Stralsund oor Estnies
Stralsund
de
Venedig des Nordens (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Stralsund
Zu einem nicht näher definierten Datum verschickte das Hauptzollamt Stralsund, zu dem das Zollamt Mukran gehört, die Ausfuhranmeldung per Post an das Hauptzollamt.
Täpsemalt määratlemata kuupäeval saatis Hauptzolamt Stralsund, mille alla kuulub Zollamt Mukran, posti teel ekspordideklaratsiooni Hauptzollamtile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewässer, die vom Festland und den Halbinseln Darß und Zingst sowie den Inseln Hiddensee und Rügen eingeschlossen sind (einschließlich Stralsunder Hafengebiet)
Oleme miljonite elude päästmise servapealEurLex-2 EurLex-2
Die Volkswerft Stralsund befindet sich in Stralsund (Mecklenburg-Vorpommern), einem Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 a) EGV.
Euroopa Ühenduste Kohus on siiski alates nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ (mis käsitleb eksitavat ja võrdlevat reklaami) jõustamisest pidanud vajalikuks uurida reklaamialaste kohtuasjade lahendamisel mõju kujuteldavale tüüpilisele tarbijaleEurLex-2 EurLex-2
Deutschland meldete mit Schreiben vom 22. August 2005, eingetragen am 26. August 2005, der Kommission seine Absicht an, der Volkswerft Stralsund regionale Investitionsbeihilfen zu gewähren.
Mille peale ma peaksin olema vihane?EurLex-2 EurLex-2
Nach der Übergabe des Schiffes ließ die Kundin das Schiff unbeladen vom Hafen von Klaipėda (Litauen) zum Hafen von Stralsund (Deutschland) fahren, wo es seine erste gewerbliche Ladung aufnahm, die es dann entgeltlich zum Hafen von Santander (Spanien) beförderte.
Midagi sellist jaheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es wird erwartet, dass mit zunehmender Fremdvergabe # neue Arbeitsplätze in der Region Stralsund entstehen
Ta ei kasutaks paberit õiges mängusoj4 oj4
Nach der Übereignung des Schiffs an die Kundin veranlasste diese, dass das Schiff aus eigener Kraft ohne (gewerbliche) Fracht von der Werft zum Hafen von Stralsund (Deutschland) fuhr.
Seetõttu tuleks sealiha eraladustamiseks antava abi andmine lõpetada ja määrata kindlaks sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise viimane tähtpäeveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Segment Containerschiffe bis # TEU sind die europäischen Werften Aker Ostsee und Volkswerft Stralsund in Deutschland sowie die koreanischen und chinesischen Schiffswerften stärkste Wettbewerber
Lisateavet lugege pakendi infoleheltoj4 oj4
Vor dieser Klageerhebung beim Tribunal de commerce de Toulon (Handelsgericht Toulon), aber nach der Antragstellung im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes beim Tribunal de commerce de Marseille (Handelsgericht Marseille) erhob HanseYachts am 21. November 2014 beim Landgericht Stralsund eine negative Feststellungsklage, mit der sie die Feststellung begehrt, dass Port D’Hiver Yachting, SMCA und Generali IARD im Zusammenhang mit dem verkauften Boot keine Ansprüche gegen sie zustünden.
Lugeja peaks teadma, et mitte miskit koodeksi käesolevas osas ei tuleks käsitada või tõlgendada vastuolus # peatüki või käesoleva koodeksi A osa sätetega ning eespool nimetatud sätted on alati ülimuslikud võimalike koodeksi käesolevas osas ekslikult väljendatud tahtmatute vasturääkivuste suhteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu einem nicht näher definierten Datum verschickte das Hauptzollamt Stralsund, zu dem das Zollamt Mukran gehört, die Ausfuhranmeldung per Post an das Hauptzollamt.
soovitab siiski komisjoni pakutud täpsustamise asendada piirkonniti kohandatud ja sobiva piirmääraga kriteeriumitegaEurLex-2 EurLex-2
Später gelang es ihm, Stralsund zu erobern.
Siin ümbruses on palju ööklube, mis ei ole just kõige turvalisemad, kuid seal ei ole juhtunud varem selle sarnastWikiMatrix WikiMatrix
Es wird erwartet, dass mit zunehmender Fremdvergabe 400 neue Arbeitsplätze in der Region Stralsund entstehen.
Mis on palju parem, kui kenaEurLex-2 EurLex-2
Begünstigte der Beihilfe ist die Volkswerft Stralsund GmbH (im Folgenden „VWS“), die ihren Standort im Land Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland) hat, einem Fördergebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag.
Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr #/# vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Mai 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Stralsund — Deutschland) — HanseYachts AG/Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA
Assigneering on ette nähtud ametnike ja muude teenistujate kasuks võetud meetmete katmiseks erakordselt raskete olukordade puhuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vorsorglich verwies Bonn Fleisch auf ein Schreiben des Hauptzollamts Stralsund vom 2. November 2000, wonach die für das beklagte Hauptzollamt bestimmte Ausfertigung der Ausfuhranmeldung vom Zollamt Mukran zur Post gegeben worden war.
Cecilia, mida me tegema peaksime?EurLex-2 EurLex-2
Laut der Informationen, die der Kommission vorliegen, nahm das deutsche Bergamt Stralsund jedoch eine Anforderung für die Genehmigung des Nord Stream-Unternehmens auf, eine überarbeitete Risikoanalyse für einen Abschnitt der Pipeline in deutschem Territorium vorzubereiten. Das passierte, da zu dem Zeitpunkt von polnischer Seite Pläne vorgelegt wurden, beide Häfen für Schiffe anzupassen, die eine größere Wassertiefe für größeren Tiefgang benötigen.
Tapa nad kõikEuroparl8 Europarl8
Nach Meinung des Landgerichts Stralsund bilden der im französischen Recht vorgesehene Antrag auf Einholung eines Sachverständigengutachtens vor dem Prozess und das in dessen Folge eingeleitete Hauptsacheverfahren bei materieller Betrachtung eine Einheit, da die Klage in der Hauptsache nur die Fortsetzung des zwischen den Parteien bestehenden Rechtsstreits sei.
Hei, Jamaal!... väärasti koheldudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beihilfe Nr. C 6/06 (ex N 417/05) — Volkswerft Stralsund
Ta nimi on David ja ta on väga, väga kenaEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.