährleisten.
Ma sooviks, aga ma ei saaEurLex-2 EurLex-2
Werden die Messungen nach dem Verfahren des Anhangs V durchgeführt, so betragen die Bezugsgrenzen der Strahlung 64—54 dB (μV/m) im Frequenzbereich von 30—75 MHz, wobei dieser Grenzwert im Logarithmus der Frequenz abnimmt, und 54—65 dB (μV/m) im Frequenzbereich von 75—400 MHz, wobei dieser Grenzwert im Logarithmus der Frequenz ansteigt (siehe Anlage 5).
Püsimeetmete suurem tõhusus tuleneb sellest, et, nagu eespool öeldud, eellaste heitkoguseid vähendatakse kogu riigis või EuroopasEurLex-2 EurLex-2
Wir wissen nicht, ob wir ihn bei einer Strahlung von 50.000 rem aufrechterhalten können.
ATEENA KONVENTSIOONI LISAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (optische Strahlung) (19. Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG [05571/6/ 2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B((COD)] — Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten.
Mulle ei meeldi halvad kaotajadEurLex-2 EurLex-2
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wird
Aga ega te sellest midagi ei tea?eurlex eurlex
Die Kommission kann diese Abänderung nicht billigen, nach der – im Widerspruch zu den Abänderungen unter den Nummern 3.2.1.12 bis 3.2.1.14 – die natürlichen Quellen optischer Strahlung im Anwendungsbereich des gemeinsamen Standpunkts verbleiben und gleichzeitig den Mitgliedstaaten Zuständigkeiten übertragen werden, die den mit der Rahmenrichtlinie 89/391 festgelegten gemeinschaftlichen Rechtsrahmen in Frage stellen.
Kui geograafiliseks tähiseks muutmise taotlus ei vasta määruse (EÜ) nr #/# artiklites # ja # kehtestatud nõuetele, teavitab komisjon asjaomast liikmesriigi või kolmanda riigi pädevat asutust või kolmandas riigis tegutsevat taotlejat taotluse tagasilükkamise põhjustest, kutsudes teda üles võtma taotluse tagasi või parandama seda või esitama selle kohta märkusi kahe kuu jooksulEurLex-2 EurLex-2
Um die Reproduzierbarkeit und die Vergleichbarkeit der empfohlenen Mindestschutzes gegen UVB-Strahlung zu gewährleisten sollte die International Sun Protection Factor Test Method (2006) in der 2006 von den europäischen, japanischen, US-Amerikanischen und südafrikanischen Industrieverbänden aktualisierten Form angewandt werden.
Tuumaenergia ei tekita praktiliselt CO# heiteid ning kuulub süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamist käsitlevasse komisjoni stsenaariumisse, mille üks eesmärke on CO#-heidete vähendamineEurLex-2 EurLex-2
Die maßgeblichen physischen Risikofaktoren am Arbeitsplatz sind im Allgemeinen mit den Arbeitsmitteln verbunden: Lärm, Vibrationen sowie ionisierende und nichtionisierende Strahlung.
Piima küll pole, aga laseksin sul viie dollari eest minuti tissi imedaEurLex-2 EurLex-2
— Lasereinrichtungen an Maschinen müssen so konstruiert und gebaut sein, dass sie keine unbeabsichtigte Strahlung abgeben können.
Ta õhib lõhkepea enne päikesetõusu?EurLex-2 EurLex-2
Vorschriften über die Störfestigkeit von Fahrzeugen gegen elektromagnetische Strahlung
alal toimuvat tegevust käsitlevate teaduslike mereuuringute edendamisele ja soodustamisele ning selliste uuringute ja analüüside tulemuste levitamisele, kui need on kättesaadavad, pöörates erilist tähelepanu alal toimuva tegevuse keskkonnamõju käsitlevatele uuringuteleEurlex2019 Eurlex2019
(4a) Ziel dieser Richtlinie ist unter anderem die Verhütung und frühzeitige Erkennung aller gesundheitsschädlichen Auswirkungen sowie die Verhütung jeglicher langfristigen gesundheitlichen Risiken und chronischen Erkrankungen aufgrund der Einwirkung von optischer Strahlung.
Lisateavet lugege pakendi infoleheltnot-set not-set
n) „UV-Filter“: Stoffe, die ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt sind, die Haut durch Absorption, Reflexion oder Streuung bestimmter UV-Strahlung gegen bestimmte UV-Strahlung zu schützen;
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
UV-Strahlung: ein Verfahren der Bestrahlung mit ultraviolettem Licht innerhalb des Wellenlängebereichs von 240-315 nm während maximal 5 Sekunden mit einer Strahlungsenergie von 10-50 mJ/cm2.
Seda pluginat kasutavad rakendused tuleb sellega dünaamiliselt linkida. Vastav teek kannab nime libkugar_ plugin. so. Elemendid või dialoogid, mis kaasavad elemendi KReportViewer, peavad kaasama väljakutsesse & lt; kugar. hgt; ning neil peab olema class KReportViewer ' i edasideklaratsioon. Kaasata saab & Qt; disaineri objektivaatleja (kaart Allikas) abilEuroParl2021 EuroParl2021
h) die Exposition gegenüber künstlicher optischer Strahlung aus mehreren Quellen;
Sa võid neid kutsuda vaimudeks või palgamõrvariteks, või ükskõik kelleks, kui sul hakkab sellest parem, kuid nad on seal väljas ja tapavad inimesi ja keegi ei võta sellega mitte midagi etteEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.