Vergleichstest durchführen
võrdlustest
Vergleichstest oor Estnies
Vergleichstest
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
võrdlustest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Durchführung — auf nationaler Ebene — von regelmäßigen Vergleichstests (Ringtests) mit den von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 57 benannten Laboratorien, um Informationen über die angewandten Diagnosemethoden und die Befunde der in den Mitgliedstaaten durchgeführten Tests weitergeben zu können;
tuleb kindlaks määrata, mis tingimustel selline informatsiooni vahetamine on lubatudEurLex-2 EurLex-2
Für künftige Standardisierungen kann die Kommission veranlassen, dass die Empfindlichkeit von RNS-Nachweismethoden durch Vergleichstests zwischen den verschiedenen nationalen Laboratorien festgestellt wird
Oh, nii armas poisikeeurlex eurlex
veranlassen sie die regelmäßige Durchführung von Vergleichstests
Mitte kasutada noorematel kui #-nädalastel loomadel ega alla # kg kaaluvatel kassideleurlex eurlex
Es wurde ein weiterer EG-Ringversuch (3. Vergleichstest) durchgeführt, bei dem 2 Proben von bis zu 13 Laboratorien analysiert wurden, um die Methode zur Extraktion von freiem Tryptophan zu zertifizieren.
nimetatud sätte eesmärgiks on edendada eraisikutevahelisi suhteid laienenud ühendusesEurLex-2 EurLex-2
Für die untersuchten Aminosäuren wurde die Wiederholbarkeit ermittelt. Sie ist, ausgedrückt als Wiederholstandardabweichung, für den obengenannten Vergleichstest in der folgenden Tabelle dargestellt
Eurostati kõige viimased statistilised andmed (Eurostati #. veebruari #. aasta pressiteade nr #/#) regionaalabi suunistes kindlaksmääratud statistilise mõju piirkondade kohta, milles käsitletakse nende piirkondade ostujõu standardis väljendatud kolme aasta (#–#) keskmist SKPd elaniku kohta (# liikmesriiki = #), on järgmised: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandseurlex eurlex
iii) Durchführung — auf Gemeinschaftsebene — von regelmäßigen Vergleichstests (Ringtests) mit den nationalen Referenzlaboratorien der Mitgliedstaaten, um Informationen über die angewandten Diagnosemethoden und die Ergebnisse der in der Gemeinschaft durchgeführten Tests weitergeben zu können;
Sa ei tee seda, mida ma arvan, et sa teed?EurLex-2 EurLex-2
Die Lieferung von Proben für Vergleichstests
Toolilt maha, loll libu!EurLex-2 EurLex-2
die zugelassenen Laboruntersuchungen mittels eines vom Gemeinschaftlichen Referenzlabor für Aviäre Influenza organisierten Vergleichstests in Bezug auf Sensitivität und Spezifität als wirksam nachgewiesen wurden oder
Meetodeid tuleks kasutada ainult enne tootmise algust ja mitte kunagi tootmise ajalEurLex-2 EurLex-2
Lieferung von Proben für Vergleichstests
SeedetraktEurLex-2 EurLex-2
— Durchführung regelmäßiger Vergleichstestes von Diagnosemethoden auf Gemeinschaftsebene;
Meresadamate kohta ei ole meil hetkel ühtegi õigusakti valmimas.EurLex-2 EurLex-2
Sie ist, ausgedrückt als Standardabweichung der Wiederholbarkeit, für den oben genannten Vergleichstest in der folgenden Tabelle dargestellt.
Ühine kontrollgruppEurLex-2 EurLex-2
d) es arbeitet mit dem EU-Referenzlabor zusammen; u. a. nimmt es an regelmäßigen vom EU-Referenzlabor durchgeführten Vergleichstests teil.
Komisjoni otsusega #/#/EÜ antakse Portugalile direktiivi #/#/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli # lõikega # ettenähtud erandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Durchführung regelmäßiger Vergleichstests für die Verfahren für die TSE-Diagnose und die Bestimmung des Prion-Protein-Genotyps bei Schafen auf EU-Ebene;
Ma ei olnud Saksa DV- s päris kogu aeg ka vangiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) veranlassen sie die regelmäßige Durchführung von Vergleichstests;
Ljova, kuidas teil seal on?Eurlex2019 Eurlex2019
die Organisation von regelmäßigen Vergleichstests für Diagnoseverfahren auf Gemeinschaftsebene und von Leistungstests für die nationalen Referenzlaboratorien;
Lihtsalt katsu meelde jätta enda takistusi, sest paar korda sa ruttasid minust etteEurLex-2 EurLex-2
2.3. Förderung der Harmonisierung von Diagnosemethoden und Gewährleistung eines hohen Leistungsniveaus der Tests innerhalb der Gemeinschaft durch regelmäßige Organisation und Durchführung von Vergleichstests und externer Qualitätssicherungsprogramme für die MKS-Diagnose auf Gemeinschaftsebene und regelmäßige Übermittlung der Ergebnisse dieser Untersuchungen an die Kommission, die Mitgliedstaaten und die nationalen Labors;
asutamisvabaduse puhulEurLex-2 EurLex-2
Hat (haben) das (die) zusätzliche(n) oder zu ersetzende(n) Teil(e) keine Genehmigung gemäß dieser Richtlinie erhalten, und wird eine Prüfung für notwendig erachtet, wird das Gesamtfahrzeug als übereinstimmend betrachtet, wenn nachgewiesen werden kann, dass das (die) neue(n) oder geänderte(n) Teil(e) die einschlägigen Anforderungen von Nummer 6 erfüllt (erfüllen) oder, wenn in einem Vergleichstest nachgewiesen werden kann, dass es nicht wahrscheinlich ist, dass das neue Teil die Übereinstimmung des Fahrzeugtyps mit der Richtlinie ungünstig beeinflusst.
Andke talle jalaga tagumikku, kolonelEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren ist in einem auf internationaler Ebene im Jahr 1990 durchgeführten Vergleichstest an drei verschiedenen Futtermitteln (Mischfuttermittel für Schweine, Mischfuttermittel für Mastküken und Eiweißkonzentrat) und einer Vormischung erprobt worden.
Ma pidin tulema terve tee siia galaktika sulgurlihasesse, et seda väljaoksendatud jamakarvapalli sirgu ajadaEurLex-2 EurLex-2
Vergleiche mit dem normierten oder durch Vergleichstests ermittelten Durchschnittsendnutzer derselben Nutzerkategorie.
pindalatoetuste maksmistEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.